Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 46. Двойная память

Глава 46. Двойная память

Это действительно была шеф Ван. Женщина средних лет на фотографии была тем, кто находился у власти в городском отделении Цзян в течение последних пятнадцати лет.

Цзи Юйши был уверен в этом, потому что обладал двумя воспоминаниями одновременно.

Что касается Сун Цинланя, точно так же как то, что он сказал в машине ранее о женщине, внезапно ставшей ключом к его памяти и позволившей ему вспомнить предыдущий цикл, произошло нечто подобное.

В тот момент, когда он увидел фотографию шефа Ван, воспоминания Сун Цинланя вернулись в его разум, и ранее размытое впечатление о ней стало намного яснее.

Словно в замедленном кино эти воспоминания накладывались на текущие воспоминания Сун Цинланя кадр за кадром.

Всплеск информации вызвал у мужчины головную боль. С того момента, как он присоединился к Тяньцюн, у него возникло ещё одно новое воспоминание, и его воспоминания за почти тысячу дней всплыли в голове. Все люди и события изменились, но противоположные, изначально существовавшие, воспоминания не исчезли.

– Капитан Сун! – послышался далёкий голос. – Капитан Сун! – голос постепенно приближался, пока не оказался прямо перед Сун Цинланем.

Сун Цинлань пришёл в себя и увидел, что его локти лежат на столе, пальцы подпирают виски, а на лбу также тонкий слой пота. Его дыхание было поверхностным и быстрым. Он поднял голову и встретил обеспокоенный взгляд Цзи Юйши.

– Что произошло? – с тревогой спросил Цзи Юйши. – Почему ты вдруг замолчал?

Как выяснилось, именно такую ​​боль обычно испытывает Цзи Юйши?

Это хуже, чем последствия его первого похмелья. Вот как это было, когда действительно испытываешь перегрузку памяти.

Голова Сун Цинланя чувствовала себя так, будто в неё воткнули иголки.

– Бля, о шефе Ване… Я, блядь, вспомнил это внезапно.

Цзи Юйши был ошеломлён:

– Ты вспомнил?! Ты вспомнил, увидев фотографию?

Боль заставила Сун Цинланя немного раздражаться.

– Да! Как только я увидел фото, я всё вспомнил.

Это было похоже на то, как Цзи Юйши увидел шефа Ци.

Некоторое время на кухне было тихо.

Увидев и испытав слишком много невероятных вещей, эти двое в это время не волновались из-за внезапно приобретённых новых воспоминаний Сун Цинланя, и им просто нужно было время, чтобы успокоиться.

Если бы Цзи Юйши не помнил шефа Ван, Сун Цинлань не пошёл бы специально, чтобы найти эту информацию, и они бы никогда не заметили проблемы с этим миром. Однако Цзи Юйши вспомнил об этом. Было ли это связано с его гипертимезией или чем-то ещё, но Цзи Юйши был похож на баг, который выявлял несоответствия в этом мире.

Только представьте, что было бы с ними, если бы рядом не было Цзи Юйши?

Где бы они были?

Что происходило?

Вспомнив, Сун Цинлань не стал тратить время на бессмысленные разговоры. Он попытался выразить свои мысли сквозь головную боль:

– Итак, в другой реальности, шеф Ван была шефом Ван в течение пятнадцати лет и была тем же человеком, который послал нас на миссию. Это без сомнения. Я считаю, что мы можем забыть о том, чтобы выяснить, в какой реальности мы сейчас находимся, поскольку это не главная проблема.

Цзи Юйши понял, что имел в виду Сун Цинлань.

– Потому что независимо от того, в какой реальности мы находимся, у нас не должно быть двойной памяти!

Если считать, что это произошло из-за эффекта бабочки, предыдущие воспоминания также должны были быть переписаны, чтобы независимо от того, в какой реальности они находились, должно быть сохранено только одно воспоминание. Однако они сохранили два. Понимание этого может позволить им ответить на вопрос, почему они не встретили здесь своё другое «я», если это действительно параллельный мир.

Один «я», два воспоминания. Между этим должна быть связь.

Информация Ван Сяоцянь ещё не была закрыта.

Сун Цинлань пролистал.

– Советник Цзи, посмотри на это.

В этом документе была дополнительная информация о Ван Сяоцянь и указана причина её отставки – лёгкая шизофрения.

