Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 78. Время так медленно

Глава 78. Время так медленно

Как может хватить одного дня? Этого явно недостаточно.

Цзи Юйши спокойно вернулся в свою личную тренировочную комнату и после того, как он закрыл за собой дверь, роботизированная рука начала сканировать его тело. Затем она засветилась красным и очень быстро принесла бутылку с водой и полотенце.

Это было связано с тем, что она обнаружила учащённое сердцебиение, а также пот на его теле, и по умолчанию предположила, что человек только что тренировался и подвергся напряжённым упражнениям. Она никогда бы не догадалась, что эта реакция вызвана тем, что человек только что получил признание.

Цзи Юйши получил бутылку воды и выпил половину в один присест, но слова Сун Цинланя всё ещё крутились в его голове.

Он не видел точно выражения лица Сун Цинланя, когда тот произносил эти слова, но в этот момент его разум был в состоянии автоматически воспроизвести случившееся, и он смог живо представить себе его внешность.

«Я хотел сказать тебе это в мире Пузыря. Я не хочу быть твоим другом, не говоря уже о статусе капитана. Я хочу иметь возможность заботиться о тебе, и чтобы ничто меня не сдерживало, говорить тебе, чтобы ты не был слишком опрометчивым, не переносил всё в одиночку. Я хочу сопровождать тебя, обнимать тебя, быть с тобой…»

Быть как?

Цзи Юйши сжал бутылку сильнее, и его лицо снова вспыхнуло жарким румянцем.

Даже если он «согнулся», эти слова были слишком прямыми!

Цзи Юйши хотел успокоиться. Он поднял голову и влил в себя оставшуюся половину воды, прежде чем позволить роботизированной руке унести бутылку.

Попытка успокоиться закончилась полным провалом.

Этот натурал слишком безрассуден.

Цзи Юйши снял боевую форму и вошёл в душ.

Пока он принимал душ, воздух наполнился водяным паром. Когда юноша был омыт чистой и тёплой водой, в его голове всплыла сцена, где они спрыгнули с путей в мире Пузыря и упали в воду внизу.

Вода заглушила его слух, и бесчисленные пузырьки поднялись на поверхность перед его глазами. Сун Цинлань развернул его, а затем пара сильных рук обвила его талию и крепко сжала в объятиях. На руках были застёгнуты наручники. Хотя металл был холодным как вода, его грудь была тёплой.

Он крепко вцепился в Сун Цинланя, и его вытащили из воды. С каждым шагом он отчётливо ощущал мощную силу в его мышцах.

Цзи Юйши стряхнул воду со своих волос и прижал обе руки к стене, чтобы поддержать себя. Он позволил воде из душа стечь по его лбу, ресницам и подбородку.

Даже после того, как он так долго простоял под душем, его мысли так и не успокоились. Он выключил воду, завернулся в большое банное полотенце и вышел из ванной босиком.

Появилась ещё одна сцена.

Это случилось за пределами душевой в космической капсуле.

Его тело всё ещё источало холод, Сун Цинлань лениво прислонился к стене. За его ухом торчала травинка из тропического леса, а в руках он держал чёрно-белую игровую консоль. Когда тот услышал, что он выходит, пара глубоких тёмных глаз посмотрела на него: «Все рекорды в таблице лидеров принадлежат тебе?»

Вытирая голову, Цзи Юйши вернулся в свою тренировочную комнату. Его волосы быстро высохли. Он нажал переключатель и сказал:

– Режим отдыха.

Роботизированная рука отъехала в сторону. Стена осветилась, и небольшая кровать, которая выглядела довольно удобной, медленно опустилась из неё.

Цзи Юйши забрался в постель и лёг на бок в не слишком расслабленной позе.

*Зии* – раздался тихий звук.

В комнате работал кондиционер. Роботизированная рука проверила температуру его тела, а затем натянула одеяло и осторожно укрыла его.

«Это я, – тот человек завернул его в очень грязное одеяло и, крепко держа на руках, тепло сказал: – Не бойся».

Цзи Юйши открыл глаза. Он несколько раз мягко моргнул. Его сердечный ритм был всё ещё сбит, а мысли – беспорядочны. Он снова закрыл глаза.

Он прошёл через кубик Рубика, вернулся в тот год, и после допроса Инспекторов тело Цзи Юйши было истощено. Сначала он думал, что не сможет заснуть, но на самом деле, это достаточно легко ему удалось в ситуации, когда кора его головного мозга активно работала.

