Готовый перевод Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend / Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец: Глава 79. В ловушке

Глава 79. В ловушке

Сун Юй был немного сбит с толку. Как всё могло выйти так быстро? В его воспоминаниях дела Сюй Цяо стали известны и полностью раскрыты только тогда, когда Се Суй учился в университете.

Но сейчас они только в первом классе старшей школы. Кто слил новость? Основываясь на силе семьи Се, они скоро прибудут в город Цзин. Когда это произойдёт, вопрос, захочет ли Се Суй вернуться, станет ещё одной проблемой.

Он всё ещё помнил, что в оригинальной истории Се Суй ненавидел Се Сыняня до мозга костей и хотел держаться подальше от семьи Се всю свою жизнь. Тогда он вернулся только потому, что его загнал в тупик подонок-гун.

Сун Ваньин больше не хотела говорить о семье Се. Радости и обиды между этими богатыми семьями были действительно слишком ужасны, чтобы смотреть на них слишком долго.

Она спросила Сун Юй:

– Когда ты сдаёшь экзамены? После того, как закончишь, быстро вернись в город. Мама скучает по тебе.

Сун Юй был рассеян:

– Скоро.

Сун Ваньин вдруг о чём-то подумала и рассмеялась в телефонную трубку:

– Я вдруг что-то вспомнила. Тогда, когда ты поехал в город Цзин, ты сказал, что хочешь увидеть мир вместо меня. Прошло уже полгода, как мир?

Сун Юй на мгновение был ошеломлён. Он уже погрузился в беспокойство за Се Суй, поэтому этот юноша был первой мыслью, о которой он подумал, когда его сестра задала этот вопрос.

Настольная лампа сияла мягким светом, и в комнате витал слабый аромат жасмина. Он опустил взгляд на задание по китайскому, которое он писал. Тема для последнего сочинения была «Вне ожидания».

Его память распространилась на лето, на осень, на зиму. В задымлённой, наполненной дымкой комнате находился невероятно красивый подросток. Объятие летнего ветерка от верха стены до низа. Были также слова, сказанные с ленивой улыбкой среди тысяч звёзд в актовом зале. Даже каждый закат, каждая ночь были яркими и красочными, резко выделяясь, как и все, кого он встречал в старшей школе.

На сердце Сун Юй вдруг стало несравненно легко.

Сначала он рассмеялся, затем раздался его голос, чистый и очень нежный.

– О, мир? Это неожиданно прекрасно.

Далеко в Городе А Сун Ваньин на мгновение была ошеломлена. Затем уголки её губ не могли не изогнуться.

____________________

Всё ближе и ближе приближался день празднования Нового года.

К концу репетиций Первого класса все уже не были такими сдержанными, как раньше. Они много шутили во время игры, и самым трудным было добиться того, чтобы режиссёр Сун больше не делал глоток воды после каждого выступления.

Их действительно стоило поздравить! Достойны похвалы и слёз! Это на самом деле было слишком тяжело для них.

Золушка и принц закончили последний танец.

Всё было готово.

Цзян Чунянь с энтузиазмом подошла к диспенсеру с водой и налила чашку горячей воды для Сун Юй:

– Режиссёр Сун, ты сегодня совсем не пил воду. Ты много работал.

Сун Юй всё ещё не оправился от простуды, и у него было мало энергии. Он взглянул на неё, затем медленно сделал глоток воды.

Лян Инъин почти впала в депрессию от роли Золушки. Теперь, когда пыль осела, все были счастливы и в хорошем настроении. Все пришли, чтобы присоединиться к веселью.

Кто-то поднял бутылку с водой, как микрофон:

– Я хотел бы спросить брата Юй, ты впервые в качестве режиссёра, как тебе удалось быть таким сильным?

Выпив воду, Сун Юй усмехнулся и оценил себя:

– Нужно ли объяснение для гения?

Цзян Чунянь:

– Гениальный режиссёр Сун, я понимаю.

Толпа людей в репетиционной комнате безудержно смеялась.

