Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 76. Это то, о чём я хочу спросить

Глава 76. Это то, о чём я хочу спросить

– Ха, тогда ты определённо ошибаешься, – Тан Лэ был очень уверен в своём понимании ситуации, он продолжил: – У Советника Цзи есть парень, и это даже оказалась любовь с первого взгляда. Как он мог случайно сказать что-то подобное?

На станции пересылки, в иллюзорном мире Сун Цинланя, он лично говорил об этом с Цзи Юйши. Помимо Тан Лэ, это также слышали Тан Ци и Сун Цинлань.

Дуань Вэнь тогда не присутствовал. Он немного удивился:

– У Советника Цзи есть парень?

Тан Ци засвидетельствовал:

– Да. Я также слышал, как он говорил об этом.

Ли Чунь смутился ещё больше, услышав это. Ему хотелось забрать назад те слова, что он только что произнёс.

– Ах, тогда я определённо совершил ошибку! Пожалуйста, не позволяйте Советнику Цзи узнать об этом, иначе он точно разозлится на меня!

Тан Лэ:

– И ты хотел использовать это, чтобы флиртовать с цыпочками?

Все высмеивали Ли Чуня, заставляя того горько хмуриться. Однако он не мог обелить своё имя. Этот мусор учёбы не верил в свои способности к обучению и после всех этих вопросов и сомнений в нём ещё больше уверился в том, что это именно он сделал ошибку.

Вероятно, из-за того, что Цзи Юйши был единственным человеком в отряде с иной сексуальной ориентацией, разговор превратился в обсуждение того, есть у него парень или нет.

Кто сказал, что натуралы не сплетничают?

Дуань Вэнь прокомментировал:

– Как странно. Я всегда думал, что Советник Цзи свободен. Когда мы были в Хаосе, я даже спросил его, какой тип мужчин он любит.

– Я также думал, что Советник Цзи одинок. Если бы знал, я не шутил бы с ним так небрежно, – в глазах Чжоу Минсюаня стояло веселье. – Вернувшись на пересылочную станцию, Советник Цзи даже научил меня нескольким вещам.

В то время, когда Ли Чунь был занят подготовкой вечеринки на открытом воздухе, Чжоу Минсюань и Цзи Юйши действительно на некоторое время исчезли. Позже Сун Цинлань узнал, что они пошли прогуляться по пляжу, но никто не знал, о чём они говорили.

Чжоу Минсюань продолжил:

– После того, как Советник Цзи убедил меня покинуть мир Пузыря, мы поболтали. Я спросил его, происходили ли вокруг него какие-то изменения, и он сказал, что за исключением того, что три его кошки превратились в одну, с его семьёй всё было так же, и у него до сих пор нет близких друзей. Казалось, не к чему испытывать привязанность. Он совсем не походил на кого-то, у кого есть партнёр.

Выражение лица Сун Цинланя рухнуло. Его рука, сжавшаяся в кулак, ударила по соседнему столу. В результате его действий тренировочная площадка значительно притихла. Сун Цинлань развернулся и ушёл.

Товарищи по команде были удивлены:

– Капитан Сун, ты куда?

– Найти кое-кого, – тон Сун Цинланя был очень холодным. Он вышел с тренировочной площадки, не оглядываясь.

Сун Цинлань шёл очень быстро, даже в несколько раз быстрее, чем когда он шёл на тренировочную площадку.

Он скрыл информацию от высшего руководства, потому что верил в способность Цзи Юйши сдерживаться и хотел дать ему немного времени. Цзи Юйши уже выполнил 89 миссий уровня B, и произошедшее в мире Пузыря, когда он потерял контроль, случилось из-за того, что он был слишком нетерпелив. Даже если Цзи Юйши не послушался его и не подождал, чтобы вместе вернуться в тот день, он чувствовал, что тому нужно побыть одному. Думая об этом, он подавил негативное чувство, что его оставили позади. В любом случае, он не имел права ничего от него требовать.

Но теперь сердце Сун Цинланя наполнилось гневом.

Какое «нужно побыть одному»? По сути, это способ Цзи Юйши попрощаться с ним.

Что за «надеюсь, у вас всё будет хорошо в миссии B-уровня»? Всё это ложь.

Сун Цинлань не в первые видел как выглядит лицо Цзи Юйши, когда тот лжёт, но на этот раз он просто проигнорировал это. Произошло ли это потому, что он видел подобное слишком много раз, или же это развилась его способность лгать? С обучаемостью Цзи Юйши это было несложно.