Он бежал во сне. За ним гнались бесчисленные монстры.

Он застрял внутри разбитой машины. Запах крови заполнил его нос. Он увидел, как к нему протянулась большая, чётко очерченная рука.

Они бежали вместе.

Внезапно земля внизу исчезла. Казалось, что его тело падает.

С внезапным чувством невесомости Цзи Юйши резко проснулся. Затем он обнаружил, что настолько голоден, что у него начались судороги. Ему казалось, что его живот вот-вот прилипнет к спине.

Он проспал почти десять часов.

Цзи Юйши сидел там некоторое время, медленно приходя в себя.

В перевёрнутом поезде Сун Цинлань одной рукой ухватился за полку в уборной, его лицо покраснело от усилий, но он крепко держал Цзи Юйши другой рукой.

Пальцы Цзи Юйши медленно погрузились в волосы.

Он вздохнул.

После сна стало не намного лучше.

____________________

– Советник Цзи, ты всё обдумал?! – спросил с усмешкой прищурившийся Чжоу Минсюань, как только он покинул свою личную тренировочную комнату.

Цзи Юйши: «……»

– Не думай об этом слишком долго. Наш Капитан Сун очень популярен! – Чжоу Минсюань сказал это, затем снял браслет и сказал: – Пойдём поедим.

Цзи Юйши огляделся. Выражение его лица было таким же, как обычно.

– А остальные?

Чжоу Минсюань объяснил:

– Все уже ушли. Думая, что тебе пора вставать, я остался, чтобы подождать тебя.

Филиал Тяньцюн в городе Цзян можно рассматривать как штаб-квартиру Стражей страны. В дополнение к более чем ста официальным Стражам были также сотни сотрудников и сотни стажёров и учеников, так что всего было более тысячи человек. Чтобы управлять такой большой системой, не только командный центр был разделён на несколько частей, было даже четыре обеденных зоны.

Стражи обычно обедали в обеденной зоне специально для Стражей, но когда Цзи Юйши впервые приехал в город Цзян учиться и его впервые перевели сюда, он отправился обедать в другое место со стажёрами и учениками, поэтому в столовой Стражей он ещё не был.

Когда эти двое покинули тренировочную площадку, Цзи Юйши заметил, что на него смотрит много людей.

– мы выполняли миссию уровня A, но вернулись через месяц, так что стали немного известными, – объяснил Чжоу Минсюань: – К тому же ты вернулся последним, поэтому они ещё больше интересуются тобой.

Не стоит смотреть на то, насколько высокотехнологичным может быть этот исследовательский институт в Тяньцюн. Даже если это место ни в чём не преуспевало, оно отличалось способностью сплетничать. Иначе как сплетням о Цзи Юйши отправиться из города Нин в город Цзян? Все, наверное, до сих пор думают, что они с Сун Цинланем ладят как огонь и вода.

Позднее возвращение Цзи Юйши на этот раз привело к множеству догадок и предположений, и он, в свою очередь, получил много внимания.

Проходя мимо, они миновали несколько департаментов Тяньцюн.

Чжоу Минсюань представил их ему по пути:

– Когда ты приходил сюда раньше, это уже должны были сделать, но… Ха, это всё было недоразумением!

Цзи Юйши:

– В то время я тоже не хотел сближаться с вами, ребята.

Чжоу Минсюань потёр затылок:

– Ха, если вспомнить, мы были тогда действительно глупы!

Цзи Юйши не скривился и даже кивнул, чтобы выразить своё согласие.

– Да.

– Блядь! – Чжоу Минсюань засмеялся и продолжил толкать дверь. – Сюда!

Только в этот момент Цзи Юйши действительно почувствовал, что вернулся в своё первоначальное время и пространство.

Огромная обеденная зона была окружена стеклянными стенами, напоминающими аккуратно огранённый алмаз.

Вечером, когда небо горело красным, через этот купол с близкого расстояния можно было увидеть великолепное оранжево-красное сияние. На стеклянных стенах можно было также увидеть высокие здания в городе, а также движение транспорта по основным городским дорогам.

В одно мгновение сцена изменилась. Высокие здания исчезли, и на их месте появились многочисленные невысокие здания, широкие дороги и чистое голубое небо – это был город Цзян около ста лет назад.

Так называемая стеклянная стена была не чем иным, как голографической проекцией, моделирующей обратное течение времени.