В конце дня новогодние выступления были частью конкурса. Мало того, что они должны были работать на своей собственной репетиции, они также пошли узнать о ситуации в других классах.

Маленькие последователи Ма Сяодина наконец пригодились, собирая информацию об окружающих их классах.

Ма Сяодин:

– Есть только три класса, которые занимаются тем же самым. Они исполняют «Любители бабочек». Я слышал, что самая красивая девочка в их классе и самый красивый мальчик в их классе играют Лян Шаньбо и Чжу Интая. Но я думаю, что все в нашем классе имеют высокую ценность внешности, и мы точно сможем всех подавить.

Си Боуэн не удосужился исправить его формулировку. Он выдул пар из своего термоса, а затем сказал:

– Но самое красивое выступление в их классе – это действительно уловка.

Ма Сяодин:

– Тогда мы назовем имя нашего гениального режиссёра Сун.

Си Боуэн долго смеялся, а затем вздохнул:

– Скажи, насколько сенсационно было бы, если бы брат Юй и Бог Се оба приняли участие в представлении?

Ма Сяодин:

– Просто подумай об этом во сне.

Лао Чэн ушёл на собрание во время их классного часа. Толпа убедила старосту закрыть окна и дверь и поставить фильм ужасов.

Звучала жуткая музыка.

Сун Юй открыл пачку картофельных чипсов и первым сказал Се Суй:

– Если тебе страшно, можешь лечь на стол и поспать.

Се Суй улыбнулся так глубоко, что его глаза изогнулись:

– Мм.

Однако на протяжении всего процесса только девочки в классе были напуганы до крика. В своём углу четверо из них чувствовали себя скучно, наблюдая за происходящим.

Ма Сяодин продолжал спрашивать:

– Что делает эта главная героиня? Почему она настаивает на том, чтобы идти туда в полночь, даже зная, что в классе водятся призраки?

Мысли Си Боуэна пошли в другом направлении:

– Возможно, это для того, чтобы главная героиня могла броситься в объятия главного героя и заплакать. Режиссёр должен думать, что такая сцена очень романтична.

Сун Юй откинулся на спинку сиденья и хрустел картофельными чипсами:

– Если бы я был режиссёром, я бы никогда не сделал такой аранжировки.

После того, как его долгое время называли режиссёром Сун, его эго было немного раздутым.

– Каково стоящее мнение брата Юй по этому поводу?

– Главная героиня плачет и воет, когда бежит, это действительно страшно. Если бы я был главным героем, я бы, наверное, подумал, что столкнулся с сумасшедшей женщиной, и должен был развернуться и убежать первым. С таким же успехом они могли бы устроить так, чтобы главная героиня была напугана призраком в классе до полусмерти, а затем заставить главного героя вернуться в класс, чтобы взять книгу. Он будет удивлён, увидев спящую героиню, а затем встряхнет её, чтобы разбудить. Разве не легко позволить истории развиваться в тёмном и мрачном классе? Главная героиня будет так напугана, что красиво заплачет, как цветки груши под дождём, а главный герой так огорчится, что начнёт испытывать глубокое желание защитить её. Одинокий мужчина и незамужняя женщина сигнализируют о начале любви.

Кто-то присвистнул:

– Романтично.

Си Боуэн глубоко вздохнул:

– Я кое-чему научился.

Ма Сяодин засмеялся и слегка ударил его:

– Какого чёрта ты узнал? Ты действительно собираешься обманом заманивать маленьких девочек в класс посреди ночи?

Си Боуэн тоже рассмеялся:

– Я не смею, я не смею, ха-ха-ха-ха.

Новогоднее празднование состоится в следующий понедельник вечером, и все классы отправятся в актовый зал на генеральную репетицию в пятницу.

Сун Юй снова столкнулся с Цинь Мо. Их разделяли три ряда сидений. Цинь Мо улыбнулся ему издалека.

Сун Юй решил наклонить голову и вместо этого поговорить с Се Суй:

– Ты придёшь на празднование Нового года в понедельник?

