Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 25. (без названия)

Глава 25. (без названия)

Полчаса спустя.

Всего было 176 панелей управления. В точности так же, как и на базе «Золотая ворона №1».

Цзи Юйши нахмурился. Это было намного труднее, чем он думал.

Каждые два пульта управления соответствовали двум передатчикам энергии. Они непрерывно передавали энергию с обоих концов ПУ-31, обеспечивая источник энергии и, в то же время, предотвращая её всасывание расщелиной во вселенной.

Если бы слишком много передатчиков энергии было отключено одновременно в определённом месте, то ПУ-31 потерял бы равновесие – и мир и всё было бы перевернуто. Такие бедствия как оползни и цунами были бы тривиальным событием по сравнению с тем, что могло бы произойти в результате.

Итак, согласно координатам ПУ-31 на голографической проекции в реальном времени, будь то «Золотая ворона №1» или «Золотая ворона №2», Цзи Юйши должен выключить панели в точной последовательности, чтобы обеспечить поддержание равновесия. Он знал, что после завершения миссии ПУ-31 перестанет существовать. Поэтому, прежде чем задача будет завершена, у них должен быть кто-то, кто останется, чтобы выполнить последнюю операцию, а также спланировать маршрут, чтобы позволить другим вернуться в исходную точку, избегая всех «чёрных стен», чтобы они могли войти в капсулы и вернуться в свое время.

Цзи Юйши уже знал, почему их будущее продолжало расширять эту точку, где сосуществовали Команды A и Б.

И дело не только в том, что у них больше людей, и они наиболее многообещающие в поиске точки разрыва, но и потому, что рождение параллельной временной шкалы гарантировало, что будут люди, которые могут остаться, чтобы завершить заключительную операцию, а также гарантировать, что все члены команды смогут вернуться.

Их выбор, должно быть, был тем выводом, к которому они пришли в будущем после прохождения бесчисленных циклов.

Итак, возникла проблема…

«Я» на двух параллельных временных линиях – это как истинное «я», так и «основное тело»… Так кто же должен остаться, чтобы выполнить задачу?

Панель управления была всего в нескольких шагах от них. Битва была ожесточённой.

Товарищи по команде вели кровавый бой. Никто не рассматривал вариант отступления.

Команда А и Команда Б. Они сражались бок о бок.

*Бах!* – Цзи Юйши поднял свою фиолетовую правую руку и убил зомби. Из-под тёмных ресниц его эмоции были неясны.

– Вы обсуждали этот вопрос?

Другой Цзи Юйши сказал:

– Нет.

Цзи Юйши не удивился. Потому что он сам никогда не думал о том, чтобы заставить своих товарищей по команде сделать выбор.

Соревноваться с самим собой было слишком жестоко.

– Есть два возможных исхода, – он спросил: – Ты не боишься ошибиться?

– Боюсь, – другой Цзи Юйши спокойно спросил: – А ты?

*Бум!* – их разговор прервал громкий взрыв.

Последняя энергетическая пушка Сун Цинланя взорвалась – и ударная волна отправила всех на пол.

Тело гигантского паука перелетело через комнату и разорвалось, попав в одну из вентиляционных труб. Среди разрушительного шума мутировавший вид, прячущийся в упавшей на полу трубе, наконец показал себя.

Масса плоти, состоящая из смеси неизвестного количества видов и покрытая слизью, извивалась по земле. Бесчисленные щупальца, похожие на «язык», рыскали по полу, как будто очень боялись соприкоснуться со светом.

Масса плоти была очень липкой и не могла самостоятельно ходить, поэтому могла только прятаться в трубах и скользить по ним.

Пока она корчилась, на её спине появлялись человеческие конечности и лица. Казалось, что все они были живы, и у каждого по-прежнему свои собственные движения. Она поглотила людей на базе, которые ещё не мутировали, и слилась с ними в одно тело.

