Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 32. Вот так

Глава 32. Вот так

– Разве это не из-за того раздражающего гея из Девятого отряда… – Ли Чунь дошёл до этой точки и тут же нажал на тормоза. Он поспешно объяснил: – Не пойми меня неправильно, Советник Цзи, я не это имел в виду. Я только нацелился на оскорбление «этого человека» из Девятого отряда.

Выражение лица Цзи Юйши не изменилось. Он только сказал:

– О, всё в порядке. Я слышал и похуже, прежде чем перешёл.

Такие вещи, как гомофобия, «вышитая подушка», непринятие его в качестве нового товарища по команде – он много слышал об этом.

Ли Чунь хотел плакать без слёз.

– Я действительно не имел в виду этого. Советник Цзи, не записывай моё имя в своей книге.

Так почему ему пришлось пойти болтать с Советником Цзи? На данный момент он мог только продолжить. Только Бог знал, что он искренне восхищался Советником Цзи.

– Я знаю, – сказал Цзи Юйши. Ли Чунь сказал нечто подобное ещё на балконе в ПУ-31.

Он повторил то, что Ли Чунь сказал в прошлый раз:

– С тех пор, как Лао Юй попал в аварию, Капитан Сун всегда винил себя. Он не хотел, чтобы я приходил, поэтому намеренно сказал эти вещи. Вы, в лучшем случае, немного натуралы, но это не до такой степени гомофобии.

Ли Чунь очень сильно хотел жить.

– Да, да, да.

Советник Цзи очень чётко помнил его слова.

Неизвестно, действительно ли Цзи Юйши поверил в это. В любом случае, Цзи Юйши отреагировал очень спокойно, как будто «гей» не имел к нему никакого отношения.

Цзи Юйши пролистал рисунки Большой Бороды и небрежно сказал:

– Продолжай.

– О, – Ли Чунь кивнул и осторожно сказал: – То есть человек, о котором я говорил, – это Линь Синьлань, капитан Девятого отряда Тяньцюн.

Девятый отряд Тяньцюн?

Цзи Юйши вспомнил, что когда они впервые прибыли на ПУ-31 и впервые увидели детали миссии на коммуникаторе, Дуань Вэнь также заподозрил, что это была розыгрыш Девятого отряда.

Ли Чунь:

– Я слышал, что он и Капитан Сун присоединились к Тяньцюн примерно в одно время. Когда эти двое обучались, их часто объединяли как многообещающих учеников, и их называли Двойной комбинацией Лань. Позже Линь Синьлань публично преследовал Капитана Сун, и когда ему безжалостно отказали, он поклялся, что определённо сделает его своим. Капитан Сун был гетеросексуалом и с тех пор держался от него на расстоянии, но Линь Синьлань продолжал настойчиво преследовать его. Не говоря уже о том, чтобы накормить его завтраком, он даже ждал его после работы и всё такое. Однажды, когда Капитана Сун не было рядом, кто-то увидел, как Линь Синьлань вышел из офиса Капитан Сун в растрепанной одежде. Этот извращенец, кто знает, что он так долго тайно делал в офисе Капитана Сун…

Цзи Юйши подумал, что неудивительно, что Сун Цинланю нужно было продезинфицировать комнаты, в которых были геи. Оказалось, что из-за этого.

– Что ещё более отвратительно, – сжал кулаки Ли Чунь, – кто-то во внутренней сети Тяньцюн нарисовал гей-фанарт Линь Синьланя и Капитана Сун, и Линь Синьлань открыто похвалил его!

Цзи Юйши: «……»

Оказалось, по такой нелепой причине. Поведение собеседника тоже было очень равнодушным.

Трудно представить, чтобы Сун Цинлань оказался подавлен ​​поклонником. Сун Цинлань, по его впечатлению, должен был победить его напрямую.

Неожиданно Ли Чунь продолжил:

– Позже они поссорились, и теперь их команда всегда идёт против нас и соревнуется с нами. Они всё время с нетерпением ждали, когда услышали о твоём присоединении к нашей команде.

Чем больше Ли Чунь говорил, тем больше злился:

– Если мы вернёмся, этих отчётов о миссии будет достаточно, чтобы дать им пощечину. И если бы не ты, Советник Цзи, мы всё ещё могли бы быть в бесконечной петле ПУ-31… Осмелюсь сказать, что если бы это был Девятый отряд, им было бы хуже, чем нам. У них не только нет тебя, но они, к тому же, слабые цыплята.

– Мы определённо сможем вернуться, – в спокойном лице Цзи Юйши не было тщеславия. Он очень естественно принял похвалу. – Один человек может исправить недостатки другого. Теперь, когда ты здесь, у нас три человека. И зацепок будет только больше.

