Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 94. Причина и следствие

Глава 94. Причина и следствие

[1451.11.22 23:35:47]

Город Нин. За пределами бара «Venus».

Пьяные люди шумно вышли через заднюю дверь бара. Под неоновым светом кто-то заметил мужчину, прислонившегося к двери.

Тот курил сигарету и был одет в довольно устаревшую одежду. Он выглядел как выходец неизвестно из какой эпохи. Однако этот мужчина был человеком, рождённым для одежды. Его завидный рост и почти идеальные пропорции заставляли даже такую ​​одежду выглядеть на нём совершенно по-другому, делая её на несколько пунктов привлекательнее.

К сожалению, когда кто-то проследил за одеждой и поднял глаза, лицо незнакомца было скрыто в тени, что сделало невозможным рассмотреть его.

Встретив здесь такого человека, даже если они и не могли ясно увидеть его лицо, более смелым людям было достаточно выйти вперёд и завязать разговор.

– Красивый парень, – позвал подошедший молодой человек с крашеными волосами каштанового цвета. Его штаны свободно свисали на талии, обнажая тонкие бедра. – Ты идёшь?

Между тонкими пальцами мужчины вспыхнул красный огонёк пламени. Кольцо дыма вырвалось из его рта.

– Не интересует.

Голос незнакомца тоже было приятно слушать. Тот не был слишком низким и представлял собой очень чувственный средний бас с лёгким резонансом. Этого было достаточно, чтобы сердце защекотало от услышанного.

Молодой человек был очень смелым. Он подошёл немного ближе и провокационно зацепил пальцем пояс собеседника.

– Не будь таким холодным. Давай повеселимся вместе. Это лучше, чем стоять здесь одному и курить.

Рука, ослабившая ремень, не убиралась. Она продолжала спускаться словно змея. Когда подошедший собирался сознательно сделать следующий ход, его внезапно схватили за руку.

Молодой человек был застигнут врасплох этой внезапной острой болью в запястье и вскрикнул.

– Не интересует, – снова сказал мужчина. Его голос был пронзительно холодным. Он безжалостно добавил: – Убирайся.

Молодого человека отбросили в сторону. Из-за этого действия открылось скрытое в тени лицо мужчины.

Это оказалось очень обычное лицо. Брови не были густыми и стильными, нос был невысоким, и даже губы – очень простые. За исключением пары глаз, которые казались довольно глубокими, в остальном внешний вид был довольно разочаровывающим. Это обычное лицо не соответствовало завидной фигуре, это было такой пустой тратой.

У молодого человека было сильное чувство собственного достоинства. Он собирался поднять шум после того, как его отвергли, но потерял интерес, когда увидел лицо, поэтому просто выругался и ушёл, массируя запястье.

«Venus» был гей-баром в городе Нин. Название звучало очень безвкусно, но на самом деле, это довольно чистое место.

Однако мужчина выразил отвращение. Отогнав «муху», он почувствовал, что это место ещё более проблемное.

Он затушил сигарету, которую держал в руке и легко бросил её в ближайший мусорный бак.

Ему не удалось дождаться человека, которого он ждал.

Возможно, этого человека сегодня не будет.

Он выпрямился, собираясь уйти, и вошёл в переулок, засунув руки в карманы.

Ранние зимние ночи в городе Нин были очень холодными. Ночные ветры казались ножами.

Этот человек прошёл через нескончаемую ночь города Нин, прошёл аллею за аллеей, прошёл через деловой район с высотными зданиями и через всю суету и гам.

Он жил в дешёвом отеле. Пока он работал на простой, не бросающейся в глаза работе, он мог без особых проблем платить за жильё.

Район, где находился отель, был тёмным и бедным. В округе работали мелкие торговцы, которые открывали лавки рано утром, склонные обманывать людей, молодые люди изо всех сил пытались заработать на жизнь, живя в подвалах, а также встречались гангстеры и проститутки, ведущие свой бизнес. Мужчина явно не вписывался сюда, но при этом как-то хорошо вписался.

Он услышал тихий смех, доносящийся из соседней комнаты. Он открыл свою дверь и провёл рукой по влажной стене, чтобы найти выключатель.

*Щёлк* – в тот момент, когда включился тусклый свет, он прищурился.

В комнате находился ещё один человек.

Посетитель был в очках и в белой рубашке. На вид ему меньше сорока. Только вступив в свой средний возраст, он всё ещё выглядел довольно молодо. Он имел знакомый книжный вид, но всё же полностью отличался от того определённого человека.

