Готовый перевод Class Teacher System / Система классного руководителя: Глава 131. Только потому, что у тебя большое лицо?

Глава 131. Только потому, что у тебя большое лицо?

И Сяо и представить себе не мог, что наступит время, когда кто-то обнимет его и погладит по голове. И что ещё более неожиданно, он не сопротивлялся, не отталкивал собеседника и даже не бил его. Наоборот, он почувствовал искреннее утешение, и его лицо даже покраснело.

Однако этой доли секунды покраснения было достаточно, чтобы он почувствовал, что вот-вот взорвётся на месте. Осознав своё состояние, И Сяо словно взлетел вверх, как ракета. Изначально он собирался сделать шаг назад и убежать, но Жэнь Чжу всё ещё держался за его шею и плечи. Учитывая маленький рост Жэнь Чжу, его практически оторвало от земли и понесли так.

Жэнь Чжу: «…»

Ему казалось, что он в одно мгновение стал выше и прибавил в весе.

И Сяо заметил, что Жэнь Чжу, кажется, вот-вот упадёт, и рефлекторно вытянул руки и крепко обхватил мальчика за талию. Когда он опустил голову, то увидел, что на него смотрит ничего не выражающее лицо Жэнь Чжу, и это заставило его разразиться смехом. Он вдруг почувствовал себя менее неловко, чем раньше.

Похоже, у этого парня был природный талант к определённому навыку разбойника. Он осторожно наклонил Жэнь Чжу вверх, придерживая его за талию и принимая выражение преувеличенной беспомощности.

— Ты тоньше, чем жареный ягнёнок, которого продают в столовой. Маленький Бамбук, мне не стоит бояться за тебя?

Прошло менее десяти секунд, а Жэнь Чжу уже чувствовал, что его достоинство оскорблено и принижено. Не задумываясь, он ответил:

— Да, я тоньше ягнёнка, но, по крайней мере, я не идиот.

И уж точно не придурок, верно?

Губы И Сяо подёргивались:

— Тебе обязательно держать обиду?

Жэнь Чжу пихнул его ногами:

— Опусти меня! Разве ты не видишь, что за нами наблюдают несколько учителей? Средь бела дня, под солнцем и луной, почему ты держишься за меня?

И Сяо был на грани гнева:

— Кто первый меня обнял? И погладил меня по голове!

— Ну, а теперь это ты держишься за меня. Смотри, обе мои руки вытянуты, — Чтобы подчеркнуть свои слова, Жэнь Чжу по-детски вытянул руки и несколько раз взмахнул ими.

В ответ разъярённый И Сяо просто швырнул его на землю. К счастью, его не подняло слишком высоко, и он быстро встал на ноги.

— Ладно, не будем спорить. Что нам делать дальше? Мы ещё не ели. Может, сходим в школьную столовую?

Услышав это, И Сяо вспомнил свою мысль, высказанную на уроке, — угостить Жэнь Чжу пиршеством, если его духовная сила возрастёт. Он ухмыльнулся и покачал головой с выражением презрения на лице, а затем небрежно… И Сяо потянул Жэнь Чжу за руку и пошёл к школьным воротам, говоря:

— Пусть еда в школьной столовой и вкусная, но это всего лишь еда в столовой. Ты, как маленький Бамбук, не видевший многого в мире, определённо не пробовал настоящей вкусной еды. Раз уж твоя духовная сила перешла из категории E в S, давай отпразднуем это событие правильной едой. Я покажу тебе, что такое настоящие деликатесы, поданные на изысканных тарелках.

Жэнь Чжу следовал за И Сяо, слушая его преувеличенные описания чужой кухни, и в его выражении лица был намёк на сложность. Ведь в прошлой жизни, даже если он вскользь похвалил чью-то еду, этот парень запомнил бы её в своём сердце и потом готовил бы её для него несколько дней подряд, доходя до того, что продолжал бы мучить его по ночам, и всё потому, что он сказал, что чужая еда хороша. Как будто он боялся потерять своё положение шеф-повара.