Цзи Юйши удивился. Как могла такая умная и мудрая шеф Ван получить что-то подобное?

Не дожидаясь, пока он додумает, информация об исследовательском проекте шефа Ван, когда она всё ещё работала, также привлекла его внимание: «Исследование временных рамок, появление мира-пузыря».

Мир Пузыря.

В концепции временного якоря циклы один за другим представляют собой так называемый «временной пузырь». Он выходит за рамки обычной временной шкалы, образуя собственный мир, и, если бы он был введён в употребление, это вызвало бы серьёзный временной парадокс.

Исследования якорей времени было строго запрещено, но шеф Ван провела это исследование.

Взгляд Цзи Юйши снова упал на слово «шизофрения». В его голове внезапно возникла мысль: параллельный мир, пузырь, шизофрения… Казалось, в конце всего этого тумана был свет.

Среди неопределённых сомнений он услышал, как Сун Цинлань сказал:

– Как ты думаешь, у шефа Ван тоже двойная память?

Цзи Юйши:

– …Я не знаю.

Сун Цинлань потёр виски и тихо сказал:

– Возможно, нам придётся её найти. Как ты считаешь?

___________________________

Сун Цинлань сделал несколько звонков и связался со многими людьми, прежде чем, наконец, узнал местонахождение шефа Ван. Это был дом престарелых в городе Цзян. Это означало, что они должны вернуться в город Цзян.

Определившись с дальнейшими шагами, была уже поздняя ночь.

Цзи Юйши нашёл Сун Цинланю новый набор туалетных принадлежностей и подготовил для него гостевую комнату. Это место было недалеко от университета, поэтому Цзи Минъюэ иногда оставался ночевать и использовал комнату для гостей.

Сун Цинлань вошёл в ванную.

В чистом шкафчике в ванной была только одна зубная щетка, одна чашка и один комплект полотенец.

Он не мог не задаться вопросом, не позволял ли Цзи Юйши своему партнёру оставаться на ночь?

Он не знал, каким был новый партнёр.

Цзи Юйши был довольно холодным и отстранённым и любил затаить обиду. Он казался из тех, кто без колебаний разорвёт отношения, если что-нибудь случится.

Сун Цинлань умылся холодной водой. Ему явно не хватало сна, но он всё ещё бодрствовал из-за той чашки кофе. Последствия внезапного обретения ещё одного набора воспоминаний также влияли на него, и у него болела голова. Он нечаянно заметил сбоку корзину с грязным бельём.

Когда кто-то входит в жилое помещение другого человека, то неизбежно видит следы его жизни.

В этой соломенной корзине было не так много вещей, только комплект одежды, которую не удалось постирать, и краешек чёрной ткани.

Это было чёрное нижнее бельё.

Внезапно сердце Сун Цинланя сильно забилось.

Вероятно, потому что он вошёл в личное пространство другого человека и увидел личные вещи другой стороны, он не мог не вспомнить светлую и тонкую талию, которую он видел в тренировочной комнате Тяньцюн, прежде чем они отправились на свою миссию.

Сун Цинлань стиснул зубы и отмахнулся от этих воспоминаний. Он снова умылся холодной водой.

Чувство, которое он испытал после того, как услышал рассказ Цзи Юйши о своей личной жизни ранее, вернулось. Он чувствовал себя немного раздражительным.

Сун Цинлань смутно чувствовал, что что-то выходит из-под контроля, но не мог понять этого.

Путешествовать за тысячи миль из одного города в другой, было ли это просто для того, чтобы помочь Цзи Юйши прояснить свои мысли и по пути выяснить, находятся ли они в параллельном мире?

Если нет, что ему ещё нужно?

*Тук-тук* – в дверь ванной постучали.

Сун Цинлань вытер лицо полотенцем и открыл дверь.

– Что?

Цзи Юйши показал неловкое выражение:

– Извини… – он неохотно раскрыл правду: – Моя гостевая комната исчезла.

Сун Цинлань растерялся.

– Исчезла?

Гостевая комната из первоначальной памяти Цзи Юйши исчезла. Она была освобождена, и в ней ничего не было.

Двое стояли у дверей пустой комнаты, потеряв дар речи.