– Профессор Шэн, – холодно сказал он.

– Капитан Сун, – между бровями Шэн Юня пролегли небольшие морщинки. – Тебя нелегко найти.

Они уже встречались в миссии «Кубик Рубика». На самом деле, Шэн Юню было очень легко узнать его личность.

Но Сун Цинлань использовал искусственное лицо, которое имитировало различные черты, и это затрудняло Шэн Юню поиск.

– Как свидетель времени, пришедший из будущего, я считаю, что вы прочитали и запомнили три закона Тяньцюн: никогда не меняй прошлое, никогда не говори о настоящем, никогда не зацикливайся на будущем, – Шэн Юнь сказал: – Строго говоря, вы нарушили эти три закона не потому, что одержимы прошлым.

Сун Цинлань поднял руку и прикоснулся к устройству за ухом, чтобы отключить искусственное лицо.

Раскрылась его героическая и красивая внешность. Столкнувшись с Шэн Юнем с его прежним лицом, он не пытался скрыть свою холодность по отношению к нему.

Шэн Юнь не возражал против этого недовольства. Вместо этого он сказал:

– Инспекторы в 1456 году до сих пор не обнаружили вашего исчезновения, но поскольку вы путешествуете так часто, даже если вы выключите коммуникатор, вы неизбежно оставите следы. Рано или поздно они вас найдут.

– Идти искать меня тоже рискованно, – Сун Цинлань проявил пренебрежение: – Не боитесь ли вы, что инспекторы обнаружат вас и сделают всё, что вы делали до сих пор, напрасным?

– Не боюсь, – Шэн Юнь сказал: – Поскольку ты и Шэн Хань пришли, чтобы найти меня, это означает, что я не оставил никаких ключей в вашем времени и пространстве, и у вас осталась только возможность вернуться в тот день, чтобы узнать правду. Я должен быть в безопасности.

Как отец, Шэн Юнь казался слишком бессердечным, говоря такие вещи. Как старейшина, он был тогда ещё молод, и его слова не имели большого значения.

Но предатель из Двенадцатого отряда Се Сянь был прав. Хотя Шэн Юнь не похож на Цзи Юйши, темперамент этих двоих очень похож, и то, как они разговаривали и анализировали, также было очень похоже. Они оба сохраняли спокойствие до такой степени, что становилось страшно. Как и ожидалось от этой пары отца и сына.

Сун Цинлань стиснул зубы.

Просто заметить этот момент достаточно, чтобы его сердце бешено забилось.

В последние несколько дней его состояние было не очень хорошим. Он сам это знал.

Он не мог спать по ночам, просыпаясь снова и снова от снов, в которых его руки были в крови. Он напоминал наркомана, страдающего от абстинентного синдрома. Он мог только пересекать путь снова и снова, чтобы увидеть, каким был раньше Цзи Юйши, чтобы горящие в нём желания немного уменьшились.

Просто смотрел. Он ничего не сделал.

И он тоже ничего не мог сделать.

И если продолжит в том же духе, он не знал, не сойдёт ли однажды с ума и в отчаянии выскочит, чтобы позволить Цзи Юйши узнать его.

Познакомиться с ним за три или пять лет до настоящего.

Этим они могли подтолкнуть всё, что произошло, вперёд. Кого волнует стабильность времени и пространства, кого волнует парадокс дедушки, кого волнует круг судьбы?

Он вообще не хотел заботиться о них.

Стать предателем.

Вырвать Цзи Юйши из того, что случилось до этого инцидента, и вместе сбежать в другое время и пространство.

Сун Цинлань не раз обдумывал эту идею.

Глядя на внешность Шэн Юня, Сун Цинлань почти не мог выразить свой гнев на этого старейшину, который давно был «умершим», но спокойный и самоуверенный тон этого человека заставил его почувствовать недоверие. Вместо гнева он обнаружил, что просто не может испытывать никакого уважения к этому Шэн Юню.

Сун Цинлань усмехнулся.

– Вы действительно в безопасности. Видя, что его случайно убили, вы всё равно смогли развернуться и уйти.

Достигнув этого момента, глаза Сун Цинланя резко покраснели. Его глаза были полны гнева.

– Меня не волнует ваша так называемая стабильность или сколько жертв вы принесли этому миру. Возможно, вы действительно в определённом смысле великий человек, но полностью не справились со своими отцовскими обязанностями. Вы недостойны того, чтобы он хранил вас в своём сердце все эти семнадцать лет!