Но теперь этот парень собственными устами хвалил чужую кухню. Неужели он всё ещё будет жаловаться на это? Жэнь Чжу с нетерпением ждал, какое выражение лица у него будет, когда он восстановит память и вспомнит все эти случаи. Это будет впечатляюще. Жэнь Чжу уже собирался снова достать блокнот, но его схватили за руку, и, несмотря на попытки вырваться, он не смог убежать.

И Сяо вывел Жэнь Чжу из ворот школы и сразу же сел в ховеркар. В таких машинах была система самообслуживания — можно было просто провести картой и улететь. Счёт выставлялся в зависимости от времени использования. Конечно, для управления ими требовались водительские права, но для И Сяо это не было проблемой — несмотря на юный возраст, он получил права на управление большинством механических транспортных средств, чем в своё время хвастался. Однако с учётом того, что для управления меха требовался духовный контроль, его прежняя слава превратилась в иронию.

По дороге Жэнь Чжу внимательно наблюдал за пейзажами за окном машины. Он понял, что технологический уровень этого мира намного выше, чем у предыдущих миров, с которыми он сталкивался. Одни только летающие машины с перекрёстными штрихами и левитирующие небесные здания свидетельствовали о величии этого мира. Время от времени по улицам прогуливались странного вида инопланетяне разных размеров, отчего казалось, что это совсем другой мир — так оно и было на самом деле.

Вскоре И Сяо привёл Жэнь Чжу к массивному пятиугольному зданию, висящему в воздухе. Это место было знакомо Жэнь Чжу по воспоминаниям, хотя ассоциировалось оно у него только с одним словом — дорого.

Считалось, что это самый роскошный экскурсионный и обеденный ресторан на всей планете Мудрости. Из ресторана открывался панорамный вид на знаменитые пейзажи трёх главных академий. Похожий на массивный пятиугольник и расположенный на планете Мудрости, ресторан ловко назвал себя «Небесным рестораном Звезды мудрости».

Он пользовался огромной популярностью, и когда родители приводили сюда своих детей, они, стиснув зубы, угощали их, говоря, что если те преуспеют в учёбе, то смогут регулярно питаться здесь, мотивируя детей стремиться к успеху. Пары также любили приходить сюда, чтобы поговорить и назначить свидание. По статистике, почти все предложения, сделанные здесь, были успешными, и только два неудачных были прерваны из-за других клиентов. Из-за этого многие студенческие пары прозвали это место «Звездой, сжигающей деньги».

Вы можете спросить, почему не «Звезда любви»? Умные студенты скажут вам, что тот, кто может позволить себе ужинать в «Звезде мудрости», либо богат, либо талантлив, и, имея престижное образование или исключительные способности, что ещё им нужно, кроме любви? Но независимо от того, были ли они из обеспеченных семей или обладали необыкновенными талантами, все они приходили сюда, чтобы тратить деньги, что делало «сжигание денег» постоянным явлением.

С этой точки зрения было понятно, что обычные ученики и студенты восхищаются, завидуют и обижаются на «Звезду мудрости». Но было неоспоримо, что эта массивная пятиугольная конструкция, подвешенная в небе, действительно мотивировала их во всех аспектах учёбы и заработка.

Жэнь Чжу и И Сяо подъехали на ховеркаре прямо к парковке «Небесного ресторана Звезда мудрости».

Жэнь Чжу мысленно подсчитал стоимость обеда в этом заведении. Предположительно, шведский стол здесь стоил тысячу союзных кредитов на человека, и это уже был самый доступный вариант питания. Если бы они заказывали отдельные блюда, то стоимость, скорее всего, была бы ещё выше. Учитывая прежнее финансовое положение Жэнь Чжу, когда он едва мог позволить себе питание в столовой, возможность пообедать здесь, независимо от того, как они поедят, наверняка считалась бы важным событием в его жизни.

