Готовый перевод Mist. / Туман: Глава 15. Говоря откровенно, вы немного близки

Глава 15. Говоря откровенно, вы немного близки

Все сидящие в машине на мгновение замолчали. Их глаза упали на экран, отображаемый на панели управления.

Несмотря на то, что во время движения космического автомобиля по городу было много препятствий, его скорость составляла не менее 100 км/ч. Их заботили только острые ощущения, и никто не ожидал, что они внезапно столкнутся с другой машиной, не говоря уже о живых людях. Врезаться в другую машину и полностью её раздавить – любому человеку, обладающему моралью и совестью, будет очень нехорошо.

Ли Чунь был шокирован до глупости. Выражение его лица выражало ужас.

– Мы только что кого-то убили?

Лица остальных товарищей по команде тоже были не очень счастливыми.

Одно дело – ударить и убить зомби, но совсем другое – ударить и убить живого человека.

Только Тан Ци, который всегда был спокоен и непоколебим, ответил:

– Да.

Ли Чунь колебался:

– Что нам делать?! Может, нам стоит вернуться и взглянуть?

Тон Чжоу Минсюаня был тяжёлым:

– Какой в ​​этом смысл? С такой скоростью и таким весом им определённо конец. Вы видели, как машины утилизируют на свалках металлолома? Тут примерно так же.

– PU3K630, – Цзи Юйши произнёс номерной знак автомобиля.

Эти слова были очень резкими. Все товарищи по команде оглянулись.

Они только увидели, как Цзи Юйши опустил глаза и повернулся, чтобы пойти к задней части машины.

В конце машины было маленькое квадратное стеклянное окошко. Оно было расположено довольно высоко, и Цзи Юйши мог видеть всё снаружи.

Ветхие улицы ярко светились от огней восходящего солнца, и даже разбросанные трупы выглядели так странно хорошо… Космический автомобиль двигался очень быстро. Полностью сломанная ранее маленькая машинка давно исчезла вдалеке.

Это не первый раз, когда Цзи Юйши видел эту машину.

Следуя его воспоминаниям, сцены быстро разворачивались, как свиток картинок.

Стрельба была ожесточённой, зомби безостановочно кричали.

Он выскочил из окна склада. Когда подошвы его ног коснулись земли, он почувствовал боль от сильного удара. У него не было времени подумать, и он быстро поднял пистолет, чтобы убить зомби на своей 10-часовой позиции. Этому зомби выстрелили в глаз, и густая жидкость взорвалась, забрызгав его волосы. Левой рукой он потащил вперёд Тан Лэ, который был на грани срыва.

Позади него Сун Цинлань всё ещё кричал, чтобы они пошли впереди. Шум «Шэнь Мянь» был очень громким. При выстреле часть стены откололась и разлетелась в воздухе.

Неподалёку стояла маленькая серебристо-серая машина. Ли Чунь встревоженно высунул голову с водительского сиденья. Он громко крикнул:

– Садитесь в машину!!

Эти воспоминания воспроизводились в очень замедленной съёмке, превращаясь в замедленный фильм на несколько десятков секунд.

В поле его зрения ненадолго появился не очень привлекательный номерной знак.

Как будто он снова переживал это, вспоминая ту сцену, Цзи Юйши мог ясно видеть номерной знак.

PU3K650.

Чёрный текст на белом фоне.

Он был точно такой же, как у машины сейчас.

Что-то холодное коснулось его руки.

Цзи Юйши посмотрел вниз и увидел новенькую бутылку минеральной воды. Затем он поднял голову и увидел Сун Цинланя.

Красивые брови собеседника нахмурились.

– Тебе нужно сделать перерыв?

Свет из маленького окна падал на лицо Сун Цинланя.

Когда он только что вышел из цикла миссии, его лицо было таким же, каким оно было в момент покидания капсулы – чистым и освежающим.

