Готовый перевод Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend / Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец: Глава 77. Новогодняя вечеринка

Глава 77. Новогодняя вечеринка

[Се Суй действительно обновил моё понимание Первого класса.]

Основной пост: [Видео]

1L: «Красавчик» – это всего лишь одно слово, и я скажу его только один раз.

2L: Задира. Я давно недоволен людьми из школы №13. Просмотр видео так взволновал меня, что я хотел продать свой компьютер и отдать деньги Се Суй, но менеджеры интернет-кафе остановили меня.

3L: Брат Юй, аааа! Ты разочаровывающий сопляк! Ты только и делал, что смотрел со стороны, как другие ведут себя красиво, и подбадривал?! И ты так громко аплодировал??? Твой голос повсюду в видео. Меня это так злит! Отойди в сторону!

4L: Ха-ха-ха-ха, отойди и уступи место своему мужу.

……

99L: После долгих раздумий я всё-таки решила кое-что сказать.

Я одноклассница Се Суй в средней школе. На самом деле, Се Суй всегда был очень хорош, но сплетни затмили его за три года в средней школе.

Извини. Это можно считать запоздалым извинением.

____________________

На самом деле Сун Юй легко засыпал и часто видел сны в дождливые дни, но, возможно, на него повлияли слова Се Суй. Выпив чашку горячего молока, он фактически всю ночь не видел никаких снов. На этот раз он проснулся на редкость отдохнувшим.

Завуч по обучению уже резко высказался и не собирался отпускать его.

Когда в понедельник поднимали флаг, зевающий Сун Юй был пойман на глазах у всей школы. Из-за того, что он слишком хорошо спал прошлой ночью, он забыл написать эссе, и у него не было другого выбора, кроме как произнести импровизированную речь о том, почему он ввязался в драку с Гао Фэном и его группой.

Сун Юй был ошеломлён на мгновение, а затем лениво сказал:

– Должна ли для этого быть причина? Кто сказал мне быть человеком, который поддерживает порядок? Я получаю трёхразовое питание в обмен на обеспечение безопасности школы №1.

Он уже был главным героем, и теперь толпа внизу разразилась безумным смехом.

Это было задумано как урок, но теперь было больше похоже на концерт.

Завуч по обучению чуть не умер от гнева, и микрофон вернулся к нему. Выражение лица мужчины было уродливым:

– Как ты себя чувствуешь?

Получив наказание на глазах у стольких людей, он должен чувствовать себя смущённым и осознавать, что был неправ.

Сун Юй замер на несколько секунд:

– Что я чувствую? Качество звука микрофона очень хорошее, а поле зрения со сцены очень широкое и открытое. Эффекты на сцене тоже довольно хороши. Спасибо, учитель. Я приду снова в следующий раз.

Завуч по обучению: «……» Если бы у него был высокий риск сердечного приступа, он бы уже был мёртв!

В следующий раз!

Он даже осмелился говорить о следующем разе!

Он решил удалить имя Сун Юй из чёрного списка и составить «список смертников» только для него одного.

Конечно, список смерти так и не был использован.

В конце концов, характер Сун Юй был не из тех, кто любит создавать проблемы. Он пришёл в школу №1 Цзинчэна, чтобы спокойно учиться.

Зима вступила в свои права.

Наконец-то было решено, как на новогодней вечеринке будет выступать первый класс, и это – спектакль «Золушка». Литературно-художественный комитет собирал список актёров, и Золушку должна была сыграть Лян Инъин. Цзян Чунянь исполнила своё желание и получила роль злобной мачехи, а должности злых сестёр, феи-крестной, всех видов мелких животных, а также короля и министров были переданы другим.

Только выбор принца долгое время оставался нерешённым.

Все взгляды обратились на середину четвёртой группы.

Ма Сяодин смущённо почесал затылок:

– Почему вы все смотрите на меня? Хотите, чтобы я сыграл роль принца? На самом деле, это не невозможно, но у меня уже есть роль мышонка.

Один из членов комитета ударила его книгой по голове:

– Просто будь мышкой. – Затем её взгляд упал на две героические фигуры впереди. Она улыбнулась и сказала: – Брат Юй, Бог Се, вы два больших красавца, один из вас должен быть принцем.

Другие подстрекали их:

– Да, мы не можем тратить ресурсы понапрасну.

Некоторое время после начала зимы Сун Юй носил под школьной формой футболку, из-за чего он простудился. Проснувшись во время урока, он окинул их взглядом и заговорил, его голос был немного гнусавым:

– Не смотрите на меня, я не хочу играть.

