Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 52. Это положение не очень хорошее

Глава 52. Это положение не очень хорошее

Две реальности, один Сун Цинлань.

Одна реальность произошла месяц назад, а другая – месяц спустя. Когда эти две реальности начали накладываться друг на друга, звонок, сделанный месяц назад, был получен Сун Цинланем месяц спустя. Он случайно соединил две реальности, ненадолго вернув их назад, но в момент окончания телефонного разговора связь оборвалась, и месяц спустя они вернулись в реальность.

Оба очень хорошо знали, что даже если Сун Цинлань перезвонит сразу после разрыва связи, человек, ответивший на звонок на другом конце, будет только его дедушкой в ​​текущей реальности, и они больше не вернутся в исходную реальность.

Это было похоже на тонкую плёнку, отделяющую их от первоначальной реальности. Могу видеть и осязать, но не могу войти.

Сун Цинлань спросил:

– Скажи, ты думаешь, кто-нибудь еще позвонит мне в этом месяце?

Цзи Юйши:

– Даже если они это сделают, этого не произойдёт сейчас.

Другая реальность в настоящее время находилась в точке «B», и для тех, кто находится в мире Пузыря, она находилась в состоянии покоя. Телефонный звонок только что произошёл в точке «B», но как могло случайно быть так много телефонных звонков, сделанных в точке «B»?

Что касается телефонных звонков для Цзи Юйши, то это было ещё менее вероятно. Во-первых, это потому, что его телефон только что выбросили, а во-вторых, его круг общения был в значительной степени ограничен тремя членами семьи Цзи. Не говоря уже о том, что всякий раз, когда он отправлялся на миссию, он полностью исчезал из этой реальности и, вероятно, никого это не волновало, кроме членов семьи Цзи… Думая об этом, Цзи Юйши был удивлён. Эти негативные мысли каким-то образом снова вторглись в него. Если бы не его быстрая реакция, у него, возможно, был другой случай, когда он думал, что другая реальность «недостойна испытывать привязанность, и, поскольку она ничем не отличалась от этого места, не имело значения, останется ли он здесь вместо этого».

Погода стояла жаркая, но по спине Цзи Юйши пробежал холодок.

Влияние этого мира было почти неизбежным. Он опустил глаза, посмотрел на наручники, скрепляющие его с Сун Цинланем, и тихо вздохнул с облегчением.

Всё в порядке.

Наручники всё ещё на месте.

Как и сказал Сун Цинлань, он, по крайней мере, больше не сможет сбежать.

Его мышление снова стало сложным. Цзи Юйши поднял руку и схватил Сун Цинланя за запястье. Его взгляд упал на часы. Секундная стрелка всё ещё двигалась в обычном темпе.

Сун Цинлань спросил:

– Что случилось?

Выражение лица Цзи Юйши изменилось в одно мгновение.

– Мы должны немедленно убираться отсюда!

Воспоминания о том, как они покупали билеты на маленькой станции ранее, быстро вернулись к нему – после того, как Сун Цинлань попросил его удостоверение личности, мужчина использовал свою травмированную руку, чтобы выбрать на экране варианты покупки билетов, и там очень кратко отображалась информация с расписанием поездов, прежде чем сменилась после того, как Сун Цинлань выбрал следующий поезд. Это появилось очень ненадолго, но глубоко запечатлелось в памяти Цзи Юйши.

Вскоре после их поезда по этому пути пройдёт ещё один поезд! В то время, как и этот поезд, следующий поезд также столкнётся с фантомным поездом из исходной реальности!

Стоя вот так на железнодорожных путях, исход был бы невообразимо опасным!

Как только он сказал это, выражение лица Сун Цинланя также стало напряжённым.

– Сколько времени у нас есть?!

У Цзи Юйши были превосходные арифметические навыки.

– Не более трёх минут! Уходим!

Сун Цинлань стоял на крыше вагона. Его глаза остановились на месте, противоположном тому, по которому они бежали. Примерно в ста метрах позади них находился ремонтный мост. Им нужно было немедленно идти туда!

Не было времени беспокоиться о следующих за ними пассажирах. Эти двое сразу же начали бежать. На крыше вагона они отчаянно побежали к мосту. Внизу вагона пассажиры последовали за звуком и погнались за ними, как зомби без сознания.

Эта сцена была поразительно похожа на ту, когда они были на базе «Золотая ворона №2». В то время они отчаянно бежали по вентиляционным трубам, а зомби внизу и позади них гнались за ними с широко открытыми ртами.

Они всегда попадали в такие безвыходные ситуации.

– Спускаемся! – Сун Цинлань резко затормозил. Они уже были близко к тому мосту.

Благодаря опыту, имевшему место ранее, когда они забирались на крышу вагона, на этот раз наручники им не помешали. Двое хорошо сработались и быстро спрыгнули.