Внешний вид Сун Цинланя действительно соответствовал эстетике большинства людей. С высокими надбровными дугами, высокой переносицей, глубоко посаженными глазами, чрезвычайно тёмной радужной оболочкой, а также с не слишком толстыми и не слишком тонкими губами, он был воплощением очень красивого мужчины. Однако он родился с врождённым мошенничеством, а также не любил говорить или делать что-то обычным образом, поэтому всегда давал другим чувство бунтарства.

– Для тебя.

Эта бутылка с водой снова коснулась тыльной стороны руки Цзи Юйши.

Вероятно, из-за того, что он не умел выражать беспокойство, тон Сун Цинланя нельзя было считать очень терпеливым:

– Ты даже рылся в ящиках.

Он имел в виду последний перезапуск миссии, когда Цзи Юйши пошёл в офис управления парком, чтобы найти воду. Сун Цинлань только что искал воду и наконец нашёл её в ящике.

Цзи Юйши принял воду:

– Спасибо, капитан Сун.

Сун Цинлань посмотрел на ситуацию за окном:

– У тебя есть впечатление о машине, в которую мы только что врезались?

Из-за высоты окна свет падал только на глаза Цзи Юйши.

В результате его радужная оболочка стала янтарной, и люди не могли не задаться вопросом, сколько вещей владелец этих глаз мог вспомнить в своей голове.

– Да, – ответил Цзи Юйши. – Это та же самая машина, на которой мы въехали в здание Жуньцзинь в прошлый раз.

Сун Цинлань вспомнил, что, когда они в последний раз выехали из переулка на машине и доехали до перекрестка, перед ними внезапно появился космический автомобиль. Цзи Юйши в то время крикнул: «Поверни налево», и им с трудом удалось избежать автомобиля, врезавшись в здание.

Это место только что оказалось тем перекрестком!

Погодите. Сун Цинлань внезапно вспомнил их разговор в ванной в здании Жуньцзинь. Он спросил Цзи Юйши:

– Если я не сумасшедший, я помню, ты сбежал вместе с остальными в машине.

Цзи Юйши ответил на это:

– Да, но нам не повезло. Вскоре после побега нас сбил космический автомобиль, который мы только что видели.

Сун Цинлань теперь понял, почему реакция Цзи Юйши была такой странной. Без необходимости спрашивать Цзи Юйши, он с уверенностью сказал:

– Это также была та машина, в которой вы были, когда миссия провалилась в первый раз, не так ли?

Мгновенно возникло странное чувство.

У обоих упало сердце. Сзади их медленно охватил холодок.

По другую сторону космического автомобиля другие товарищи по команде совершенно не знали о теме, которую обсуждали. Они всё ещё были заняты спором из-за проверки маленькой машины и собирались начать ссору.

Сун Цинлань как обычно скрестил руки на груди:

– Время и пространство фиксируются, когда устанавливается точка привязки времени. Я считаю, что некоторые вещи должны произойти независимо от сюжета в игре, и разные результаты могут быть получены в зависимости от того, что мы делаем. Первые два раза мы попали в круглосуточный магазин, поэтому мы ехали на той машине, но на этот раз мы изменили свой выбор и выбрали космический автомобиль…

– Всё так, как ты сказал. Некоторые вещи должны произойти, несмотря ни на что. Поскольку мы не взяли эту машину, возможно, её взяли другие выжившие, – Цзи Юйши отошёл от окна и прислонился к стене автомобиля под таким углом, где Сун Цинлань больше не мог ясно видеть его лицо. – Разве мы не видели дым в прошлый раз от здания Жуньцзинь? И в последние два раза мы также столкнулись с той женщиной, которая выбегала из здания и просила о помощи. Все они – выжившие, оставшиеся в живых до сих пор.

Сун Цинлань подумал об этом несколько секунд. Его хмурый взгляд медленно смягчился.

– Ты прав.

Во всяком случае, сейчас ничего не может быть подтверждено.

Они не могли повернуть назад, чтобы проверить ситуацию с этой маленькой машиной. Сейчас самым важным было найти улики и как можно скорее положить конец этой проклятой миссии, чтобы они могли вернуться к своей временной шкале.

