Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 58. Станция пересылки (3)

Глава 58. Станция пересылки (3)

Не то чтобы они никогда раньше не обменивались ударами. Например, в прошлый раз в книжном магазине Сун Цинлань одержал сокрушительную победу над Цзи Юйши за очень короткий промежуток времени.

Но казалось, что Цзи Юйши полностью забыл об этом. Он не только бросил вызов Сун Цинланю на глазах у всех, но и выражение его лица было очень спокойным, как будто у него действительно есть шанс на победу.

Такое поведение Цзи Юйши, несомненно, было провокацией для Сун Цинланя.

Красивые брови Сун Цинлань сдвинулись.

– Я не буду с тобой шутить.

Цзи Юйши скопировал слова Дуань Вэня:

– Нет нужды. Я также всегда хотел пойти против кого-то сильного.

Провокация стала ещё сильнее. После этого даже остальная публика перестала отговаривать Цзи Юйши и начала аплодировать.

– Ооооо!!

Сун Цинлань действительно не хотел драться с Цзи Юйши, но он ничего не сказал и просто поднял подбородок.

– Начнём.

Оба босиком кружили друг вокруг друга. Атмосфера внезапно стала напряжённой, и даже товарищи по команде в зале молчали.

Казалось, что их больше беспокоило не само сражение, а то, действительно ли Сун Цинлань посмеет ударить Цзи Юйши. Судя по тому, как эти двое обычно взаимодействовали, это казалось невозможным.

Сун Цинлань может быть немного диким, но не до такой степени, чтобы нападать на Цзи Юйши. Более того, Цзи Юйши, вероятно, не смог бы выдержать больше, чем несколько ударов Сун Цинланя.

Разумеется, Сун Цинлань не стал атаковать первым.

Хотя он сказал Цзи Юйши, что не будет давать послабления, по сравнению со свирепостью, когда он столкнулся с товарищами по команде, его нынешнее отношение можно было рассматривать как снисходительное.

Через некоторое время выражение лица Цзи Юйши изменилось, и он резко выбросил правый кулак.

В ответ Сун Цинлань втянул живот и быстро сместил центр тяжести назад. В то же время он использовал правую руку, чтобы отразить удар Цзи Юйши. Однако никто не ожидал, что Цзи Юйши не отступил, а вместо этого переключился на использование локтя. Он сильно ударил Сун Цинланя в грудь, а затем схватил его за запястье и применил мощную силу.

*Бах…* ­– Сун Цинланя безжалостно перебросили через плечо и тот тяжело упал на пол!

– Хм! – Сун Цинлань тихо хмыкнул и быстро вскочил.

Двое снова столкнулись друг с другом. Цзи Юйши снова схватил его за руку. В его прекрасных глазах было нетрудно заметить радость.

Эти шаги превзошли всеобщие ожидания. Все сразу начали аплодировать и свистеть.

– Ух ты!! Советник Цзи потрясающий!!

– Вау!!!

Если враг не двинется, я двинусь. Цзи Юйши твёрдо придерживался этой мысли. Он нанёс несколько жестоких ударов подряд, независимо от того, будет ли Сун Цинлань снисходительно относиться к нему. Однако Сун Цинлань отреагировал быстро. Пока он хотел, Цзи Юйши не смог бы нанести ему ни единого удара.

Один боролся, а другой блокировал. В мгновение ока они обменялись более, чем дюжиной ударов.

Каждый раз, когда Сун Цинлань блокировал удар, рука Цзи Юйши чувствовала себя так, словно он ударял по железной пластине. Вместо того, чтобы ранить врага, он ранил себя.

Цзи Юйши изменил тактику. После удара он развернулся и вывел ногу наружу… Все забеспокоились. Это приём, который Дуань Вэнь использовал ранее. Цзи Юйши наверняка поймают! Конечно же, Сун Цинлань схватил икры Цзи Юйши и отстранился.

Подождите минуту! Как раз сейчас Цзи Юйши применял джиу-джитсу!

В этой позе, в тот момент, когда его тело коснулось пола, Цзи Юйши приложил силу к талии и положился на своё чрезвычайно гибкое тело, чтобы перевернуться на спину Сун Цинланя. Оттуда он крепко обвил рукой шею мужчины!

– Блядь!!!

– Возьми его! Бери его!

Двое сражались, плотно прижавшись друг к другу.

Когда Сун Цинлань повалил Цзи Юйши на пол, его чуть не вырвало кровью. Его хватка ослабла, и двое разошлись.

– Советник Цзи, – Сун Цинлань тоже был не в хорошем состоянии, с него бесконечно капал пот, – ты серьёзно?!

– Конечно. Это называется уважением к оппоненту.

Сун Цинлань поджал уголки губ.

После этого было шоу, которое намного превзошло воображение товарищей по команде. Сун Цинлань наконец встретился лицом к лицу со своим противником и впервые сделал первый ход. Капитан двигал ногами и ударял локтем и кулаком так быстро, что Цзи Юйши почти не мог вовремя среагировать. Юноша начал сдавать позиции. Атаки Сун Цинланя были мощными и яростными. Каким бы ловким ни был Цзи Юйши, он не смог преодолеть эту угнетающую силу. Каждый раз ему удавалось только избежать удара.

