Готовый перевод Transmigrating Into The Heartthrob’s Cannon Fodder Childhood Friend / Превращение друга детства из пушечного мяса в покорителя сердец: Глава 38. Система, вернись

Глава 38. Система, вернись

Так отреагировала не только Оу Илян.

Мать Ван Ци тоже окаменела и застыла на месте. Ей стало совсем холодно, её руки не могли не затрястись.

Лицо человека перед ними слишком знакомо. Он появлялся на телеканале в политических новостях города Цзин каждый день, поэтому его трудно не узнать.

Ей казалось, что она не может нормально дышать, и раскаяние в её разуме накатывало волна за волной.

Она знала характер своего сына. Когда она пришла в школу №1, чтобы предъявить обвинения, её совсем не беспокоила правда в этом вопросе.

Но она никак не ожидала, что в конечном итоге вовлечёт в инцидент семью Мэн, которую она больше всех остальных не могла позволить себе провоцировать.

Когда вошёл мэр города Мэн, директор как раз говорил об оценке школы и ещё не понял ситуации. Увидев Оу Илянь, он улыбнулся и сказал:

– Это классный руководитель Юйюй, Оу Илянь. Учитель Оу преподаёт английский язык старшего уровня уже много лет. Она также тот человек, которого наша школа планирует рекомендовать для отбора отличных учителей провинции в этом году.

Когда Оу Илян услышала это, её дыхание полностью остановилось, и она едва смогла заставить улыбнуться своё бледное лицо. Глаза учительницы жадно смотрели на Сун Юй, её взгляд был наполнен глубокой мольбой и сожалением.

Сун Юй проигнорировал это и повернул голову, чтобы поговорить со своим двоюродным братом.

На лице Мэн Гуана была слабая улыбка:

– Разве ты пришёл сюда не для того, чтобы усердно учиться? Почему в первую же неделю понадобилось вызвать семью?

Сун Юй равнодушно ответил:

– …Проблема с классным руководителем.

Только тогда Мэн Гуан вспомнил о бессовестной сумасшедшей учительнице. Его улыбка мгновенно исчезла, и он указал на Оу Илянь, нахмурившись:

– Это она?

Он выругался, а затем крикнул мэру Мэн:

– Папа! Это она! Странная мерзавка, о которой я тебе рассказывал в машине. Бюро образования действует слишком медленно – ты сможешь разобраться с ней сегодня?

Вэнь Юань больше не могла этого выносить и схватила его за ухо:

– Если ты не умеешь говорить, как следует, вообще не говори!

Но когда директор услышал слова Мэн Гуана, его белое пухлое улыбающееся лицо медленно застыло. Он был полностью сбит с толку и не мог продолжать говорить то, что хотел сказать. Фактически, он сказал эти слова, потому что хотел получить признание.

Что происходило с Учителем Оу?

Всё лицо Оу Илянь дрожало, как сито. Она протёрла глаза руками, уголки глаз покраснели. Её голос дрожал:

– Нет, сегодня… Я могу объяснить, что произошло сегодня. Здесь я торжественно извиняюсь перед Сун Юй. Как у классного руководителя, чем больше у меня ответственности, тем больше давление. Я сегодня растерялась и только что сказала много неуместных слов.

Директор открыл и закрыл рот:

– Учитель Оу?

Мэр Мэн нахмурился. Он посмотрел на Оу Илянь, которая уже потеряла душу, и ничего не сказал. Вместо этого он повернул голову и многозначительно сказал директору:

– В этом году провинциальный департамент образования выпустил документ об этике учителей, который учитывается как при оценке, так и при квалификации. Его следует рассматривать как важную ссылку на стандарты. Я думаю, что старшей школе №1 лучше порекомендовать другого учителя.

Мэр Мэн медленно продолжил:

– Я знаю, что учителя школы находятся под значительным давлением из-за показателей успеваемости и общественного мнения, но независимо от того, насколько сильно такое давление, это не должно использоваться в качестве предлога для того, чтобы выйти из себя, независимо от правильного и неправильного, и оскорблять или даже попирать достоинство ученика.

Лицо Оу Илянь всё сильнее бледнело с каждым произнесённым им словом.

Директор тоже был немного смущён этой критикой:

– Да, да, да.