Более десятка пассажиров, которые их догоняли, протянули руки, пытаясь удержать их на месте. На мгновение эти двое были окружены и не могли сбежать. Это напоминало немой фильм ужасов.

Цзи Юйши волновался:

– Поезд идёт!

Сун Цинлань:

– Спустись первым!

Двое быстро спустились по лестнице. Некоторые пассажиры тоже последовали за ними. Всё больше и больше пассажиров приближалось, но узкая лестница не могла вместить столько людей одновременно. Когда Цзи Юйши поднял глаза, то увидел более дюжины лиц, тихо смотрящих на него сверху вниз.

Эти люди совершенно не подозревали, что смерть неминуема.

Когда они были на полпути, послышался слабый шум ветра. Это был звук поезда, движущегося на большой скорости. Издалека он прибыл в мгновение ока!

*БУМ!!* Наряду с громким разрушительным шумом, новый поезд был оттолкнут фантомным поездом, столкнувшись с исходным поездом, который перевернулся и мгновенно развалился. Вылетели большие куски стали, отрубив головы людям, смотрящим на них сверху!

Кровь и мозговое вещество потекли вокруг. Сверху падали обезглавленные трупы.

Казалось, что кто-то опомнился. Раздался громкий крик.

Двое не перестали двигаться. У Цзи Юйши даже не было возможности взглянуть вниз, когда что-то большое появилось в его поле зрения… Это была оторванная часть поезда! Она врезалась в рельсы, мгновенно открыв брешь!

Когда мост потерял точку соединения, то издал неприятный скрип и выглядел так, как будто вот-вот сломается. Если бы он упал, они бы тоже упали и прямо разбились о бетонный пол внизу!

– Прыгай в воду! – крикнул Сун Цинлань.

Они были не более чем в пяти-шести метрах от воды. Цзи Юйши не колебался. Сун Цинлань держал его за руку, и они спрыгнули.

*Всплеск!* – последовал большой всплеск воды.

Когда эти двое упали в воду внизу, то смутно услышали звук обрушения стальной лестницы и моста и их падения на твёрдый бетонный пол. Были и другие вещи, которые упали вместе с ним, включая части поезда, стекло и половину человеческой головы… Всё это было хорошо видно из озера.

Упав в озеро под неправильным углом, когда он погрузился на дно воды, сильная боль пронзила уши и грудь Цзи Юйши, и он почти выплюнул полный рот крови.

Хватка вокруг его талии усилилась, и Сун Цинлань, находившийся рядом, перевернул его.

В воде поднимались пузырьки воздуха. Оба ясно видели лица друг друга.

Сун Цинлань затаил дыхание и встретил товарища лицом к лицу, полагаясь на свою силу, чтобы вернуть их обоих на поверхность.

Наручники снова стали для них препятствием. Цзи Юйши мог только заложить скованную наручниками руку за спину, чтобы Сун Цинлань мог держать его за талию, но этого было недостаточно. Его инстинкт жизни был очень силён, и он быстро обнял Сун Цинланя другой рукой.

Под водой их тела были очень близко друг к другу.

Цзи Юйши не двинулся ни на сантиметр. Он пытался свести к минимуму любую форму сопротивления, чтобы облегчить всплытие Сун Цинланю.

По прошествии того, что казалось столетием, эти двое наконец достигли поверхности. Свежий воздух мгновенно хлынул в их лёгкие – и оба тяжело задышали.

*Кашель, кашель, кашель* – Цзи Юйши подавился водой и сильно закашлялся.

Уровень воды вокруг него продолжал падать. Сун Цинлань сумел встать на ноги и шёл к берегу. Только когда его нижняя половина полностью вышла из воды, Цзи Юйши понял, что его ноги были туго обернуты вокруг талии Сун Цинланя. Было почти похоже на коалу, цепляющуюся за ветку изо всех сил.

Это положение было очень неудобным.

На них ярко светило солнце. Промокшая рубашка Сун Цинланя плотно прилегала к коже, подчеркивая его великолепную загорелую кожу и мускулы.

Цзи Юйши мог отчётливо чувствовать каждую часть тела, с которой соприкасался. Будь то спина, на которой лежала его рука, плечо под подбородком или талия, вокруг которой обвились его ноги, – он ясно чувствовал взрывную энергию, принадлежавшую молодому человеку.

С каждым шагом, предпринятым в этом положении, мысли Цзи Юйши становились всё более запятнанными. Но после того, как он подавился водой и почувствовал дополнительную боль в груди, Цзи Юйши действительно не мог ходить самостоятельно. Кроме того, другая сторона, похоже, совсем не сопротивлялась этому. Поэтому он просто повис на Сун Цинлане, делая вид, что ничего не понимает.