И Сяо стоял в стороне и наблюдал за тем, как сверкают глаза мальчика, глядя на мерцающее здание. Он чувствовал себя чрезвычайно довольным. Это необъяснимое чувство гордости было сродни победе над особенно грозным противником в интернете, когда за него болеет вся аудитория. Хотя он не знал, как еда может вызывать чувство гордости, ему так понравилось это ощущение, что И Сяо решил каждые выходные приводить сюда на ужин этот тощий Бамбук, чтобы поддерживать это чувство. В конце концов, для чего нужны деньги? Он мог бы участвовать в нескольких битвах, дать несколько частных уроков и легко заработать достаточно. Даже если он будет питаться здесь один раз в день, это вполне возможно!

— Ладно, хватит пялиться. Иди за мной наверх, я тебя угощу, — сказал И Сяо.

Жэнь Чжу кивнул и, войдя в здание, указал на вывеску:

— Закажем по меню или пойдём на шведский стол?

И Сяо махнул рукой и сказал:

— Заказывай, что хочешь, у меня есть деньги!

Когда люди вокруг услышали это, они все закатили глаза в безмолвном неверии. Когда они повернулись, чтобы посмотреть на него, то увидели высокого подростка с ребёнком лет семи-восьми. Выражения их лиц выражали недоумение. Наверное, они подумали, что какой-то непослушный ребёнок взял карточку родителей и пришёл сюда, притворяясь богачом. Кто знает, не рассердятся ли родители, узнав об этом, и, возможно, не отшлепают ли их? В конце концов, ужин здесь был не из дешёвых.

Однако И Сяо и Жэнь Чжу совершенно не обращали внимания на окружающие взгляды. Учитель Жэнь не был расточительным человеком, поэтому, не раздумывая, отправился в сторону шведского стола:

— Пойдём в шведский стол. Я никогда не пробовал шведский стол за тысячу кредитов. Интересно, какие вкусные блюда здесь подают.

И Сяо тоже предпочитал шведский стол: ведь там было больше выбора, и во время еды чувствовалась атмосфера, верно? Поэтому он повёл Жэнь Чжу в уголок еды «Звезды мудрости» на пятом этаже, где был шведский стол.

Уголок еды занимал один из углов на пятом этаже здания. Несмотря на ограниченное пространство, он был больше, чем вся столовая в Звёздной академии. Жэнь Чжу чувствовал, что на прогулку по Уголку еды уйдёт не меньше пятнадцати минут. Как они собирались выбирать, что есть из такого количества вариантов? В итоге они могли бы есть там весь день.

Однако, когда они пришли, Жэнь Чжу обнаружил, что технологии превзошли его воображение. Пока повара готовили, на каждом столе был установлен лазерный экран, на котором отображались всевозможные блюда, предлагаемые в «Уголке еды». Просто просматривая изображения, можно было увидеть любой вид еды в этом уголке, а если нажать на изображение, то еда будет быстро и беспрепятственно доставлена к вашему месту специальными роботами-доставщиками.

— …Так продвинуто, — изумлённо вздохнул Жэнь Чжу.

И Сяо почувствовал ещё большее удовлетворение в своём сердце.

— Никогда не видел ничего подобного, господин деревенский увалень? С этого момента будь со мной, будь моим младшим братом. Каждую неделю я буду приводить тебя сюда на ужин!

Жэнь Чжу поднял глаза и посмотрел на него без выражения.

— О…

Когда ты вспомнишь, кто ты такой, ты, наверное, будешь каждый день просить меня поесть с тобой.

И Сяо ощутил предчувствие. Пока Жэнь Чжу готовился достать свой блокнот, И Сяо быстро заказал несколько блюд и разделил экран с Жэнь Чжу.

— Не теряй времени. У нас ещё занятия! Поторопись и выбери блюда, которые хочешь съесть.

Жэнь Чжу остановился и быстро последовал его предложению, тоже заказав блюда. Надо сказать, что это был действительно самый дорогой шведский стол. Все блюда, которые они заказали, были невероятно вкусными.