Восьмилетний мальчик, потерявший детство.

Гипертимезия, когнитивная дисфункция.

Такого детства не было ни у кого.

Взрыв был направлен на Шэн Юня, но тот ничего не сказал, чтобы оправдаться. Он снял очки и устало сжал переносицу. Хотя он был ещё молод, у него уже появилось много седых волос.

– Изначально я думал, что вы двое, возможно, хорошие друзья. – Шэн Юнь пробормотал: – Вот почему он взял вас с собой в такой важный день. Теперь кажется, что это не так… Ваши отношения далеки от того, что я думал.

– Верно, – Сун Цинлань прямо заявил, что владеет им: – Он – мой.

Шэн Юнь не удивился. Он всё время шёл по следам, которые Сун Цинлань оставил позади во времени и пространстве, и его действий было достаточно, чтобы объяснить всю ситуацию.

Как непостижимый учёный, который видит общую картину, Шэн Юнь понимает время и пространство лучше, чем кто-либо, а возможно, даже лучше, чем Цзи Юйши.

За исключением того момента, когда Цзи Юйши был случайно убит, Шэн Юнь не показал никаких срывов в своём самообладании.

Даже когда он стал свидетелем собственной смерти, и у него не осталось иного выбора, кроме как всё время путешествовать инкогнито, его рубашка не имела морщин и была абсолютно чистой.

Сун Цинлань:

– Что? Вы всё ещё хотите заботиться о его сексуальной ориентации?

Шэн Юнь покачал головой.

– Нет, я очень рад, что в будущем, которого я не вижу, найдётся кто-то, кто так его полюбит.

Фактически, они двое не провели много времени вместе после подтверждения своих отношений.

У Сун Цинланя сжалось горло.

Шэн Юнь снова надел очки и спросил:

– Итак, как далеко вы можете зайти за ним?

Сун Цинлань ответил не сразу. Потому что он смог чётко определить глубокий смысл, заключённый в тоне Шэн Юня. Он подсознательно сжал кулаки.

– Что вы имеете в виду?

Шэн Юнь:

– Или, если быть более точным, вы готовы принести жертву ради него, даже если речь идёт о вашей жизни?

– Ваше понимание нас слишком ограничено. То, что мы испытали, может быть не меньше, чем у вас, – Сун Цинлань ответил сквозь зубы: – Если можно изменить этот финал, я готов умереть за него тысячу раз.

Тон молодого человека был полон высокомерия и решимости. Это ошеломило Шэн Юня. В прошлом он тоже когда-то обладал такой храбростью. Хотя это было не из-за любви, он был полон энтузиазма.

Путешествие во времени и пространстве заставило забыть о важности времени, а также всего, что изначально было вокруг него. Он не чувствовал себя так уже долгое время.

После недолгого периода шока Шэн Юнь сказал короткое «Хорошо», а затем вернулся к покрытому пылью столу в номере отеля и включил прозрачную панель, которую принёс с собой.

Сун Цинлань стоял на месте, внимательно наблюдая за ним.

– Для меня с того дня прошло несколько лет, – сказал Шэн Юнь, печатая на клавиатуре. – Помимо того, что я искал вас на протяжении многих лет, я также добился некоторых результатов.

Сун Цинлань был немного удивлён. Он знал, что Шэн Юнь говорил о так называемом «Тяньцюн всех эпох», который позже стал известен как родительская система Тяньцюн.

Интерфейс вспыхнул. Символ Тяньцюн появился на голографической проекции прозрачной панелью. Сразу после этого прозвучал механический женский голос:

«Добро пожаловать, Шэн Юнь. Добро пожаловать в Тяньцюн. Обнаружено, что ваша текущая координата времени – 22 ноября 1451 года, что более чем на двенадцать лет отличается от точки вашего происхождения.

Временные и пространственные колебания в текущей координате равны 7. Всего присутствует 7 перемещений…»

Сун Цинлань почувствовал, что этот голос звучит знакомо. В настоящее время он сообщал координаты семи точек колебания, включая их исходную и конечную точки. Информация была точной и исчерпывающей. Он фактически отслеживал траектории всех ветвей Тяньцюн в мире за один раз.

Это была ранняя форма так называемого «Тяньцюн всех эпох».

Сун Цинлань не ожидал, что Шэн Юнь сможет развить его до этого уровня за столь короткий период времени.