Ли Чунь увидел эту сцену, и когда он совместил её с мыслью об остаточной слизи на собственном теле, его тут же начало рвать.

Хотя другой Ли Чунь не знал о том, что произошло, но когда увидел другого себя с такой реакцией, то, естественно, догадался о некоторых вещах и точно так же опустился на колени на пол – его тоже начало рвать.

Все: «……»

В то же время они стреляли по массе плоти. Та быстро превратилась в фарш.

Два-три тяжело раненых гигантских паука спустились сверху. Они оттащили груду фарша от огня и побежали.

Остальные зомби не представляли особой угрозы. Все задыхались от изнеможения и время от времени стреляли в них, чтобы те не приблизились. Они больше не хотели уходить.

– Советник Цзи, – два Сун Цинланя вошли в диспетчерскую. – Как расчёты? – они говорили в произвольном порядке, но на удивление синхронно.

Цзи Юйши в чёрном сказал:

– Я уже выполнил расчёт и закрыл часть передатчиков энергии в «Золотой вороне №1». Нам просто нужно оставить безопасный обратный путь к исходной точке.

Цзи Юйши в белом выглядел немного бледнее. Как тот же человек, он выглядел намного слабее.

– Верно. Я выключу передатчики энергии по порядку до самого конца.

– Ты хочешь остаться? – Сун Цинлань слева посмотрела на него. Тот, что справа, тоже нахмурился.

Два Сун Цинланя. Здесь никто не заметил разницы.

Конечно, то же самое было и с остальными.

Ли Чунь, покрытый слизью, и Ли Чунь без слизи.

Сидящий молчаливый и с маленькими глазками Чжоу Минсюань и стоящий Чжоу Минсюань.

Дуань Вэнь, у которого чуть больше крови на лице, и Дуань Вэнь, у которого не так много крови на лице.

Тан Ци с травмой руки и Тан Ци с травмой ноги.

Был также Тан Лэ, который остался один. Как будто он что-то понял, парень обиженно стоял между двумя Тан Ци.

– Задача завершена, когда выключен последний передатчик энергии. Когда всё будет перезапущено, мы должны безопасно попасть в капсулу и вернуться к нашим исходным координатам времени и пространства, иначе всё будет напрасно, – объяснил Цзи Юйши в чёрной боевой форме. – Значит, кто-то должен остаться.

Выражение лица Цзи Юйши в белой футболке было очень спокойным. Он плавно продолжил слова своего другого «я»:

– Согласно плану, мы, оставшиеся здесь, вернёмся к точке привязки времени после того, как нас поглотит тьма, и в то время в этой точке привязки уже будут другие «мы», так что мы станем одним целым.

Чжоу Минсюань спросил:

– Но люди, которые вернутся к исходной точке после того, как их поглотит тьма, будут на несколько часов раньше, чем мы, которые поспешат обратно к точке привязки…

Это верно. Время, когда они возвращались в точку привязки после полного уничтожения группы, всегда приходилось на 4:41 утра.

Однако было уже четыре часа дня. Время, когда группа возвращается в исходную точку и точку привязки, было полностью рассинхронизировано, даже почти двенадцать часов с разницей.

Цзи Юйши в белой футболке сказал:

– В нормальном режиме не может быть двух одинаковых людей, и воспоминания будут накладываться друг на друга, когда двое станут одним.

Цзи Юйши в чёрной боевой униформе продолжил:

– То есть, когда миссия завершена, мы можем пережить волну воспоминаний, которые вливают в наш разум. Неважно, кто из «параллельной временной шкалы», мы всё равно станем одним из них.

 Цзи Юйши в белой футболке продолжил:

– Так что это то же самое, что остаться. Я просто считаю, что было бы более полезно, если бы «я», который не пострадал, вернулся к исходной точке.

Вид двух сражающихся бок о бок Цзи Юйши недавно был слишком ослепительным. Прямо сейчас в глазах всех они были единственным фокусом.