Хотя некоторые блюда выглядели странно и экзотично, их вкус во рту был превосходным. Жэнь Чжу даже попробовал множество вкусов, которых никогда раньше не пробовал. Полтора часа ужина, несомненно, были очень приятным временем. В конце концов Жэнь Чжу несколько неловко откинулся на стуле, и выражение его лица было полным удовлетворения.

При виде Жэнь Чжу сердце И Сяо затрепетало. Он незаметно поднял запястье и с помощью наручного терминала тайно сфотографировал Жэнь Чжу, полностью сытого и довольного. Он мог бы использовать это фото, чтобы поддразнить его позже.

Атмосфера была приятной, но всегда найдётся кто-то, кому не хватает манер.

Когда Жэнь Чжу и И Сяо расположились в креслах, любуясь пейзажами за стеклянными окнами и наслаждаясь последними мгновениями трапезы, их прервал раздражающий и резкий голос.

— Йо! Смотрите, смотрите, смотрите! Угадайте, кто у нас здесь? И Мин! Разве это не твой гениальный кузен, обладающий как духовной, так и физической силой ранга S? Столкнуться с ним здесь — какая судьба, правда? Разве ты не подойдёшь поздороваться? Ведь он твой двоюродный брат.

Жэнь Чжу мгновенно сел, повернул голову и посмотрел на собеседника. Это был мальчик лет пятнадцати, одетый в экстравагантную одежду и аксессуары, с довольно красивым лицом. К сожалению, выражение его лица было полным насмешки, а взгляд — злобным. Он выглядел так, словно… И Сяо нанёс ему серьёзную обиду.

Услышав это, И Сяо помрачнел. Когда он повернул голову, к пятнадцатилетнему юноше подошли ещё четыре или пять человек. Жэнь Чжу заметил, что один из них немного похож на И Сяо: это должен быть И Мин, двоюродный брат И Сяо, как уже говорилось.

В этот момент лицо И Мина было безразличным.

— Гений, который не может дожить до восемнадцати лет из-за психических вспышек, вызванных волнением? Тот, кто должен был защищать Чёрную дыру Бездны на протяжении многих поколений. Что он может сделать в таком состоянии?

От И Сяо внезапно распространилась раздражённая аура, и И Мин продолжил:

— Если бы дядя и тётя были живы, они бы точно чувствовали себя так…

Не успел И Мин закончить фразу, а И Сяо — взорваться, как Жэнь Чжу встал со своего места и направился к И Мину и другим презрительно настроенным подросткам.

— Если И Сяо не доживёт до восемнадцати и не сможет защитить Чёрную дыру Бездны, то кто же тогда? Ты? — голос Жэнь Чжу звучал решительно.

И Мин посмотрел на Жэнь Чжу, слегка нахмурившись, желая спросить, кто он такой и как посмел с ним разговаривать. Однако он не мог не ответить на вопрос Жэнь Чжу:

— Нет, только старший сын семьи И охраняет Чёрную дыру Бездны.

— А если старший сын умирает, то его место занимает второй сын? — спросил Жэнь Чжу.

— …Нет, когда старший сын своим телом успокаивает переполнение чёрной дыры, это обеспечивает спокойствие Чёрной дыры Бездны по крайней мере на двадцать лет.

— А потом?

— …Потом вырастет старший сын старшего сына.

Выражение лица Жэнь Чжу, стоящего перед И Мином, становилось всё более холодным с каждым вопросом, а лицо И Мина — всё более неприятным с каждым ответом. Позади него остальные подростки, казалось, не знали о сложившейся ситуации, и на их лицах читалось удивление.

— Итак, как сын второго сына, как «член семьи И», которому никогда не придётся защищать Чёрную дыру Бездны своим телом, я действительно не понимаю, чем ты должен гордиться? Разве вся честь и богатство семьи И не достались старшему сыну? Ты, как сын второго сына, зачем вообще упоминаешь старшего сына? Только потому, что у тебя большое лицо?

И Сяо:

— …Пфф.

Он внезапно перестал злиться и почувствовал себя таким довольным, что ему захотелось рассмеяться.

И Мин: «……» Боже мой!

http://bllate.org/book/13826/1220366