Невозможно увидеть насквозь, невозможно стать ближе и, кроме того, невозможно контролировать. Цзи Юйши мог казаться безобидным внешне, но на самом деле, он был крайне непредсказуем.

Он никогда по-настоящему не ослаблял свою бдительность вокруг кого-либо или чего-либо, и при этом он никогда не формировал настоящую связь или привязанность с кем-либо или чем-либо. Как он и сказал Сун Цинланю, он присоединился к Тяньцюн в качестве записывающего устройства исключительно из-за своего желания вернуться в тот роковой день.

Он никогда не обещал Сун Цинланю, что будет ждать его. Потому что независимо от того, сколько задач уровня B он выполнил, он не был уверен, сможет ли просто стоять и смотреть, когда вернётся в тот день.

Поэтому он сказал: «…Я не знаю, где буду тогда».

Чем больше Сун Цинлань думал об этом, тем злее становился. От сильного гнева у него разбухли мозги, но по какой-то причине он почувствовал холод по спине, а его грудь ощущалась так, как будто её часть была вырвана. Так больно и трудно дышать.

Он вошёл в кабинет начальника и с громким хлопком распахнул дверь.

Шеф Ван, разговаривавшая по телефону, была ошеломлена этим громким звуком. Она подняла глаза и спросила:

– Почему ты внезапно ворвался?

Неизвестно, сколько раз он слышал этот обвиняющий и беспомощный тон. Сун Цинлань даже не потрудился извиниться.

– Шеф Ван, – Сун Цинлань положил обе руки на стол. – Я хочу подать заявку на путешествие во времени и пространстве!

Шеф Ван сказала собеседнику на другой стороне телефона:

– Подождите секунду, – затем она нажала кнопку «Без звука» и спросила: – Ты только что вернулся. О чём ты?

Сун Цинлань выглядел явно не так, будто пришёл подать заявку, вместо этого казалось, будто он появился здесь, чтобы разрушить это место. Как будто если шеф Ван откажет ему, он применит силу.

В последний раз шеф Ван видела Сун Цинланя таким, когда он впервые покинул спецназ. В то время он был упрям как бык, и от всего его существа исходила аура головореза, что позволяло забыть о его красивой внешности.

– Координата времени – 6 апреля 1439 года, – сказал Сун Цинлань. – Я хотел бы получить свою награду, или вы даже можете использовать мои очки. Если я не пойду сейчас, боюсь, что Цзи Юйши сделает что-то не так. Вы должны знать, он…

Шеф Ван прервала его:

– Я как раз собиралась тебе сказать. Сяо Цзи вернулся!

Сун Цинлань был потрясён. Он подумал, что неправильно услышал.

– Я говорила тебе не относиться к другим так предвзято. Почему ты не можешь изменить эту часть себя?! – пробормотав эту жалобу, шеф Ван повернулась и включила голографическую проекцию. – Видишь? Он только что вернулся. В настоящее время он проходит обследование.

Проекция была из третьего командного пункта. На трансмиссионной платформе тихо стояла единственная капсула.

Перед платформой стоял мужчина в знакомой чёрной боевой форме. Фигура была высокой и стройной, а на его бледном лице сквозила холодность. Его окружали пять-шесть сотрудников, и он вытянул руки, чтобы они могли лучше изучить его физическое состояние.

____________________

Цзи Юйши вернулся примерно через четыре-пять часов после остальных шести членов Седьмого отряда.

Система обнаружила, что его капсула переместилась в другое время и пространство, поэтому его отправили обратно на тренировочную площадку, как других, после выполнения необходимых процедур, а вместо этого доставили к Инспекторам, как и капитана Сун Цинланя.

Альянс управления временем всегда очень строго подходил к этим вопросам. Даже малейшее изменение может привести к хаосу во времени и пространстве.

Инспектор около часа болтал с Цзи Юйши. Никто не знал, о чём они говорят.

Когда Цзи Юйши покинул офис, ему было разрешено вернуться на тренировочную площадку Седьмого отряда и вместе с остальными дожидаться их психологической оценки.

После того, как его отвели обратно, как только он открыл дверь на тренировочную площадку, его окружили взволнованные товарищи по команде.

– Советник Цзи!

– Советник Цзи, ты напугал меня до смерти!

– Куда ты ушёл?

– Наконец-то ты вернулся!!!

Когда Цзи Юйши услышал эти слова, в которых содержалось некоторая доля обвинения, но, в основном, звучало искреннее беспокойство, его уши не могли не вспыхнуть.

Он знал, что его своенравность заставит его товарищей по команде волноваться, к тому же он никогда не умел справляться с подобными ситуациями, но беспокойство товарищей сильно согрело его сердце. Это чувство того, что о нём заботятся и ценят, оказалось для него намного дороже, чем он когда-либо мог себе представить.