– Этого удалось добиться не только мне, – как будто он мог видеть, о чём думал Сун Цинлань, Шэн Юнь сказал: – Помимо меня, есть много людей, подобных мне, во времени и пространстве, которые много работают и пожертвовали гораздо большим, чем я. Например, тот, кого вы встретили в «Кубике Рубика».

Сун Цинлань внезапно вспомнил о толстом мужчине средних лет, который появился вместе с Шэн Юнем в «Кубике Рубика», и он также вспомнил слухи о том, что научно-исследовательская команда либо умирает, либо сходит с ума.

Другими словами, возможно, то, что случилось с ними, не было тем, что все предполагали, и вместо этого все использовали разные способы вырваться из проекта и теперь скрываются незамеченными во времени и пространстве, тайно работая над этим.

Выражение лица Сун Цинланя изменилось, и стало ясно, что он всё понял. Шэн Юнь кивнул ему.

– Результаты, которые мы получили, были не только такими, – Шэн Юнь повторно ввёл код.

Затем прозвучал другой, более мягкий и похожий на человеческий голос:

«Добро пожаловать, Сун Цинлань. Добро пожаловать в Тяньцюн. Я очень рад видеть вас снова. Было обнаружено, что вы выполнили и завершили 12 миссий A-уровня, 21 миссию B-уровня, 2 миссии SS-уровня и 1 миссию S-уровня. Текущий рейтинг: супер одна звезда. Ваша награда равна нулю. Вы хотите выполнить больше миссий, чтобы заработать больше наград?»

На этот раз Сун Цинлань был по-настоящему шокирован.

Время, пространство и то, что это было за существование. Впервые он почувствовал себя внутри огромного хаоса и впервые глубоко осознал, насколько он мал и незначителен.

– Когда прототип был впервые создан, полное тело родительской системы Тяньцюн появилось и заменило его, – Шэн Юнь объяснил: – Это похоже на то, как будто мы… только посадили семя, и оно уже в какой-то неизвестный момент времени в мире далёкого будущего выросло в большое дерево. В тот момент, когда появляется семя, оно уже может управлять всем пространством и временем. Возможно, в некотором смысле это было первоначальное значение слов «Тяньцюн всех эпох».

Все эпохи не могут существовать одновременно.

Но он мог существовать одновременно во все эпохи.

Сун Цинлань скрестил руки на груди.

– Изменение его внешнего вида может изменить это дело?

Шэн Юнь покачал головой.

– То, что случилось с Шэн Ханем в 1439 году, уже в прошлом. Это нельзя изменить. Но в 1456 году, откуда вы двое пришли, с точки зрения времени и пространства, он, как считается, всё ещё находился в состоянии пересечения. Его смерть не была окончательной.

Сун Цинлань медленно опустил руки.

– Время – непрерывная линия. Пока ваша исходная линия остаётся неизменной, возможности безграничны. Это означает, что вы можете вернуться в 1456 год из другого момента времени, – Шэн Юнь продолжил: – Спасибо за то, что вы одержимы прошлым и не вернулись немедленно в своё первоначальное время и пространство в 1456 году. Это позволило осуществить это.

Шэн Юнь не был Цзи Юйши. Его анализ этого вопроса и его объяснения были гораздо менее ясными, чем у Цзи Юйши.

Для него это было похоже на объяснение «1+1=2». Это было просто, но слишком кратко.

Но Сун Цинлань вскоре придумал кое-что и спросил:

– Итак, вы говорите, что, не изменяя нашу исходную временную шкалу и не изменяя установленного факта, что мы вернулись в прошлое, мы просто возвращаемся к нашей исходной точке из другой точки временной шкалы?

Если подумать об этом с противоположной стороны, на самом деле это было… Переход назад из будущего.

И они случайно уже отправились в будущее в 1470 году!!!

Прозвучал голос Тяньцюн:

«Я поймаю вас во время перехода из 1456 года, перенесу в 1470 год и наложу текущий момент времени на этот момент времени».

Сун Цинлань внезапно понял:

– Разве это не якорь времени?

Якорная точка находилась на третьей секунде после того, как их угнали.

Это было равносильно тому, что они оказались в огромном якоре времени, никогда не покидая его. Они будут случайным образом перекрываться друг с другом в определённом цикле миссии Уроборос и возрождаться вместе в начальной точке.

«Это можно понять так, – Тяньцюн сказал: – Если быть точным, это якорь времени, принадлежащий только вам и Цзи Юйши.