Се Суй, казалось, был очень занят в эти дни.

Сун Юй всегда чувствовал в своём сердце, что это может иметь какое-то отношение к семье Се, но, как посторонний, он не знал, как поднять эту тему.

Тёплое дыхание подростка коснулось ушей Се Суй. Оно было зудящим и лёгким, как пёрышко, пронзающее его сердце.

Се Суй очень хотел поцеловать его, но сказал себе, что ещё не время. Необходимо ещё немного подождать, совсем чуть-чуть.

Он сдержался и изогнул губы:

– Я приду за тобой.

Сун Юй некоторое время колебался, а затем осторожно сказал:

– Что-то случилось с тобой в последнее время? Такое ощущение, что ты был не в духе.

Се Суй улыбнулся:

– Мм, немного.

«???»

Его прямой ответ сбил Сун Юй с толку. Он спросил:

– Тогда скажи мне… Я помогу тебе придумать, как с этим справиться?

Се Суй:

– Хорошо.

Сун Юй: «?!» Неужели без какого-либо прикрытия?

Се Суй продолжил:

– Ты знаешь о моих родителях?

Он задал этот вопрос так легко и сдержанно, что Сун Юй очень разволновался, и его сердце подпрыгнуло прямо к горлу. Конечно, он знал о родителях Се Суй, но для мальчика это должны быть очень болезненные и горькие воспоминания. Его мать решила прыгнуть со здания и покончить жизнь самоубийством, когда ему было семь лет, оставив его одного в мире, и ещё меньше смысла было упоминать Се Сыняня, который вообще не годился для того, чтобы быть отцом. При мысли о беспомощном мальчике, которому не на кого было положиться более десяти лет назад, сердце Сун Юй было настолько расстроено, что в голове на несколько секунд стало пусто. Он открыл рот:

– Я…

Се Суй замечал почти каждое едва уловимое изменение в выражении его лица и не мог сдержать внутреннего смеха. Его Юйюй был действительно очень добр:

– Я не люблю свою мать, но и не ненавижу её.

Ненависть была чем-то из его прошлой жизни.

– Семья Се хочет, чтобы я вернулся прямо сейчас.

– …Она хочет загладить свою вину передо мной.

– …Юйюй, мне вернуться?

Вся Сун Юй была в темноте, ошеломленная. Он чувствовал, как трепещет его сердце. Он задал ему вопрос так прямо? Чем больше он думал об этом, тем больше он не знал, что сказать. Он боялся, что одно неверное предложение повлияет на выбор Се Суй на этой развилке жизненного пути.

Се Суй наклонился над столом и подавил смех, увидев нервный взгляд Сун Юй.

«………»

Нервозность Сун Юй исчезла, когда он засмеялся.

Как он всё ещё мог смеяться! Может быть, это не был серьёзный и печальный вопрос?

Сун Юй был в ярости и беспокойстве:

– Ты…

Се Суй сказал:

– Я сделаю, как ты скажешь.

Сун Юй: «……» Слова, сорвавшиеся с его губ, снова проглотились в депрессии.

На самом деле, для Се Суя не имело значения, вернётся он обратно в семью Се или нет.

Можно даже сказать, что в последнее время его беспокоила не эта проблема.

Наконец-то он узнал основную причину «болезни» Сун Юй. Шесть лет назад он чуть не утонул во время ливня на частном острове.

Какое совпадение, именно на этом острове он застрелил Чжао Цзию в прошлой жизни. Он уже почти забыл, как попал на остров, но был совершенно уверен… что его определённо не заставляли идти туда.

Се Суй посмотрел на профиль Сун Юй, на его выражение лица, которое выглядело немного злым и смущённым. Он склонил голову, и улыбка в его глазах постепенно исчезла.

– С тех пор принцесса и принц жили вместе долго и счастливо.

Первый класс старшей школы был последним, кто репетировал. Когда они закончили, было уже 22:30.