В отличие от всех Стражей, которые закрывали на это глаза, Цзи Юйши смотрел на это в оцепенении несколько секунд. Его несколько удивила разница в обращении со Стражами и Регистраторами. Они существовали на совершенно разных уровнях. Он не знал, происходило ли то же самое в других странах.

Обеденные часы уже закончились, поэтому здесь было очень мало людей. Седьмой отряд выбрал большой стол длиной около трёх метров, каждый из них занимал одну сторону. Все они были высокого роста, крупного телосложения, сидели и неторопливо болтали друг с другом, как будто были в отпуске.

– Советник Цзи! – первым заметив их, Ли Чунь тут же вскочил и рукой смахнул пыль со стула. – Садись, садись, садись!

Чжоу Минсюань оттолкнул голову Ли Чуня.

– Воришка!

Ли Чун посмотрел в ответ.

– Что ты знаешь?!

– Советник Цзи! – сидевший с другой стороны Дуань Вэнь что-то бросил. – Лови!

Цзи Юйши легко поймал это. Посмотрев вниз, он увидел, что это бутылка кисло-сладкого питательного раствора. Им нужно пить их в течение нескольких дней после перехода.

Дуань Вэнь сказал:

– Сначала выпей это!

Цзи Юйши принял бутылку.

– Спасибо.

Присутствовало всего пять человек. Сун Цинланя не было рядом. Сев, Цзи Юйши услышал, как Тан Лэ спросил:

– Советник Цзи, ты подумал об этом?

Стол мгновенно замолчал. Все смотрели на Цзи Юйши.

– Пора!

– Ха-ха-ха-ха!!! Я знал это!

– Это не то, о чём мы должны спрашивать. Нам следует подождать, пока Капитан Сун сам спросит об этом!

Цзи Юйши: «……» Может, ему не стоило сегодня выходить поесть.

Тан Лэ, похоже, не особо заботил ответ на его вопрос. Он просто хихикнул и продолжил говорить с остальными о чепухе. Так было и с другими.

Несмотря на то, что их капитан стал геем и страстно признался публично, ни один из этих товарищей по команде не испытал никаких трудностей с принятием возможности создания пары в их команде. Если не считать нескольких шуток, эти люди были совсем как школьники-подростки.

Приняв питательный раствор и преодолев голод, Цзи Юйши почувствовал себя намного лучше.

Все уже почти покончили с едой. Когда он собирался встать, чтобы взять что-нибудь поесть, его глаза встретились с Сун Цинланем, который только что сел.

Он побрился и подстригся. Сун Цинлань снова открыл чистое и красивое лицо. Несмотря на его жестокий и властный характер, его тон был ленивым:

– Взгляни. Не нужно есть то, что тебе не нравится.

– Эй! Как может быть что-то, что ему не понравится?!

– Нравится, нравится, нравится! Советнику Цзи нравится всё, что выберет Капитан Сун!

Все сразу же превратились в учеников начальной школы и начали дразнить их двоих.

Оказывается, была причина, по которой место рядом с Цзи Юйши пустовало.

Перед ним был выдвинут поднос. В нём стояли всевозможные закуски, каши, макароны, овощи и мясо, которые подавались в маленьких изящных мисках. Было ясно, что над этим много думали.

Цзи Юйши: «……» Ему действительно не следовало выходить поесть!

На глазах у всех Цзи Юйши поднял миску и спокойно сказал:

– Спасибо. В следующий раз я могу сделать это сам.

Сун Цинлань ответил, что всё в порядке. После этого он больше ничего не делал и просто присоединился к разговору остальных, позволив Цзи Юйши набить себе желудок, не чувствуя дискомфорта.

Когда он подумал, что может вернуться к себе после еды, он, казалось, услышал, как Сун Цинлань сказал:

– Осталось тринадцать часов.

Цзи Юйши: «?»

Сун Цинлань не смотрел на него, и он также ничего не делал. Выражение его лица осталось прежним.

«У тебя есть ещё тринадцать часов, чтобы подумать об этом», – приятный мужской голос прошёл через подкожный коммуникатор и проник в сознание Цзи Юйши.

Цзи Юйши сразу догадался. Их канал связи не был закрыт. Это был первый разговор Сун Цинланя с ним по частному каналу.

Капитан использовал способ, при котором слышать разговор могли только они двое.

Юноша увидел, как Сун Цинлань взял со стола бутылку с водой, отвинтил крышку и сделал глоток. Низкий мужской голос снова прозвучал в его голове:

«Советник Цзи, время ползёт так медленно».

http://bllate.org/book/13824/1220154