Готовый перевод Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend / Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец: Глава 75. Как трава перед весной

Глава 75. Как трава перед весной

Сун Юй продолжал беспокоиться о состоянии Се Суй и чувствовал себя рассеянным, когда вернулся вечером на ужин. Он брал зелёные овощи, клал их в рот и долго пережёвывал каждый кусочек. Он съел не больше нескольких ложек риса.

Бабушка Мэн покачала головой и вздохнула, но ничего ему не сказала.

Сун Юй поспешил наверх после того, как поужинал и принял ванну, и вернулся в свою комнату. Первое, что он сделал, – отправил Се Суй сообщения.

Он выдал целую кучу слов.

[Сун Юй: Ты в порядке?]

[Сун Юй: Чем больше я думаю о твоём сегодняшнем состоянии, тем больше думаю, что это было не совсем правильно. Тебя что ли заколдовали?!]

[Сун Юй: Сможешь ли ты сегодня уснуть?]

[Сун Юй: Должен ли я наложить на тебя великое заклинание милосердия?! Или я могу позвонить тебе и прочитать статью об основных ценностях социализма.]

Его беспокойство было практически написано на экране.

Это вовсе не похоже на натурала, который выражал озабоченность знаком «.».

Конечно, когда это одноклассник, отношение было другим.

Когда Се Суй получил сообщение…

Он как раз проверял свою почту. Вся информация там была о семье Сун. Поначалу он специально потратил много времени на сбор документов, чтобы исследовать Сун Юй, но теперь казалось, что в этом нет необходимости.

Его взгляд упал на экран телефона, тот напечатал короткий ответ.

[Се Суй: Я в порядке.]

Сун Юй это не убедило. Он был так напуган в доме с привидениями, что словно потерял душу. Было бы странно, если бы он сейчас в порядке.

Он продолжал выражать свою озабоченность.

[Сун Юй: Не стесняйся, кто мы друг для друга? Я никому не расскажу о твоём страхе перед призраками.]

Се Суй слегка улыбнулся.

Затем он напрямую позвонил Сун Юй.

Мобильный телефон Сун Юй внезапно завибрировал, напугав его так сильно, что он сел в постели. Ошеломлённый на мгновение, он ткнул кнопку подключения.

Голос Се Суй донёсся из телефона, прохладный с оттенком магнетизма:

– Сун Юй.

Сердце Сун Юй необъяснимо ёкнуло.

Вспомнив о своей первоначальной цели, он тут же снова сел прямо и ответил:

– Ага, как дела?

Се Суй слегка рассмеялся, и этот звук мог взволновать сердца. Он спросил:

– Ты так обо мне беспокоишься?

Сун Юй:

– Да, в то время ты был не в себе. Думаю, тебе сегодня приснятся кошмары.

Се Суй откинулся на спинку стула. Другой рукой он переместил мышь, остановившись на фотографии. Это была фотография Сун Юй в детстве. Даже несмотря на то, что он свирепо смотрел в камеру, он всё равно был неописуемо милым.

Его тёмные глаза наполнились улыбкой.

– Теперь, когда ты упомянул об этом, боюсь, я не смогу заснуть сегодня вечером.

Сун Юй посоветовал ему:

– Когда ты обычно ложишься спать? Я могу почитать для тебя Священные Писания и подождать, пока ты заснёшь, прежде чем повесить трубку.

Се Суй невольно рассмеялся:

– Ты уверен?

Он мог не спать всю ночь, слушая голос Сун Юй.

– Конечно, что ты хочешь услышать? Я поищу его на Baidu. Ваджра-сутра или основные социалистические ценности?

Губы Се Суй изогнулись, и он легко сказал:

– Тогда прочти абзац о теореме Лагранжа о среднем значении.

Сун Юй: «???»

Сун Юй: «……»

Се Суй делает это специально?

Ему было особенно стыдно каждый раз, когда он слышал эти слова. Это был отрезок тёмной истории.

Он держал телефон и долго молчал.

– Ты действительно хочешь это услышать?

– Мм.

Уголки губ Сун Юй сжались в жёсткую линию, но он уже пообещал, так что нехорошо отказываться от своего слова. Он действительно встал с постели, подбежал к компьютеру и открыл Baidu.

Он пробормотал:

– Я прочитаю это из энциклопедии. Тебе лучше прямо сейчас лечь в кровать, надеть наушники и попытаться уснуть пораньше… Но как ты можешь заснуть, слушая эту вещь?

Се Суй стоял на балконе, глядя на ночной город, внимательно прислушиваясь к голосу юноши. Он тихо засмеялся:

– Тогда читай.