Ситуация изменилась. Цзи Юйши мог только попытаться найти шанс дать отпор. Используя джиу-джитсу, которое он практиковал, он твёрдо придерживался Сун Цинланя, но тот не давал ему возможности для контратаки.

– Давай!! Советник Цзи, ты справишься!

– Завали его!

– Сражайся!!

Цзи Юйши только что смотрел два раунда ранее в качестве аудитории. Все привычки и движения Сун Цинланя были чётко записаны в его сознании.

Столкнувшись с новой серией атак, Цзи Юйши наклонился, чтобы избежать захвата капитана, а затем развернулся и нанёс удар в лицо.

Сун Цинлань пропустил удар. Уголок его губ немедленно начал кровоточить. Желание победить в его глазах росло. Цзи Юйши интуитивно почувствовал, что это нехорошо. Внезапно его тело стало легче, Сун Цинлань бросил его на пол.

Двое были прижаты лицом к лицу. Тело Цзи Юйши было мокрым от пота, и даже его ресницы стали влажными. Его кожа была такой бледной, что трудно было отвести взгляд, и в этот момент он тяжело дышал.

Сун Цинлань был слегка ошеломлён. Эта ситуация напомнила ему то время, когда они были в киоске. Просто в то время было так темно, что он не мог ясно видеть Цзи Юйши, да и тот, к тому же, не так сильно потел.

– Отпусти меня, – тихо сказал Цзи Юйши. Это было так тихо, что его могли слышать только двое.

Это было просьбой о пощаде?

После того, как Сун Цинлань получил удар, уголок его губ всё ещё сильно болел, но он сразу вспомнил, что другой человек на самом деле очень хрупкий. В прошлый раз он не использовал всю свою силу, но у Цзи Юйши остался синяк на запястье.

Ясные глаза Цзи Юйши, которые, казалось, были покрыты слоем чистой родниковой воды, снова посмотрели на Сун Цинланя. Он выглядел спокойным, а его розовые губы открывались и закрывались:

– Капитан Сун, тебе не кажется, что такой физический контакт неудобен?

Сун Цинлань отреагировал мгновенно.

Основываясь на мстительном характере Цзи Юйши, выбрал ли он рукопашный бой как способ отомстить ему за их презрительное отношение ранее, когда они говорили о Линь Синьлане?

Но он никогда не считал Цзи Юйши человеком того же типа, что и Линь Синьлань.

Пока Сун Цинлань думал о своём, он потерял свою обычную бдительность, и очень скоро его мир начал вращаться. Цзи Юйши применил некоторую силу и сумел переломить ситуацию. Сидя верхом на спине Сун Цинланя, он руками и коленями прижимал его.

Остальные товарищи по команде взволнованно начали обратный отсчёт:

– Пять! Четыре! Три!..

Сун Цинлань внутренне выругался. Эти ублюдки. Почему они не отсчитывали время раньше, когда он выигрывал?

После победы над Сун Цинланем, Цзи Юйши выплеснул свой гнев и больше не хотел драться. Даже если он продолжит, он всё равно проиграет.

И поэтому он вывернул руку Сун Цинланя назад и спросил:

– Капитан Сун, ты признаешь поражение?

Сун Цинлань полностью расслабился и упал на пол. Он испустил протяжный вздох:

– …М-м.

Этот звук не очень-то походил на согласие. Это означало, что, если Цзи Юйши откажется от своих слов, он был готов сдаться добровольно.

Цзи Юйши понял.

– Капитан Сун, что ты имеешь в виду под «М-м»?! – Ли Чунь злорадствовал и настоял на том, чтобы он ясно дал понять: – Скажи это быстро. Ты проиграл?

Сун Цинлань отказался от своего достоинства:

– Я проиграл.

Хотя Цзи Юйши выиграл не из-за своих способностей, он не был недоволен. Встав, он даже мягко пнул Сун Цинланя.

– Капитан Сун, в следующий раз не стоит недооценивать своего противника. Спасибо, что был снисходителен ко мне.

Толпа безжалостно засмеялась:

– Ха-ха-ха-ха-ха!

Цзи Юйши сошёл с ринга. Остальные товарищи по команде подбежали и весело болтали. Некоторые даже схватили Сун Цинланя за конечности и попытались сбросить своего капитана с ринга, как мешок с песком.

Сун Цинлань знал, что это только для развлечения. Никто, включая Цзи Юйши, не воспринял бы здесь всерьёз победу или поражение.

Схватка не только не позволила ему дать волю духу, но и, похоже, ухудшила его настроение.

Сун Цинлань лежал на полу посреди насмешек и не хотел шевелить ни пальцем. Краем глаза он увидел, что Цзи Юйши переоделся в чистую одежду и пошёл к водному фонтанчику.

«Довольно красивый», ­– подумал он.

_____________________

В иллюзии было почти всё. Пока они думали об этом, могло появиться всё, что угодно.

В смоделированном мире время шло нормально.