Се Суй не вернулся в свою квартиру в кампусе. Сопроводив его из аудитории, он сразу же вышел из ворот школы и направился домой.

Сун Юй всё ещё был сбит с толку фразой Се Суй: «Я сделаю, как ты скажешь».

Должен ли он вернуться к семье Се?

Вернись и получи компенсацию, которая запоздала на много лет, славу и богатство, статус и поддержку семьи. Даже если Сун Юй больше не будет в будущем, никто не посмеет так небрежно запугивать его.

Однако семья Се не была тёплым и уютным местом. Он также очень боялся, что Се Суй снова обидят те его родственники, которые не лучше змей и скорпионов.

Сегодня он действительно приложил немало усилий, чтобы побеспокоиться о своём соседе по парте.

Сун Юй некоторое время шёл, а затем внезапно ему позвонил учитель:

– Это Сун Юй из Первого класса?

Сун Юй был ошеломлен:

– Да, я.

Учитель сказал:

– Один из учеников вашего класса забыл взять свой мобильный телефон в зале, и единственный контактный номер здесь – ваше имя. Подойдите и помогите ему забрать его.

Сун Юй посмотрел на небо и почувствовал, что снова собирается дождь.

На самом деле он был всего в нескольких шагах от зала, поэтому нахмурился и пошёл обратно тем же путём, которым пришёл.

Было уже почти 23 часа вечера, и огромный зал был практически пуст.

Сун Юй вошёл как раз вовремя, чтобы обменяться приветствиями с двумя последними учениками, когда они уходили, чтобы вернуть оборудование на место.

Сун Юй направился к первому ряду и уже собирался наклониться и отодвинуть чью-то школьную форму, чтобы посмотреть, не остался ли под ней мобильный телефон.

Свет во всём зале резко погас – весь мир погрузился во тьму. Глаза Сун Юй расширились, и внезапно у входа появилась серая фигура и заперла дверь.

*Хлоп!*

Небо снаружи было затянуто тучами, и лунный свет не мог проникнуть сквозь тучи. Внутри большого зала тьма сочилась волной, как будто он единственный, кто остался в этом мире.

Глаза Сун Юй слегка расширились, и по его телу пробежал холодок. Была суббота, и он достал свой телефон, чтобы позвонить Се Суй, но на телефоне не было ни сигнала, ни обслуживания. Сработал глушитель.

Сун Юй медленно сжал в руке мобильный телефон и сердито усмехнулся. Неплохо – кто-то разыграл его?

Что они хотели с ним сделать?

У него не было клаустрофобии, и это просто означало, что ему придётся ночевать там.

Он подавил свой гнев и желание разорвать Цинь Мо на части.

Сун Юй сел. В темноте был только слабый свет, исходящий от его мобильного телефона.

Стены зрительного зала были очень толстыми, а окна – очень высокими. Звать на помощь бесполезно.

Зимние ночи были очень холодными, и что ещё хуже, посреди ночи шёл ливень. У него всё ещё была простуда, и со временем он почувствовал, что его мозг стал сонным и тупым.

Он был особенно склонен к сонливости в дождливые дни, но на этот раз он не мог хорошо спать.

Ливень, темнота и запертая комната. На самом деле, Сун Юй не боялся ни одной из этих вещей по отдельности, но все три вместе взятые вызывали у него беспричинную тревогу, депрессию и головокружение. Он даже начал чувствовать удушье.

Словно дикий зверь в бешенстве бил и кусал его в голове, заставляя его чувствовать себя настолько некомфортно, что он полностью распластался на столе, сжимаясь от боли.

Лихорадка, наполовину спит, наполовину бодрствует.

Его разум был наполнен странными вещами, а уши полны хаотичных звуков.

«Ты что, блядь, с ума сошёл?!»

«Я не сумасшедший, я точно знаю, что делаю. Ха-ха-ха, Сун Юй, разве ты не очень гордишься? Человек, которого я заставил опуститься на колени и умолять, твердо настроен отказаться от тебя. Почему! За что?!»

http://bllate.org/book/13823/1220048