– Если мы встретим других выживших, мы должны собрать у них информацию.

Когда Сун Цинлань закончил говорить это, то собирался уйти, но остановился на мгновение.

Руки Цзи Юйши внезапно опустели. Сун Цинлань забрал бутылку с водой. А потом он отвинтил для другого человека крышку от бутылки.

– Нам удалось выиграть дополнительное время. В этот раз у нас должно быть гораздо больше времени, чем в прошлый раз.

Бутылку снова вложили в руки Цзи Юйши.

Цзи Юйши: «………»

Это было особенное обращение? Или мужчина думал, что он действительно не может отвинтить крышку от бутылки?

– Кроме того, теперь это безопаснее. Вторая попытка всегда будет лучше первой. – Другой участник всё ещё стоял в положении, откуда мог доходить свет, слегка приподняв брови и невозмутимо глядя на него. – Даже если ты не можешь забыть, ты должен выбросить не очень хорошие воспоминания и не позволять этому занимать твой разум. Не думай, что ты можешь претендовать на подобное как на производственную травму.

_______________________

6:52 утра.

Металлический космический автомобиль грохотал на всём пути и без особых проблем добрался до книжного магазина.

Когда они вышли из машины, все почувствовали тошноту.

Первоначально чистая и гладкая внешняя оболочка автомобиля теперь была покрыта толстым слоем гнилой плоти, и к передней части автомобиля прилипли даже кишки. Автомобиль выглядел так, как будто его облили грузовиком гнилого мяса с бойни, и там были все цвета.

Услышав звук машины, зомби, бродившие возле книжного магазина, с рычанием выбежали наружу. Запах живых людей был для них вкусным завтраком, и они были очень взволнованы.

Впервые с момента перезапуска этой миссии товарищи по команде увидели этих зомби вблизи. Бросив на них взгляд, они увидели, что впереди с улиц появляется ещё больше зомби.

Дуань Вэнь распахнул дверь книжного магазина.

– Быстро! Заходите!

Все вошли.

Из-за стойки выскочил зомби пожилого человека и направился к ближайшему к нему – Цзи Юйши. Тот уже ожидал этого, но прежде, чем успел выстрелить, этого зомби застрелил кто-то рядом с ним.

Круглолицый товарищ по команде выглядел спокойным и собранным.

Цзи Юйши:

– Спасибо, Тан Лэ.

Тан Лэ: «……»

Цзи Юйши уже отложил пистолет и направился к книжной полке.

Тан Лэ повернул голову и выглядел потрясённым.

– Советник Цзи действительно может заметить разницу!

Его брат Тан Ци закатил глаза.

– Ты думаешь, что можешь притвориться мной? Иди и проверь помещение!

– О, – Тан Лэ обнял Ли Чуня за шею. – Пойдём. Пойдём со старшим братом, чтобы взглянуть на оставшуюся часть помещения!

Этот удушающий захват заставил Ли Чуня закашляться.

– Я – всего лишь чёртова логистика! Брат Вэнь, разберись с ним!

Дуань Вэнь только что запер дверь изнутри и был занят подключением своего коммуникатора к мини-дрону с намерением осмотреть окрестности.

– Твой брат Вэнь занят!

Чжоу Минсюань поднял пистолет и сказал Сун Цинланю:

– Капитан Сун, я проверю наверху.

Сун Цинлань скривил губы:

– Иди.

Кажется, что даже если Чжоу Минсюань не мог вспомнить последний цикл, он всё равно предпочёл отправиться на высокое место. Возможно, это была привычка снайперов.

В здании находилось семь человек.

Эта команда ещё никогда не была такой полной. Услышав оживлённые разговоры между ними, первоначально напряжённое настроение Цзи Юйши немного расслабилось. Затем он увидел книгу, которую не смог найти в последний раз, на книжной полке у двери.