Миссия «Уроборос» в 1470 году – это и прошлое, и будущее для вас. Вам нужно будет обратить внимание на парадоксы, возникающие из-за нового совпадения времени и пространства, и постараться не повлиять на существующее прошлое, сохранив при этом конечный результат. Как только миссия будет завершена, вы вернётесь из 1470 в 1456, а временная координата останется после вас, когда вы получите награду за миссию».

То есть они вернутся в исходную точку во времени и пространстве, и это произойдёт после того, как он сопровождал Цзи Юйши в 1439 году.

При этом временная шкала остаётся неизменной, и история также остаётся нетронутой.

То, что случилось с ними в 1439 году, станет не чем иным, как прошлым, которое повторяется на якоре времени.

В дополнение к малому временному якорю, будет больший временной якорь, принадлежащий только им двоим, добавленный поверх него.

Если бы это услышал кто-то другой, ему было бы очень трудно это понять.

Способность Шэн Юня к логическому мышлению была более точной и дотошной, чем у кого-либо. Ему действительно удалось придумать такой совершенный метод воскрешения.

– Я спрашивал вас ранее, готовы ли вы пойти на жертвы ради него, – Шэн Юнь повернулся к Сун Цинланю. – Это из-за условий срабатывания якоря времени.

С этими словами Шэн Юнь достал пистолет.

Серебристо-белый компактный пистолет, разработанный в стиле ППК, названный «Бриллиантовая птица».

Предпочтения отца и сына были очень похожи.

Сун Цинлань получил его. Холодное и тяжёлое тело лежало в его руке, напоминая ему руку, которая в тот день постепенно потеряла температуру.

Условие срабатывания временной привязки: все члены мертвы.

И это был якорь времени для него и Цзи Юйши. То, что ему нужно сделать, очевидно.

– Зачем вы это делаете? – тихо спросил Сун Цинлань.

Шэн Юнь знал, что Сун Цинлань спрашивает о так называемом «Тяньцюн всех эпох».

Нежный женский голос заговорил вновь:

«Я уже напомнил вам. После более чем 170 миллионов вычислений вероятность успеха вашего отряда выше, чем у всех других отрядов Стражей. Надеюсь, вы сможете возглавить свой отряд для выполнения большего количества миссий. Нам нужно, чтобы вы поддерживали стабильность времени и пространства».

Сун Цинлань молча приподнял уголки губ. Неизвестно, улыбался он или это было издёвкой:

– Итак, условие – сколько миссий?

Тяньцюн:

«Затем я подготовил для вас и вашего отряда 2 миссии SS-уровня, 1 миссию S-уровня и 1 миссию A-уровня».

– Моя команда, – сказал Сун Цинлань. – Я не просил их согласиться с этим условием. Не вините меня, если я нарушу обещание, когда придёт время.

Тяньцюн промолчал. Это не опровергалось. Возможно, он уже знал результат.

Это чувство, что тебя оставили в подвешенном состоянии, раздражало.

Энергетические пули уже были помещены в оружие.

Сун Цинлань скопировал Цзи Юйши и потянул предохранительную скобу. Он внезапно замолчал на несколько долгих секунд.

2 миссии SS-уровня, 1 миссия S-уровня и 1 миссия A-уровня.

Знакомый рейтинг кое-что ему напомнил. Он сохранил все свои эмоции и задал последний, но глубокий вопрос:

– Так могло ли это стать причиной того, что Седьмой отряд был первоначально захвачен?

Иначе как бы они объяснили миссии, которые они выполнили после того, как их угнали?

У всего есть причина и следствие. Что было раньше, а что позже?

Произошёл ли первоначальный захват первым, чтобы всё остальное произошло, или родительская система захватила весь отряд из-за всего, что произошло позже?

Возможно, Цзи Юйши не заметил этого большего круга.

Те, кто находились внутри, были похожи на бегающих муравьев.

«Я не могу ответить на ваш вопрос, – Тяньцюн сказал: – Для меня время движется одновременно, независимо от причины и следствия, независимо от того, что было до и после».

Сун Цинлань приставил пистолет к сердцу.

Ответ для него больше не был важен.

Шэн Юнь, инспектор, 1439 год.

Это всё в прошлом.

В любом случае он вернётся на круги своя. Прежде чем нажать на курок, он услышал, как Тяньцюн сказал:

«Вы запустили миссию ответвления и превысили исходные условия миссии. Название миссии для вас: «Перезарядка»».

http://bllate.org/book/13824/1220170