– Проклятие! – выругался Тан Лэ. – Мы все согласились вернуться, но ты внезапно ушёл и исчез!!!

Дуань Вэнь обругал угнавшую их систему:

– Это проклятый Тяньцюн? Он заставил тебя выполнить ещё одну миссию?

Тан Ци и Чжоу Минсюань, стоявшие немного дальше, также сказали:

– Хорошо-хорошо. С возвращением Советника Цзи наша команда вновь укомплектована.

– Такое ощущение, что с тех пор, как я видел тебя в последний раз, прошла целая вечность! – воскликнул Ли Чунь. – Советник Цзи, я не видел тебя столько дней, а когда я вернулся, они сказали что-то о возможности того, что ты не вернёшься. Куда ты, чёрт возьми, пошёл?

Цзи Юйши, которого окружали остальные члены команды, сказал своим обычным тоном:

– Вы не получали награду?

Все: «……»

– Блядь! Откуда мы могли знать, что можем получить её на месте?!

– Я никогда не относился к этому серьёзно. Я думал, нам нужно вернуться и уладить всё, прежде чем мы сможем об этом подумать!

– К чёрту этот Тяньцюн. Он нам ничего не сказал!

В суматохе кто-то толкнул дверь. Цзи Юйши стоял неподвижно. Его сердце слегка дрогнуло, но он не оглядывался.

– Все, возвращайтесь в свои комнаты и отдохните. Примите душ и приведите себя в порядок. После стольких дней разве вы не устали? – раздался голос Сун Цинланя сзади. – Поскольку мы все вернулись, напишем наши отчёты и завершим тесты завтра. Как только это будет сделано, вы сможете пойти домой.

Когда-то в мире Пузыря все уже проходили через этот процесс. От одной мысли о том, что им нужно сделать это снова, у них разболелась голова.

Пока они жаловались, Сун Цинлань продолжал:

– Советник Цзи, пойдём со мной.

Выражение лица Сун Цинланя, вероятно, было не очень хорошим. Цзи Юйши заметил, что все внезапно затихли. Он ответил:

– Хорошо.

Сун Цинлань ушёл первым. Его высокая фигура прошла мимо Цзи Юйши и направилась в личную тренировочную комнату.

Ли Чунь отпрянул.

– У меня плохое предчувствие.

Тан Лэ:

– Советник Цзи, удачи.

Все смотрели, как Цзи Юйши последовал за Сун Цинланем. Вспоминая свой ужасный опыт, когда их капитан упрекал их в своей личной тренировочной комнате после того, как они совершили ошибку, все они зажгли свечу в сердце перед Цзи Юйши.

Цзи Юйши вошёл в личную тренировочную комнату Сун Цинланя. Дверь за ним автоматически закрылась.

Несмотря на то, что он не видел Сун Цинланя несколько часов, тот ничем не отличался от себя самого в тот момент, когда они разделились в центральном блоке.

Но Цзи Юйши знал, что Сун Цинлань завершил миссию уровня B вместе с Чжоу Минсюанем и Ли Чунем. Как он и сказал ранее, он вернулся вскоре после того, как прибыли другие товарищи по команде.

В не слишком тесном помещении чувство присутствия Сун Цинланя было очень сильным. Его красивые глаза выглядели очень привлекательно, но было совершенно очевидно, что он в плохом настроении. Однако мужчина просто спросил:

– Увидел то, что хотел?

Цзи Юйши ответил:

– Я не поднимался наверх.

Сун Цинлань задал такой же второй вопрос, как Инспектор:

– Ты вернулся в тот день, но не поднялся наверх. Так чем же ты занимался в те несколько часов?

Психическое состояние Цзи Юйши казалось довольно хорошим. Его мысли были ясны, и он также ничего не скрывал:

– Находился в оцепенении.

– В оцепенении?

– Да.

– Почему?

Цзи Юйши долго молчал. Наконец, заговорив, он сказал:

– Мне не хватило уверенности.

Сун Цинлань хранил молчание. Цзи Юйши опустил голову, так что невозможно было увидеть выражение его лица. Он просто продолжил:

– Я думал, что смогу это сделать. На самом деле, я был готов вмешаться, но, в конце концов, понял… Я не могу этого сделать. Так что я не поднимался наверх.

– Готов вмешаться, – низкий голос вырвался из глубины горла. Мужчина подошёл к нему шаг за шагом и, казалось, едва сдерживал гнев. – Так ты не планировал возвращаться?