Член комитета вздохнула, затем перевела взгляд на Се Суй и выглядела жалкой:

– Бог Се, мы определённо сможем шокировать всю аудиторию, если ты появишься.

После того, как Се Суй увидел, что Сун Юй проснулся, он сосредоточился на том, чтобы заставить его принять лекарство, и у него не было времени ответить члену комитета. Его ответ был коротким и простым:

– Нет.

Его тонкая рука подняла чашку, поднеся её прямо ко рту Сун Юй.

Лицо Сун Юй мгновенно сморщилось в комок, после того как он сделал глоток лекарства. Поскольку это было слишком горько, он повернулся и опёрся о стену, пока кашлял:

– Что это за чёртово лекарство? Оно слишком горькое. Ты подсыпал в него яд?

Се Суй поднял бровь:

– Ты очень деликатен.

Сун Юй был недоволен:

– Выпей глоток сам!

Се Суй усмехнулся:

– Мне выпить, а потом накормить тебя?

Сун Юй был как больной кот с простудой, придумывал всевозможные странные идеи, но после того, как его так спровоцировали, он сразу же взорвался от гнева:

– Я говорю тебе, выпей глоток и попробуй! Кто хочет, чтобы ты меня накормил! Я не буду его пить, даже если ты мне его скормишь…

Се Суй засунул ему в рот конфету и заблокировал дальнейшие слова.

Это была фруктовая конфета. Она была очень сладкой и рассеивала горечь во рту.

Сун Юй изначально хотел показать свой нрав и выплюнуть её, но после того, как попробовал, он обнаружил, что это довольно вкусно. Поэтому он заткнулся и держал конфету во рту.

Толпа людей, наблюдавших за взаимодействием и разговором между ними: «……»

Они чувствовали себя так, как будто их обидели.

Член спортивного комитета заговорил рядом с членом художественного комитета:

– Если вы сможете убедить брата Юй сыграть Золушку, тогда Бог Се, вероятно, согласится сыграть принца.

Член художественного комитета хотела заплакать, но у неё не было слёз:

– Посмотрите на брата Юй, он похож на человека, которого можно убедить?

Член спорткомитета задумался, а потом предложил:

– Убедите его эмоциональными причинами.

Член художественного комитета:

– Не знаю, смогу ли я его уговорить, но знаю, что меня обязательно побьют.

Они молча смотрели друг на друга, их слёзы тихо текли обратно в их сердца.

Просто никто не осмелился подойти и тронуть этих двух ходячих бедствий. Роль принца наконец досталась высокому и худощавому юноше.

Все были вовлечены в этот новогодний праздник.

После многих перипетий роль, которая, наконец, попала в руки Сун Юй, стала ролью режиссёра.

Член художественного комитета сказала об этом следующее:

– Брат Юй, никто не посмеет не слушать, когда ты организуешь это. Наш класс станет очень эффективным.

Сун Юй поднял брови:

– Я такой ужасный?

В конце концов, он от скуки принял это задание.

Репетиции спектакля проходили за кулисами зрительного зала.

Сун Юй стал очень квалифицированным режиссёром. Ведь он был человеком, который ко всему относился серьёзно. Он сидел рядом со сценарием и внимательно наблюдал за репетицией.

В первый же день брат Юй, дебютировавший как тролль, в очередной раз показал свой талант троллинга. Он начал своё личное шоу.

– Скорее, дайте Золушке песенку о том, как маленькая вдовушка собирается посетить могилу, чтобы создать нужную атмосферу. Пусть она не улыбается так счастливо перед телом своего отца.

– Глядя на это доброе и нежное выражение лица, я подозреваю, что ученица Цзян каждый день не ложится спать поздно, чтобы прочитать энциклопедию для родителей, чтобы быть хорошей мачехой. Материнская любовь действительно велика.

– Ма Сяодин, тебе всё ещё не хватает хвоста? Можешь пискнуть, чтобы мы послушали? Ты уже можешь ходить прямо, ты стал разумным? Кажется, тебе больше не нужно думать о себе, как о мыши.

– Говори медленно. Твой рот не взят взаймы, и ты не спешишь его возвращать. Может быть, эта строчка обжигает тебе рот?

Член художественного комитета: «……»

Если бы они не заняли первое место в соревновании, они бы не смогли соответствовать честным и искренним учениям брата Юй.

Рядом с Сун Юй стояла бутылка воды. Все уже выяснили привычки брата Юй. Ничего хорошего из того, что он пьёт воду, не выйдет.

Стоит ему отвинтить крышку бутылки, как воздух тут же замёрзнет. К тому времени, когда он выпьет и поставит бутылку с водой, вся аудитория пожелает о смерти.