Естественно, это было неловко. Ни один натурал не хотел бы такой «опоры».

Возможно, из-за того, что он был слишком прямым, когда Сун Цинлань посадил его после того, как вышел на берег, но продолжал обнимать его. Он явно держал его, как ребёнка, но, когда его рука коснулась мягкой и упругой части, и его пальцы напряглись, они оба застыли.

Цзи Юйши:

– …Я в сознании.

Сун Цинлань:

– …Прости.

Горло Цзи Юйши немного охрипло, а уши и грудь всё ещё болели.

Сун Цинлань переместил его на большой камень. Сам он был ничуть не лучше. Его красивое лицо было бледнее обычного, и даже губы были белыми, как будто он переносил боль.

Цзи Юйши быстро обнаружил проблему.

Рука Сун Цинланя, которая лежала на нём, безвольно висела. Это выглядело неправильно.

Советник сразу понял: Сун Цинлань только что попросил его спрыгнуть первым, и у них были наручники, связывающие их вместе. Хотя они оба прыгали, но из-за их положения его собственный вес при прыжке должен был причинить вред человеку, прыгнувшему за ним. В результате рука Сун Цинлань оказалась вывихнута.

Цзи Юйши был ошеломлён:

– Капитан Сун, твоя рука…

– Это ничего, – когда закончил говорить, Сун Цинлань уже вставил её обратно. Он крепко стиснул зубы, и всё его тело слегка задрожало от боли.

По дороге Сун Цинлань, похоже, получил больше всего травм.

Правая рука, зажатая дверью поезда, царапины на его лице и руках от преследования, и левая рука, вывихнутая после прыжка…

После того, как руку вернули на место, потребовалось ещё десять секунд, чтобы Сун Цинлань снова открыл глаза.

Эти тёмные глаза уже вернули прежнее самообладание. Ничего не упомянув о травме, он просто спросил:

– Советник Цзи, ты можешь идти?

Цзи Юйши не ответил, поэтому Сун Цинлань продолжил:

– Если ты не можешь, мы отдохнём пять минут. Если мы пойдём по этому пути, то примерно через два километра мы увидим шоссе.

Цзи Юйши сказал:

– Я могу.

Сун Цинлань посмотрел на него, но вместо этого сел и посмотрел на часы.

– Забудь об этом. Даже если ты не устал, я устал. Мне нужно время, чтобы отдышаться. Давай немного отдохнём, прежде чем продолжить.

__________________________

В их представлении дорога в город Цзян не могла быть проще, но на самом деле она позволила им почувствовать, что означает разочаровывающее путешествие.

К счастью, двое мужчин, у которых были только носки на ногах, сумели добраться до шоссе после долгого двухкилометрового путешествия.

Подошвы их ног болели, когда они шли, и солнце почти полностью высушило их.

Ни один из них за всю свою жизнь не бывал в таком плачевном состоянии.

Сцена на дороге была ужасающей. Земля постоянно была покрыта обломками и кровью. Время от времени звучали сирены, и дым и огонь были видны во всех направлениях.

Подобно воздушной трассе, фантомы бесчисленных транспортных средств внезапно возникли из воздуха на изначально упорядоченной дороге, и перекрытие двух реальностей заставило их оттолкнуть транспортные средства, которые изначально двигались по дороге.

Двое остановились и нашли прохладное место у дороги, чтобы спрятаться.

Примерно через час проехал ярко-красный спортивный автомобиль.

Этот спортивный автомобиль был покрыт следами царапин. Казалось, что сегодня он столкнулся с изрядной долей несчастных случаев.

Спортивный автомобиль перед ними резко затормозил, шины громко завизжали. На красивом повороте машина остановилась.

Сидя за рулем, Ли Чунь свистнул покрытому грязью и пылью капитану и советнику Цзи. Он снял солнцезащитные очки.

– Привет, красавчики, не хотите прокатиться?

Двое сели в машину. Они не хотели говорить ни слова.

Наручники очень бросались в глаза на солнце. Ли Чунь потерял дар речи при виде этого, но из-за мрачного выражения лица Сун Цинланя не осмелился спросить об этом.

Капитан его семьи действительно умеет играть!

Находясь в шоке, Ли Чунь снова повёл машину. Некоторое время он возился одной рукой и кинул воду и еду на заднее сиденье.

– Ещё я принёс обувь. Размер 46 для Капитана Сун и 42 - для Советника Цзи! Послушайте, я сам делал одновременно три дела. Посмотрите на мою чертову скорость. Удивительно!

Сун Цинлань за раз выпил полбутылки воды.

– Знает ли Тан Лэ о том, что ты так играешь с его машиной?

Ли Чунь: «……»

– Босс, не беспокойся об этих деталях!

http://bllate.org/book/13824/1220128