Сун Юй горько нахмурился по другую сторону линии.

– Тогда я начинаю сейчас. Теорема Лагранжа о среднем значении, также известная как теорема Лагранжа, является одной из основных теорем дифференциального исчисления…

Ночь была густой, а луна – круглой и яркой.

Цветы османтуса внизу цвели, источая слабый аромат, разносимый ночным ветром. Голос Сун Юй был чистым и тёплым, он рассеивал страх и отчаяние, вызванные жизнью и смертью, разлукой и отсутствием.

Се Суй стоял на балконе, его взгляд был опущен, а на губах появилась нежная улыбка.

Он положил пальцы на перила и дважды осторожно постучал по ним. Казалось, он что-то вспомнил.

– Итак, в открытом интервале от A до B есть одна целая три десятых, которая больше, чем A, и меньше, чем B…

Он вспомнил чистого и красивого юношу, которого впервые встретил в «Линьшуй», и который выглядел как иней в свете и тени.

В магазине чая с молоком, где он лежал на столе и писал контрольную работу.

Или на безмолвных улицах, где он тащил его в сторону и жёстко разговаривал с хулиганами.

В середине лета, когда он спрыгнул со стены, и ветерок, когда он приземлился в его объятия.

Слишком много.

Се Суй сказал:

– Достаточно.

Сун Юй, наконец, смог избавиться от этой пытки. Выдохнув с облегчением, он спросил:

– Сонный?

– Мм, немного.

– Тогда поспеши и иди спать.

– Ты всё ещё помнишь, о чём ты меня сегодня спросил?

– Я помню. Я спросил, боишься ли ты призраков, и ты сказал, что не боишься. Разве ты не ударил себя по лицу? Но стыдиться нечего. Нормальные люди все боятся загадочных вещей, таких как призраки.

– Хорошо.

Сун Юй начал давить:

– Это неправильно, я понял, что ты не очень сильно реагируешь на головы и кровь, которая проливалась перед тобой. Только увидев гробницу в конце, ты начал бояться. Ты боишься мёртвых?

Се Суй коротко рассмеялся, а затем легко сказал:

– Это, должно быть, страх смерти.

На мгновение Сун Юй был ошеломлён, а затем начал утешать его:

– Не волнуйся. В любом случае люди рано или поздно умрут, подумай шире. Почему наш разговор становится всё более философским?

Се Суй ничего не объяснил. Его глаза были холодными, когда он смотрел вперёд, но его голос оставался очень лёгким:

– Хорошо, я не буду волноваться, – он сказал это почти шёпотом, его голос был нежным: – Спокойной ночи, Юйюй.

Юйюй.

Сун Юй чуть не уронил свой мобильный. Его уши немного покраснели, и он смущённо сказал:

– Какое имя ты используешь?

Вдалеке вспыхивали тысячи огней.

Снизу подул холодный ветер, путешествуя по стенам.

Се Суй склонил голову и рассмеялся коротко и неопределённо.

Это место, где он впервые познал жизнь и смерть.

В его детстве шёл ливень, раскалывающий небеса, и была женщина, которая прыгнула сверху, став сценой, которую нельзя было забыть и за две жизни.

Всё в этом мире, кроме жизни и смерти, было мелочью. На самом деле даже жизнь и смерть не имели значения.

Теперь у него другое восприятие этого.

Существует старая поговорка, что мы не меняемся до самой смерти. То есть когда смерть разлучает нас.

Се Суй выключил телефон и повернулся, чтобы вернуться в комнату.

–– Даже смерть не может нас разлучить.

____________________

[Брат Юй не пошёл в школу №13, чтобы создавать проблемы, но Яо Жуй сам подошёл к нашей двери, чтобы его избили?]

Основной пост: Больше не упоминайте, одного из моих друзей до смерти раздражает один из его маленьких последователей. Они спрашивают разные вещи о происхождении брата Юй, о местах, где он часто бывает, и говорят, что хотят вызвать его на бой. К чёрту бросать ему вызов, Брат Юй вообще обращает на него внимание?

1L: ??? Приближаются ежемесячные экзамены. Брат Юй весь день находится в библиотеке и не обращает внимания ни на что снаружи. Он, наверное, об этом и не знает.

2L: Что за мусор в школе №13, а?

3L: Кстати, я слышал, что они планируют заблокировать вход в библиотеку во второй половине дня, чтобы поссориться с братом Юй.

4L: Чёрт, так как я нахожусь в старшей школе №1, я должна это сделать, даже если буду наказана. Поспешите позвонить мастеру задержания, защитите моего мужа!