Ли Чунь кивнул и сказал с некоторым смущением:

– На самом деле, я не думаю, что могу чем-то помочь. Я просто «солёная рыба», которая ничего не знает.

Цзи Юйши:

– Как так? По крайней мере, вы с Большой Бородой хорошо ладите. Он уже успокоился из-за тебя.

Ли Чунь посмеялся.

Невинные дети всегда умеют понижать бдительность.

Ли Чунь почти год занимался логистикой в ​​команде и всегда хотел как-то внести свой вклад в команду. Слова Цзи Юйши только что подбодрили его.

Через некоторое время Ли Чунь прошептал:

– Если мы вернёмся, советник Цзи, ты действительно не собираешься присоединиться к нам?

На пересылочной станции все могли видеть, что Сун Цинлань хотел, чтобы Цзи Юйши оставался в команде, но отношение Цзи Юйши, с другой стороны, было неясным. Все думали, что это потому, что их капитан слишком обидел другого человека, и что Советник Цзи всё ещё злился на это.

Цзи Юйши не думал об ответе на этот вопрос. Однако наиболее вероятный ответ был отрицательным.

Ли Чунь:

– Подумай немного об этом. Понимаешь, теперь мы люди, которые вместе прошли через жизненные ситуации, и Капитана Сун и тебя также можно отчасти считать людьми из одного города.

Цзи Юйши:

– Из одного города?

– Мать Капитана Сун из города Нин, – Ли Чунь рассказал: – Капитан Сун в детстве ходил в детский сад в городе Нин.

Цзи Юйши: «……»

На фоне храпа Большой Бороды Цзи Юйши и Ли Чунь почти прошли через всё, о чём те говорили в течение этих шести дней. Даже после прочтения всего этого Цзи Юйши всё ещё не имел представления о странной языковой системе другой стороны, но после того, как он неоднократно смотрел на символ «18» на униформе, нарисованной Большой Бородой, у него возникло смутное предположение.

Внезапно снаружи раздался громкий шум. Сильная тряска космической капсулы разбудила Большую Бороду.

Ли Чунь, который никогда раньше не слышал этого звука, в шоке спросил, что это такое. Цзи Юйши сказал ему:

– Должно быть, снова втянулось что-то со стороны.

Всякий раз, когда что-то здесь засасывалось магнитным полем, оно приземлялось на эту гору мусора.

Разумеется, проснувшийся Большая Борода неуверенно взглянул на них, а затем приподнял своё дородное тело. Несколько раз проворчав, он искал свою тележку… Он собирался снова подбирать мусор.

На этот раз Цзи Юйши решил пойти с ним. Ли Чунь тоже последовал за ним.

Следуя действиям Большой Бороды, они также вытащили тёплую хлопчатобумажную одежду из комнаты и закутались, прежде чем выйти за дверь.

За пределами космической капсулы было темно. Лишь смутно виднелась мёрзлая почва под ногами.

Небо всё ещё было очень низким, и волны Полярного сияния медленно вспыхивали одна за другой. Было красиво и тихо.

Ли Чунь шёл осторожно:

– Советник Цзи, неужели брат Вэнь, Тан Лэ и другие тоже были втянуты?! Так же, как сюда попали мы! Так мы можем постепенно собрать всех!

– Это возможно, – согласился Цзи Юйши. – Капитан Сун рядом. Если это Дуань Вэнь и другие, Капитан Сун найдёт их быстрее.

Если это так, они также смогли бы избежать участи, когда Большая Борода тащил бы их на цепи.

Большая Борода, толкавший тележку, внезапно присел на корточки и поднял несколько светящихся цветов с лоз на обочине дороги, чтобы осветить путь. Сначала он положил один на руль, а затем дал Ли Чуню и, наконец, Цзи Юйши.

Он всё ещё был очень пьян. Он был похож на гигантского бездомного, и всё его тело воняло, так что его действия придавали ему какое-то обратное очарование. Цзи Юйши чувствовал, что он, вероятно, не был плохим человеком. По крайней мере, когда он впервые прибыл сюда, он им не был.

Большая Борода повёл их вперёд, и все трое быстро достигли горы.

Издалека они увидели высокую фигуру, роющуюся в куче свежего мусора.

К сожалению, за это время не было засосано ни одной капсулы. Поэтому других товарищей по команде они не нашли.

Сун Цинлань увидел, что они подошли, и бросил банку в Цзи Юйши:

– Советник Цзи, посмотри.

Цзи Юйши поймал банку и посмотрел на неё. На банке были слова: «Бобы Кэмэн».

Затем он перевернул банку и, конечно же, увидел строчки: «Первая партия органических овощей ПУ-31 «Золотая ворона №2» с момента основания».

Вот так.

http://bllate.org/book/13824/1220108