Как один из двоих, кто помнит два предыдущих цикла, Сун Цинлань очень заинтересовался этой так называемой подсказкой.

– «Золотая ворона №1: распространение»? При чём здесь охотник за тьмой?

Цзи Юйши уже открыл книгу. Читая со скоростью десять строк за раз и, наконец, находя определённое ключевое слово, он, не поднимая головы, ответил:

– «Золотая ворона» означает солнце, и у неё также есть другое название «Красная ворона».

Видя, что он быстро вошёл в состояние сосредоточенности, у Сун Цинланя всё ещё оставались вопросы, но он временно подавил их.

На этот раз они пришли в книжный магазин раньше срока. По сравнению с тем временем, когда чёрная стена достигла магазина в последний раз, оставалось ещё около семи-восьми часов. Этого было достаточно для них, чтобы решить, куда идти дальше, а также для Цзи Юйши, чтобы закончить просмотр того, что ему нужно было просмотреть.

Книжный магазин до сих пор находился в том же состоянии, в котором они увидели его в первый раз.

Все книги находились на своих исходных местах, и следов прикосновения к ним не было. Банок, которые Ли Чунь бросил на землю, тоже, естественно, больше не было.

По наблюдениям Сун Цинланя, каждый раз, когда миссия перезапускается, всё на ПУ-31 сбрасывается, возвращаясь к тому, что было до их прибытия. Это просто совпадало с их предположением о том, что могла быть использована временная привязка.

Товарищи по команде вернулись после осмотра местности.

Дуань Вэнь уже запустил дрон. Наблюдая за тем, как изображение, отправленное дроном, удаляется всё дальше и дальше, Сун Цинлань напомнил:

– Обратите внимание на стену. Дрон исчез после того, как в последний раз врезался в эту чёрную стену.

Дуань Вэнь на мгновение слегка испугался. Выражение его лица изменилось.

Сун Цинлань прекрасно об этом знал.

– Что-то вспомнил?

Дуань Вэнь: «……»

Этому мужчине лет тридцати было трудно описать, что он сейчас чувствует.

Сун Цинлань сжал плечо собеседника. В словах утешения между товарищами не было нужды. Он сразу перешёл к разговору о деле:

– Сначала посмотри на карту. Примерно после 14:00 чёрная стена появится с этого направления на очень большой скорости. Это круг или поперечное сечение? Поскольку она слишком велика, в настоящее время у нас нет возможности узнать, но мы знаем, что она придёт сюда, поэтому позже нам нужно будет двигаться в противоположном направлении и в место с меньшим количеством зомби.

Он нарисовал линию на картинке, переданной с дрона.

– Теперь у нас есть космический автомобиль. В ситуации, когда у нас нет никакой информации, мы должны изо всех сил держаться подальше от чёрной стены, – сказал Сун Цинлань. – Мы могли бы сейчас задержаться здесь и использовать эту возможность, чтобы определить направление, в котором она движется, и найти места, где может быть еда или предметы первой необходимости. Мы будем отмечать их один за другим, готовясь к будущему, – сказав это, он обратился ко всем: – Сейчас у нас есть время. Есть ли у вас какие-нибудь мысли или вопросы, которые вы хотите задать?

Ли Чунь поднял руку.

Сун Цинлань поднял подбородок.

– Говори.

Ли Чунь взглянул в сторону Цзи Юйши и прошептал:

– Капитан Сун, я просто хочу спросить, какие у вас сейчас отношения с Советником Цзи?

Тёмные глаза Сун Цинланя были глубокими.

– Я – капитан. Как ты думаешь, какие отношения у меня с ним?

– Нет, я просто почувствовал, что после выхода из капсулы вы двое чем-то немного отличаетесь. Перед тем как отправиться в путь, вы двое не разговаривали, но теперь кажется, что есть много вещей, о которых знаете только вы двое, а мы, старые товарищи по команде, не можем присоединиться к вам, – Ли Чунь прикусил пулю и закончил это говорить. Он даже скопировал девушек, с которыми флиртовал, и издал несколько тихих рыданий, в результате чего Сун Цинлань надрал ему задницу. После нескольких прыжков он всё ещё не отступал. – Я не единственный, кто так думает. Верно, брат Вэнь?