После всего, через что они прошли в этой миссии, все теперь верили всему, что сказал Цзи Юйши.

Очень быстро Ли Чунь, покрытый слизью, решил остаться:

– Тогда я останусь.

Затем последовали Дуань Вэнь, который чувствовал себя более уставшим, и Тан Ци, чья нога была повреждена.

Был только один Тан Лэ, поэтому ему нужно было следовать за основной группой обратно.

– У меня нет второго «я»… Так что мне придется уйти, не так ли?

Тан Ци погладил его голову.

– Да.

Наконец, остался только Сун Цинлань.

– Я останусь.

Высокий мужчина снял с «Шэнь Мянь» красный магазин, который давно потускнел, и заменил его новым синим магазином. Он взглянул на другого себя и сказал:

– Я устал от всех сражений. На этот раз ты можешь побегать.

Другой Сун Цинлань поднял веки.

– Нет проблем, – после этого он посмотрел на товарищей по команде, которые решили уйти, и сказал глубоким голосом: – Не расстраивайтесь, это всё решения, которые сделали вы и все остальные. Разве всё это – не то же самое после того, как вы вернётесь к точке привязки? Это то же самое, что попрощаться с самим собой, который ещё не полностью проснулся.

Необъяснимо печальная атмосфера угасла. Казалось, что все стали более воодушевлёнными.

Как капитан, Сун Цинлань всегда умел заставить своих товарищей по команде мыслить ясно и проявлять больше энтузиазма.

– Космический автомобиль от «Золотой Вороны №1» находится снаружи. Мы должны вернуться к исходной точке как можно скорее, – Цзи Юйши в чёрной боевой форме медленно объяснил: – Мы свяжемся с вами по общедоступному каналу. Пожалуйста, будьте осторожны, мы до сих пор не знаем, какие ещё мутанты могут оставаться в базе.

– Хорошо, – другой Цзи Юйши согласился.

Не говоря уже о том, что все они хотели как можно скорее положить конец этому кошмару.

Сун Цинлань отдал приказ – и все семеро очень быстро ушли.

Оставшиеся люди казались «более слабыми».

С того момента, как Команды A и Б встретились, было уже очевидно, что им очень скоро нужно разойтись.

Был ли это конец?

Они задавались вопросом.

Они явно не могли больше продолжать. Достигнув наконец момента освобождения, они вдруг почувствовали, что всё кажется нереальным.

Неужели это… действительно конец?

Перед грудой отрубленных конечностей и трупов зомби никто не осмеливался ослабить бдительность.

Они продвинулись весь этот путь с первого цикла до настоящего времени.

Неужели всё действительно закончилось?

Первоначально шумная база внезапно стала очень тихой. Иногда мимо проползали гигантские пауки, но из-за того, что было слишком тихо, они не чувствовали никаких вибраций и ползали по стенам.

Ли Чунь и Дуань Вэнь застыли на месте, не зная, что делать. Тан Ци помогал Чжоу Минсюаню и поддерживал его в сторону, чтобы тот сел.

Зомби, залитый кровью, подполз к ним, но был очень быстро убит Чжоу Минсюанем кинжалом.

Перед панелью управления Цзи Юйши начал выключать передатчики энергии в соответствии с заранее рассчитанной им последовательностью.

176 пультов управления, 88 пар передатчиков энергии. Каждый раз, когда кто-то выключался, снаружи появлялось неупорядоченное энергетическое поле, превращая эту часть мира в ничто. Это была так называемая «чёрная стена».

ПУ-31 постепенно исчезал. Им оставался только один путь, по которому они могли убежать. Они знали, что в этот самый момент снаружи мчится космический автомобиль, несущийся по миру, где собирались зомби и продолжали появляться чёрные стены.

Цзи Юйши услышал, как кто-то позади него тихо сказал:

– Советник Цзи, ты снова солгал.