5L: Ничего страшного, да? Мой муж повредил руку всего несколько дней назад, вууу!

Сун Юй действительно повредил руку неделю назад.

Когда он играл в баскетбол, на площадку внезапно вылетела собака, напугав его до смерти. Момент паники привёл к тому, что он упал на землю и вывихнул запястье.

В то время все на месте происшествия были напуганы.

Се Суй подошёл широкими шагами, его лицо выглядело ледяным, когда он помогал ему добраться до медпункта.

После этого он не мог писать в течение недели, и все его домашние задания выполнял Се Суй. На самом деле, это было здорово.

С тех пор Се Суй следил за каждым его движением во время урока физкультуры, и он больше не мог свободно делать то, что ему нравилось.

Он, наконец, избавился от повязки и почувствовал, что полностью выздоровел, но Се Суй даже зашёл так далеко, что контролировал, сколько времени он мог тратить на письмо, позволив ему использовать правую руку только в течение двух часов. Ему разрешалось читать только до конца учебного времени.

К концу семестра в старшей школе №1 участились экзамены.

Ежемесячные экзамены, еженедельные экзамены, они были бесконечными.

Сун Юй можно было назвать «сломленным телом, но твёрдым духом».

Каждую субботу он ходил в школьную библиотеку, чтобы учиться и повторять.

Конечно, он не приходил в одиночестве. Он привёл с собой Ма Сяодина, чьи оценки находились в конце рейтинга класса, чтобы вместе с ним подвергнуться пыткам. Представитель математического класса уже бросил попытки и упал на стол. Ма Сяодин сходил с ума:

– Логарифмические функции, экспоненциальные функции, степени, почему они могут появляться в одном вопросе одновременно? Что это за бесподобный треугольник злоупотреблений?

Сун Юй ответил:

– После выпускных экзаменов состоится собрание родителей. Ты можешь решить сам.

Ма Сяодин был вдохновлён словами «собрание родителей» и снова сел.

Но после долгого чтения вопроса он задрожал и выбрал С. Это тоже можно считать благословением их прекрасной любви.

Отложив ручку, Ма Сяодин устало сказал:

– Не упоминай собрание родителей. Давай поговорим о чём-нибудь более счастливом. Разве не приближается новогодняя вечеринка? Брат Юй, ты записался?

Подготовка к новогодней вечеринке началась полтора месяца назад. Третий курс был занят учёбой, поэтому большую часть работы отдали первокурсникам. Планировалось обязательное представление, и каждый класс также мог выбрать двух или трёх учеников для выполнения дополнительной программы.

Сун Юй щёлкнул ручкой и усмехнулся:

– Почему вы, ребята, хотите, чтобы я во всём участвовал? Хотя я действительно очень хорош, я должен сдержать себя и дать другим мальчикам возможность жить дальше.

Ма Сяодин ответил:

– Что делает наш класс? В комитете по литературе и искусству заявили, что это будет драма. Боже, я начал играть в «Белоснежке» в детском саду. Можем ли мы сделать семь братьев Хулува? Это тоже семь маленьких гномов, и цифры совпадают. Я могу сыграть гостевую роль дедушки и иметь ещё семерых внуков.

Сун Юй рассмеялся и выругался:

– Продолжай мечтать.

Один из маленьких последователей Ма Сяодина вбежал, пока они болтали, и шокировал всех своим криком:

– Брат Юй! Произошло кое-что грандиозное! Это плохо!

Сун Юй: «……» Что за дерьмовые новости?

Маленький последователь сказал:

– У библиотеки группа людей из школы №13. Они преграждают путь и не уходят. Они сказали, что если ты не выйдешь сегодня, никто не должен даже думать об уходе.

– Где учителя?

– Чёрт возьми, они хорошо рассчитали время. Сегодня суббота, а это место расположено далеко от комнаты охраны. Никто не знает. Яо Жуй также сказал, что сегодня он собирается избить тебя в школе №1, даже если ему придётся рискнуть жизнью.

Выражение лица Сун Юй говорило, что он не может думать об этом:

– У него проблемы с мозгом.

Он отложил книгу, которую держал в руках. Он только что закончил рецензировать главу, и его беспокоила скука. Получив травму, он почувствовал, что слишком долго сдерживался, и теперь ему срочно нужно проявить себя.

Сун Юй встал. Он быстро выскочил из кабинета, просто чтобы натолкнуться на Се Суй, который помог ему принести несколько книг.

Их взгляды встретились.

Се Суй слегка улыбнулся:

– Куда ты идёшь?

Сун Юй: «……»

http://bllate.org/book/13823/1220044