Репетиция закончилась в 19:00.

Сун Юй собирался уйти и начал надевать пальто.

Ма Сяодин выступил вперёд и заискивающе спросил:

– Брат Юй, как моё сегодняшнее выступление?

Сун Юй взглянул на него.

В спектакле другие животные с энтузиазмом помогали Золушке по хозяйству. Ма Сяодин был единственным, кто действительно считал себя мышью на протяжении всего процесса, стоя рядом с ней, сложив руки по бокам и даже чувствуя себя хорошо.

Сун Юй легко сказал:

– Очень хорошо.

Ма Сяодин был вне себя от радости.

Сун Юй закончил одеваться и вышел за дверь:

– Брови вора и глаза крысы. Ты разыграл своё истинное лицо.

Ма Сяодин: «……»

Сун Юй вышел из репетиционной и столкнулся с последним человеком во всей школе №1, которого он хотел видеть в коридоре.

Цинь Мо прислонился к стене. Его темперамент был таким же нежным, как и всегда, и он улыбнулся, когда эта пара янтарных глаз посмотрела на него:

– Сун Юй, ты наконец-то вышел.

Сун Юй холодно посмотрел в ответ. Когда дело касалось людей, которые ему не нравились, он даже не удосужился высмеять их. Выражение его лица было ледяным, когда он продолжал идти вперёд.

Цинь Мо выпрямился, и он выглядел непринуждённо и расслабленно:

– Я думаю, нам нужно поговорить. В конце концов, мы будем часто встречаться, когда вернёмся в Город А в будущем. Наши отношения настолько натянуты, что это вызовет смущение у наших родителей.

Ма Сяодин вышел за ним. Слова, которые он хотел выкрикнуть, мгновенно застряли у него во рту, когда он увидел красивого мальчика, пристающего к Сун Юй.

Сун Юй удивился, когда услышал, как Цинь Мо упомянул их родителей, и сказал:

– Нет. Пожалуйста, не относись к себе слишком серьёзно. Мой отец не так уязвим, как ты думаешь.

Цинь Мо исследовал Сун Юй в течение последних нескольких дней и, естественно, узнал кое-что о его темпераменте. Ответ Сун Юй был в пределах его ожиданий, и он не рассердился. Он застенчиво улыбнулся, и взгляд его был мягок и немного огорчён:

– Я до сих пор не понимаю, почему ты так враждебно ко мне относишься. Мы ведь раньше не встречались, верно?

Сун Юй больше не хотел обращать на него внимания и продолжал идти прямо вперёд.

Ма Сяодин с самого начала враждебно относился к Цинь Мо. Только после того, как он вышел из зала вслед за Сун Юй, он открыл рот, чтобы спросить:

– Брат Юй, кто это?

Сун Юй ответил кратко и холодно:

– Идиот.

Ма Сяодин вздохнул с облегчением, а затем присвистнул:

– Отлично. Сначала я думал, что Бог Се собирается подобрать ещё одного любовного соперника.

Шаги Сун Юй остановились. Уголки его губ опустились, и он обернулся:

– О чём ты говоришь? Какой любовный соперник?

Ма Сяодин промолчал: «……»

На самом деле, он просто пошутил. В конце концов, вся школа №1 знала, что две самые влиятельные фигуры в Первом классе любили проводить вместе каждый день.

Конечно, в отличие от возбуждения девочек, которое было сродни тому, что они принимали наркотики, придумывая такие вещи, как «Счастливы вместе», комментарии мальчиков были гораздо более правильными. В одном предложении это было «Сун Юй и Се Суй действительно выглядят так, будто они геи». Если бы они действительно были геями, то мальчики из старшей школы №1, вероятно, устроили бы фейерверк у входа, чтобы отпраздновать смерть бесчисленного количества молодых девушек из тайных увлечений старшей школы №1 – возможно, их будущая подружка может быть даже среди них.

Сун Юй сказал:

– Я не возражаю, если ты говоришь такие вещи при мне, но не позволяй Се Суй это слышать.

Ему было нелегко убедить Се Суй, что его «нравится» не было тем «нравится», которое случается между влюблёнными. Не заставляйте его слишком много думать об этом из-за каких-то грязных сплетен.

Ма Сяодин: «???» Был ли Бог Се очень против слышать такие вещи? Так совсем не казалось.

Конечно, он всё равно поднял руку и пообещал:

– Брат Юй, я ошибался. Мой брат Юй – самый прямой человек в мире, прямой, как телеграфный столб, стоящий под девяносто градусов к поверхности земли.

Сун Юй: «……»

http://bllate.org/book/13823/1220046