Действия Цзи Юйши на мгновение остановились. Он обернулся.

– Почему ты так говоришь?

Лицо Сун Цинланя было залито кровью зомби, но его глаза были очень яркими. Он показал Цзи Юйши редкую улыбку. На мгновение Цзи Юйши не мог сказать, какой Сун Цинлань остался.

Но вскоре он понял. Потому что другая сторона сказала:

– То, как ты сейчас промыл всем мозги, было точно таким же, как в тот раз, когда ты сказали, что я – твой парень, когда тебя похищали.

Цзи Юйши: «……»

Это был Сун Цинлань из Команды А, который был с ним на протяжении всей временной шкалы.

Сун Цинлань держал «Шэнь Мянь» одной рукой, и всё его тело полностью расслабилось, показав лёгкую лень, которой не было раньше во время битвы. Это заставило людей вспомнить, что он тоже был обычным человеком, и он также может чувствовать усталость.

Мужчина сказал:

– На самом деле, ты не совсем уверен в том, сольёмся ли все мы из параллельных линий времени в одну, не так ли? Точно так же, как тот кусок плоти, образованный различными человеческими телами только что – это не просто мутация, но и следствие более чем одной и той же сущности, которые появились в одном и том же мире из-за параллельных временных линий, и все они объединились вместе.

Верно.

Если их «я» в точке привязки и их «я», которые вернулись в исходную точку после завершения миссии, не сольются в одно целое, то весьма вероятно, что с ними произойдёт что-то, похожее на эту жирную плоть. Они станут мутантом или умрут.

Как у опытного капитана, теоретические знания Сун Цинланя о времени и вселенной не обязательно хуже, чем у Цзи Юйши.

– Это худший результат, но это не обязательно произойдёт, – Сун Цинлань вёл себя так, словно говорил о чём-то неважном. – Но очень вероятно, что момент завершения миссии – это момент, когда мы исчезнем.

Цзи Юйши опустил свою фиолетовую руку и тихо встал.

– Тогда почему ты остался?

Сун Цинлань сказал:

– Потому что я считаю, что ты уже подготовил запасной план.

Сердцебиение Цзи Юйши было немного неустойчивым.

Только другой Цзи Юйши знал об этом. Поскольку изначально он был самим собой, это неудивительно.

Ощущение, что его мысли угадывает другой человек, было очень странным. Раньше у него почти никогда не было такого опыта.

Сун Цинлань сказал:

– Что касается чёрной стены, я помню, что она впервые появилась, когда мы прибыли в офис управления парком, около 5:30 утра, но независимо от того, будет ли это «Золотая ворона №1» или «Золотая ворона №2», это невозможно, чтобы мы отключили передатчик энергии в течение этого периода времени. Хочу сделать смелое предположение. На самом деле Тяньцюн может установить более одной точки привязки. После того, как нас поглотила тьма, мы вошли в новый цикл, достигли другой точки привязки и сумели выключить первый передатчик энергии в 5:30 утра. Это похоже на то, что больший круг вписывается в меньший круг… но мы не знаем и не можем быть уверены, – затем Сун Цинлань сказал: – Значит, они – единственные, кто сбежал из этого цикла. У нас должен быть кто-то, чтобы завершить новый цикл и позволить «нам», которые только что достигли офиса управления парком после возвращения в исходную точку, увидеть появление чёрной стены. Только тогда он станет замкнутым кругом, и только тогда всё, с чем «мы» сталкиваемся впоследствии, действительно произойдёт.

Цзи Юйши: «……»

Чтобы вернуться к определённому моменту и завершить определённое событие, чтобы всё могло случиться в будущем.

Сун Цинлань догадался.

Режим уроборос.

Они создали тьму.

И они также стали охотниками за тьмой.

В каком-то смысле это был реальный способ избавиться от этого.

Это также ещё один способ ответить на цель миссии: они сами станут настоящими охотниками за тьмой.