Вечером Тан Ци приступил к приготовлению целого жареного ягнёнка, а Тан Лэ смешивал напитки. После раунда еды и питья Ли Чунь даже повёл их на дискотеку.

Музыка была оглушительной. Двор, наполненный культурным воздухом, в этот момент был наполнен яркими и пошлыми огнями.

Группа людей качала головами взад и вперёд. Если бы кто-нибудь ещё увидел эту сцену, то подумал бы, что это собрание безумцев.

– Интересно, что происходит с Большой Бородой. – Ли Чунь резко обернулся. – …Чёрт возьми, Тяньцюн! Анфалахагенхэ!

Все:

– Анфалахагенхэ!

Сун Цинлань стоял в стороне от этой группы безумцев. Он повернулся и чокнулся с Дуань Вэнем, который сидел рядом с ним и пил. Поскольку время не изменилось в этом случае захвата времени и пространства, Сун Цинлань, как капитан, позволил своим товарищам по команде развлечься.

Вскоре после этого он заметил, что кое-кто пропал без вести.

– Где Советник Цзи?

Дуань Вэнь лежал на скамейке. Вероятно, потому что вспоминал жену и дочь в мире Пузыря, он пил, пока его разум не стал запутанным.

Подумав некоторое время, Дуань Вэнь наконец заговорил:

– О, я думаю, он сказал, что собирается прогуляться?

– Прогуляться?

Сун Цинлань не понял. Снаружи двора было темно. Какая прогулка?

Сун Цинлань поднял голову и проглотил остаток алкоголя. Он всё ещё чувствовал, что количество людей здесь не складывается.

– А куда делся Лао Чжоу?

Дуань Вэнь выглядел так, как будто видел все превратности жизни.

– Пошёл с Советником Цзи.

Когда Дуань Вэнь сказал это, Сун Цинлань мог догадаться, куда они ушли. Пункты пересылки, установленные Тяньцюн, были разными для всех, поэтому они находились либо у Чжоу Минсюаня, либо у Цзи Юйши.

Что они делали вместе? Может ли Чжоу Минсюань поговорить с Цзи Юйши? Неужели с устами Лао Чжоу он случайно не обидел бы Цзи Юйши?

Сун Цинлань поставил бутылку. Дуань Вэнь посмотрел на него.

– Ты идёшь? Я помогу тебе присмотреть за ними.

Эти молодые могут довольно сильно сходить с ума. Дуань Вэнь подумал, что Сун Цинлань, вероятно, беспокоился о том, чтобы оставить их без присмотра.

Сун Цинлань:

– Не пойду.

Поскольку двое ушли вместе, они должны были предварительно договориться о встрече. Тот, кто убедил Чжоу Минсюаня покинуть мир Пузыря вместе с ними, был Цзи Юйши. Возможно, Чжоу Минсюань хотел поблагодарить Цзи Юйши. Этот парень может вести себя жёстко, но его сердце было мягким. На самом деле, он довольно хороший человек.

Тем более, в мире Пузыря Чжоу Минсюань до некоторой степени столкнулся с тем же решением, что и Цзи Юйши. Это ситуация, когда люди могут получить утешение только от тех, у кого есть подобный опыт.

Более того, Чжоу Минсюань был натуралом, а у Цзи Юйши уже есть парни.

Но…

Выражение лица Сун Цинланя стало холодным.

Что касается отношения Цзи Юйши к любви, это, наверное, не имело значения.

Сун Цинлань немедленно остановил свои мысли, чтобы они не зашли слишком далеко. Когда он начал использовать такие мысли для оценки другого человека?

Но та единственная слеза, которую пролил Цзи Юйши, когда он был околдован телефонным звонком в мире Пузыря, снова всплыла в его сознании. Когда лицом к лицу с другими, например, с людьми, у которых похожие переживания, или это твои любовники, доверил бы Цзи Юйши им свои секреты и проблемы, спрятанные глубоко в его сердце? Раскроет ли он им свою беспомощную и хрупкую сторону?

Сун Цинлань не мог представить, что было бы, если бы эти слёзы утирал кто-то ещё.

Для него Цзи Юйши был другим.

Как будто что-то было готово вырваться из его сердца.

Запоздалый ответ очень рассердил Сун Цинланя. Он расчесал волосы пальцами, и его брови скривились в раздражении.

Не обращая внимания на этих шумных товарищей по команде, Сун Цинлань вошёл в дом. Он прошёл мимо тренировочного зала и пошёл вглубь коридора. Ему хотелось вернуться в комнату, в которой он останавливался в детстве, чтобы отдохнуть, и по пути немного успокоиться.

Но как только он открыл тяжёлую дверь, то замер на месте ошеломлённый.

Окно от пола до потолка. Мягкие шторы.

Деревянная кровать. Белое и пушистое постельное белье.

По полу было разбросано несколько бумажных книг, а на прикроватной тумбочке горел тёплый ночник.

Он ясно видел это только однажды, но эта тёплая, тихая и умиротворяющая сцена осталась глубоко в подсознании Сун Цинланя.

Он никогда не предполагал, что место, которое позволит ему успокоиться и расслабиться, на самом деле будет спальней Цзи Юйши.

http://bllate.org/book/13824/1220134