Цзи Юйши:

– М-м-м…

Сун Цинлань стоял прямо перед ним. Он пристально посмотрел на холодное лицо собеседника и хрипло спросил:

– Тогда почему ты вернулся?

Ресницы Цзи Юйши слегка задрожали, а губы шевельнулись.

– Вдруг не захотел идти один.

Казалось, ему трудно говорить, но, в конце концов, ему удалось произнести следующие слова:

– Захотел попробовать, каково это – пойти с кем-то.

Неизвестно, понял ли его Сун Цинлань. Он не ответил.

Цзи Юйши подозревал, что этот стальной натурал перед ним не смог бы понять, что он имел в виду, даже если бы всю свою жизнь думал об этом. К счастью, он всё равно не ожидал от него ответа. В конце он добавил:

– Чувство, что меня сопровождает друг. Разве ты не говорил, что пойдёшь со мной?

Сун Цинлань всё ещё молчал. Только его грудь вздымалась и опускалась.

Из-за того, что он не ничего говорил, атмосфера в тренировочном зале стала несколько странной.

– Капитан Сун, ты закончил? – спросил Цзи Юйши. – Если это всё, я бы хотел пойти отдохнуть. – Он повернулся и пошёл к двери.

В результате его бесцеремонно с силой схватили за запястье, из-за чего ему пришлось отступить на шаг.

Сун Цинлань почти окутал его. С напряжённым выражением его лица и глубокими чёрными глазами казалось, что он может утопить другого человека. Цзи Юйши не осмеливался смотреть ему прямо в глаза.

– Советник Цзи. Перед тем, как мы вернулись, я упомянул, что есть кое-что важное, и я хотел бы, чтобы ты это серьёзно обдумал.

Цзи Юйши мог только посмотреть ему в глаза.

– Что это?

Такая близость между ними заставляла его сердце бешено биться. Он просто хотел побыстрее покинуть это место.

Однако следующие слова Сун Цинланя лишили Цзи Юйши дара речи. Он был ошеломлён, стоя на месте, и впервые в жизни его разум настолько опустел.

– Никто не может состоять в тройных отношениях одновременно. Изначально я хотел спросить, можешь ли ты серьёзно рассмотреть возможность выхода из такой ситуации и начала новых, индивидуальных отношений, в которых есть только чувства друг к другу?

Прекрасные кошачьи глаза Цзи Юйши расширились. Вкупе с безразличным выражением на его лице это помогло понять, что значит контрастная привлекательность.

Сун Цинлань сглотнул, его щёки бесконтрольно вспыхнули румянцем.

Он думал об этом долгое время. Мораль, нижняя граница… Он обдумывал все причины, по которым не должен говорить что-то подобное, но все эти сомнения были отброшены, как только он увидел, как Цзи Юйши снова и снова проходит через эти цветные комнаты.

Он даже подумал, что, если Цзи Юйши не сможет отказаться от этого, он будет готов подождать, пока тот сможет.

Чего Сун Цинлань не ожидал, так это того, что мысли, которые крутились в его мозгу всё это время, на самом деле будут высказаны в такой ситуации.

Он не боялся и не отступал. Он просто сказал:

– Возможно, тебе больше не нужно этого делать. Я только что узнал, что, хотя твои «трое парней» навязчивы и давят на тебя по ночам, затрудняя дыхание, они, к счастью, могут время от времени меняться с трёх на одного. Я думаю, ты справишься с этим.

Цзи Юйши: «……»

Однако Сун Цинлань сказал это не для того, чтобы свести с ним счёты, не говоря уже о том, чтобы выказывать обиду.

– Я просто хотел спросить… – голос Сун Цинланя понизился. Низкий мужской голос, который напоминал голос, впервые прозвучавший по общественному каналу, вывал зуд в ушах Цзи Юйши.

В этот момент дверь в личную тренировочную комнату с грохотом распахнулась.

Товарищи по команде, которые подслушивали снаружи, потому что беспокоились о том, что Цзи Юйши получит слишком резкий выговор, но вместо этого неожиданно услышавшие разговор, который, казалось, звучал всё более и более странно, почувствовали, что их мировоззрение полностью разрушилось.

Из-за слишком сильного волнения кто-то случайно поскользнулся.

И все они оказались разоблачены.

– Пожалуйста, продолжайте!

– Мы немедленно уходим!

– Продолжайте, продолжайте!!!

Столкнувшись с мрачным выражением на лице своего капитана, пять «лампочек» прикрыли свои головы и не осмелились издать ни звука.

http://bllate.org/book/13824/1220152