Дуань Вэнь помнил больше, чем Ли Чунь. Некоторое время он колебался, пока возился с дроном.

– Я видел, как ты отвинчивал крышку от бутылки в космическом автомобиле.

Чжоу Минсюань добавил:

– И вы двое долгое время разговаривали тайно.

Тан Лэ хотел присоединиться, но сдержался.

Но даже Тан Ци, который обычно был совершенно безразличен, кивнул.

– Действительно, вы были немного близки. Заставили меня немного завидовать.

Остальные:

– Плюс один.

– Плюс один моя задница, – Сун Цинлань ухмыльнулся. – Если вы, ребята, не будете умирать каждый раз и можете сравниться с таким посторонним, как он, я буду близок с вами.

Товарищи по команде незаметно разошлись. Только Дуань Вэнь остался смотреть на карту. Он не осмеливался говорить.

Сун Цинлань встал рядом с Дуань Вэнем и некоторое время смотрел на карту. Он указал на место:

– Что это за здание?

На снимке, полученном с дрона, внимание Сун Цинланя привлекло большое здание в форме круглого купола. Металлическое покрытие на поверхности отражало солнечные лучи.

Дуань Вэнь:

– Я не видел этого раньше. Наверное, какая-то фабрика… но оно также кажется слишком большим для неё.

Сун Цинлань сказал:

– Запиши это место. Так или иначе, оно находится в нужном направлении. Мы можем посмотреть по пути.

Дуань Вэнь:

– Хорошо.

Нечаянно Сун Цинлань нашёл на книжной полке что-то знакомое. Он подошёл, и выражение его лица помрачнело.

Это была небольшая аптечка без каких-либо символов или обозначений.

Это была вещь Цзи Юйши.

После того, как он в последний раз достал её с полки, он изначально планировал передать её Цзи Юйши вместе с бутылкой воды, чтобы дать ему принять лекарство, но молодой человек не взял воду, потому что кто-то выпил из бутылки до него.

В то время его случайно прервал Тан Ци, появившийся за окном, и Сун Цинлань положил всё обратно на эту полку.

Правильно, это была та книжная полка. На седьмой полке снизу.

У Сун Цинланя не было гипертимезии, но он всегда был уверен в своей памяти. Впервые он начал в ней сомневаться.

Цзи Юйши повернулся спиной к окну. Снаружи собралась новая волна зомби, их ногти царапали стекло и издавали неприятный скрежет.

Это не беспокоило Цзи Юйши, который внимательно читал.

Почувствовав приближение Сун Цинланя, Цзи Юйши поднял голову. Что-то промелькнуло в его прекрасных глазах.

– Теперь я знаю! ПУ-31 на самом деле…

Сун Цинлань, на которого смотрели эти глаза, а также вспомнились поддразнивания его товарищей ранее, почувствовал себя немного странно… Похоже на то время, когда он отправился искать Цзи Юйши в тренировочной комнате.

Он прервал Цзи Юйши:

– Советник Цзи, ты вынул свою аптечку?

Этот вопрос оборвал слова Цзи Юйши. Он мог только ответить:

– Нет.

Сун Цинлань передал ему коробочку.

– Это твоё?

Цзи Юйши посмотрел на коробку и сказал:

– Да.

Сразу после этого он вынул из кармана какой-то предмет и положил его себе на ладонь. Две аптечки казались совершенно одинаковыми.

Он открыл ту, которую дал ему Сун Цинлань. В маленькой квадратной упаковке не хватало двух таблеток. Что касается другой, то она всё ещё полна.

______________________

Автору есть что сказать:

Некоторое время спустя.

Сун Цинлань: Я признаю, что мы немного близки.

http://bllate.org/book/13824/1220091