– Я вспомнил только после того, как открыл дверь. Однажды я хотел привести в порядок все книги, положить их в эту комнату и использовать её как кабинет, – Цзи Юйши объяснил. – Но я не ожидал, что в этой реальности я уже сделал это. После возвращения у меня ещё не было возможности проверить эту комнату.

Сун Цинлань: «……» У него внезапно появилось плохое предчувствие.

Цзи Юйши:

– Капитан Сун, ты можешь спать на диване?

Этот грязный диван. Лицо Сун Цинланя потемнело в несколько складок.

Цзи Юйши подумал, что он недоволен тем, как устроен сон на диване, поэтому неохотно отступил на шаг и предложил:

– В противном случае, если ты не возражаешь, можешь спать в моей комнате. Я могу спать на диване.

Он был тем, кто пригласил другую сторону. Заставлять его спать на диване было бы слишком грубо. Но с так называемым посттравматическим стрессовым расстройством у Сун Цинланя действительно ли он захочет спать на его кровати? Цзи Юйши выразил свои сомнения.

Комната? Это ненамного лучше.

Сун Цинлань действительно возражал.

Поскольку он уже здесь, ему было поздно уходить. Сун Цинлань мог только пойти на компромисс:

– Забудь, я буду спать на диване.

Цзи Юйши принял это и сказал:

– Тогда спокойной ночи.

Сун Цинлань:

– Спокойной ночи.

Атмосфера была немного странной. Они знали друг друга так долго, но казалось, что они впервые проявили такую ​​вежливость.

Цзи Юйши никогда не думал, что они ещё увидятся после завершения миссии и что это произойдёт в такой ситуации.

Сун Цинлань сказал:

– Ты сможешь хорошо поспать сегодня вечером?

Цзи Юйши:

– А?

Что он имел в виду?

Сун Цинлань посмотрел на него и внезапно улыбнулся:

– Похоже, я ничем не помог. На этот раз я заставил тебя проанализировать ситуацию, и анализ был посвящён тому, что ты уже понял. В лучшем случае это можно рассматривать как помощь в упорядочивании мыслей, но, вероятно, это бессмысленно. Единственное, что полезно, это то, что я также вспомнил шефа Ван, что, по крайней мере, доказывает, что ты не сумасшедший.

Цзи Юйши был слегка поражён. Он не знал, как ответить. «………»

Сун Цинлань наконец сказал:

– Хорошо отдохни сегодня вечером. Ни о чём не думай. Я вернусь к своему дедушке завтра утром, а затем мы отправимся в город Цзян.

________________________

По прошествии более часа в комнате не было ни звука. Цзи Юйши заснул.

Сун Цинлань лежал на диване, глядя на потолок над собой.

Он не мог уснуть. Этот мир был намного сложнее, чем он думал. Он даже задавался вопросом, не участвуют ли они сейчас в другой миссии, установленной другой системой Тяньцюн.

Сама мысль об этом пугала.

В темноте что-то легонько прыгнуло на диван.

Сун Цинлань сел. Он увидел, что это кот Цзи Юйши. В какой-то неизвестный момент он сбежал из комнаты, в которой его запер хозяин.

Рыжий кот враждебно относился к Сун Цинланю. Раньше он шипел и обнажал зубы и когти, но в этот момент просто спокойно смотрел на него. Он не издал ни единого звука и, казалось, следил за Сун Цинланем так, будто в следующую секунду он разорвёт его на части.

Сун Цинлань сидел и смотрел на него. Он слегка прищурился и заметил, что что-то не так. Его высокий рост, казалось, имел сдерживающий эффект. Даже собака дома поджимала хвост, когда видела его, но этот кот продолжал смотреть на него, не мигая, его глаза светились в темноте.

В этот момент свет из высокого здания снаружи пробился через окно, проникая в комнату. Сун Цинлань заметил тёмную тень через щель под дверью гостиной.

Его чувство опасности развивалось на протяжении многих лет. Сун Цинлань сразу же встал босиком и молча подошёл. Он приблизился вплотную к двери и посмотрел в глазок. Лампа аварийного выхода в коридоре загорелась зелёным.

Он увидел, как тётя, которую они встретили в лифте, стояла снаружи. В этот момент она, как и кот, невыразительно уставилась на дверь Цзи Юйши.

http://bllate.org/book/13824/1220122