– Два возможных подхода к этому, два вида подготовки к выполнению задачи, – Сун Цинлань сказал: – Если ты ошибаешься, эта задача на самом деле не так сложна, как ты думаешь, и оставаться на месте, чтобы сделать всё это, на самом деле не нужно. После того, как мы умрём, другие наши «я» могут плавно вернуться в исходную точку и вернуться в наше время. Если ты не ошибаешься, то вскоре мы войдём в новый цикл после того, как нас поглотит тьма, и в 5:30 утра мы отключим первый передатчик энергии, чтобы завершить начальное событие запуска – только тогда миссия будет считаться выполненной. Затем мы точно так же вернёмся к точке привязки с самого начала, и это будет похоже на то, что мы вообще никогда не выходили из парка.

Цзи Юйши был ошеломлён.

Сун Цинлань приподнял уголки губ и небрежно сказал:

– Но ты забыл. Даже если ты ошибаешься, именно мы решили остаться. Жертвовать собой не считается жертвой. Тебе не нужно нести бремя в одиночестве.

Цзи Юйши был обычным человеком.

Даже если у него была сверхчеловеческая память и сверхчеловеческие способности наблюдения, он не мог гарантировать, что каждый в параллельной временной шкале сможет безопасно вернуться в свой мир, и мог сделать это только так.

Но как Сун Цинлань мог угадать всё то, что он не мог заставить себя сказать?

Если это так, то другой Сун Цинлань тоже должен был догадаться.

Вспомнив слова, которые другая сторона сказала перед его уходом, – всё это соответствовало текущему отношению Сун Цинланя.

Сун Цинлань что-то ему бросил.

– Ты действительно думал, что эти люди на самом деле ничего не знают и умеют только играть в игры в классе, как ты?

Все остальные товарищи по команде посмотрели в их сторону и помахали Цзи Юйши, чтобы сказать ему не волноваться, и что с ними всё в порядке.

Цзи Юйши поймал предмет и посмотрел на него. Это оказалась его чёрно-белая портативная игровая консоль.

Он был ошеломлён.

– Это?

– Другой ты дал, – Сун Цинлань сказал: – Если действительно есть новый цикл, он продлится какое-то время. Ты уверен, что не хочешь использовать это, чтобы немного отвлечься?

Цзи Юйши погладил консоль.

Он услышал, как Сун Цинлань спросил:

– Подарок от члена семьи?

Цзи Юйши кивнул.

Сун Цинлань помолчал пару секунд, затем сказал:

– Давай сделаем ставку.

Цзи Юйши:

– Ставку на что?

Сун Цинлань:

– Держу пари, что второй метод – правильный способ выполнить задачу, а результат даже лучше, чем ты думал. Если я выиграю, ты останешься в Седьмом отряде.

Сун Цинлань выглядел очень серьёзным, а взгляд его был глубоким. Вероятно, это был взгляд капитана, который высоко ценит талант.

Цзи Юйши спросил:

– А если ты проиграешь?

Сун Цинлань уже нашёл последнюю панель управления.

В этот момент по общедоступному каналу раздался голос другого Сун Цинланя. Все чётко его слышали:

– Мы все вошли в капсулы. Всё готово.

– Если я проиграю… – Сун Цинлань говорил тихим голосом, как будто разговаривал сам с собой. Но в конце концов, он ничего не сказал и сразу потянул рычаг вниз.

Два последних передатчика энергии, соответствующие отправной точке и базе «Золотая ворона №2», были отключены.

Посреди кровавого поля боя перед пультом управления, внутри большой базы «Золотая ворона №2», вся команда исчезла в темноте вместе с ПУ-31.

Последним впечатлением от мира Цзи Юйши была игровая консоль в его руке, на которой всё ещё оставалось тепло. А также широкая спина Сун Цинланя перед ним…

http://bllate.org/book/13824/1220101