Мэр Мэн внимательно посмотрел на Оу Илянь:

– Несколько дней назад я получил анонимный отчёт о том, что произошло ранее, когда Учитель Оу преподавала. Ситуация серьёзная, о ней уже сообщили в полицию. Вы должны сообщить об этом в Управление по академическим вопросам и отстранить её от занятий в ближайшие несколько дней, поставив на замену других учителей английского языка.

Сообщено в полицию.

Эти слова были подобны ударам молнии, пронзившим небо!

Оу Илянь больше не могла продолжать своё выступление. Её глаза налились кровью, она чуть не упала в обморок и закричала:

– Мэр! Сегодня я не нацеливалась на Сун Юй! Я не знала, что он ваш племянник! Я…

Мэн Гуан сердито рассмеялся, думая, что эта женщина настолько глупа, что её действительно невозможно спасти. Действительно ли её IQ тянет больше, чем на двадцать лет?

У Сун Юй были те же мысли, что и у него. Он посмотрел в её отчаянные умоляющие глаза и саркастически сказал:

– Вы больны? Вы до сих пор не понимаете, почему упали так низко? Вы уже совершили столько злых дел. Они просто возвращаются, чтобы укусить вас.

Сун Юй посмотрел на неё и усмехнулся.

– Если бы я хотел воспользоваться привилегией, я бы отослал вас в первый же день.

Разве я виноват в том, что вы так отвратительны?

Он пошёл по социалистическому пути, следуя цивилизованным законам. Он не любил пользоваться особыми привилегиями.

Но некоторые дураки просто не поняли.

Глаза Сун Юй были светлыми, чайно-коричневого цвета, словно пронизанного солнцем, холодными и потрясающе красивыми.

«Если бы я хотел воспользоваться привилегией, я мог бы отослать вас в первый же день».

Слова, застрявшие в горле Оу Илянь, стало вообще невозможно произнести. Как будто её только что ударили по лицу. Они отпечатались в костях, вписаны в память, и она не сможет забыть их до конца своей жизни.

Её мозг опустел. Сожаление, страх и ужас, подобно плотным иглам, окружили её сердце.

Как смешно.

Она постоянно преследовала Сун Юй, произнося жестокие слова и думая, что она лучше. Она использовала взрослые понятия «общество», «класс» и «власть», чтобы унизить его, но совершенно не знала, что Сун Юй при этом всегда был членом именно того класса людей, которым она так отчаянно пыталась льстить.

Так о чём же он подумал, когда услышал, как она сказала эти слова?

Отчаяние, упадок сил и сожаление переплетались со смущением и горечью.

Лицо женщины было белым, как бумага, а слёзы текли непрерывно. Всё её тело потеряло энергию, и она, казалось, находилась на грани потери сознания. Просто она была настолько незначительным человеком, что никто не обращал на это внимания.

Оу Илянь действительно вызвала у Сун Юй достаточно отвращения.

В то время как его дядя и директор всё ещё обсуждали другие вопросы, стоя позади них, он потянул за собой Се Суй и вышел первым.

Они стояли в коридоре учебного корпуса. Яркая луна и лёгкий ветерок уносили его враждебность.

Сун Юй чувствовал, что ему действительно не повезло.

Он хотел спокойно учиться в школе №1 города Цзин и стать Богом учёбы, который совершенствовался с каждым днем. Тем не менее, люди продолжали подниматься один за другим, превращая его в школьного хулигана.

Он хотел скрыть свою личность и провести эти три года, сопровождая Се Суй, но затем Оу Илянь и семья Ван заставили его раскрыть её. Какого чёрта?

Ни в коем случае… он должен это исправить.

Се Суй внезапно вытащили наружу и он немного сомневался в том, что Сун Юй хотел сделать.

Когда его загнали в угол, он естественным образом откинулся на поручень и спокойно посмотрел из-под опущенных век.

– Я…

Сун Юй начал говорить, но заколебался. Он нахмурился и тяжело раздумывал, что ему сказать, но в результате – чем больше он думал об этом, тем больше злился. Его лицо стало таким холодным, как будто он хотел кого-то убить.

…Это выражение лица, неужели он вытащил его сюда для боя?

Губы Се Суй ненадолго изогнулись.

Однако когда он посмотрел на нерешительное и раздражительное лицо Сун Юй, а затем связал это с сегодняшними событиями, этого оказалось достаточно, чтобы полностью понять, о чём он думает.

Думал ли Сун Юй, что для него он всегда был хорошим учеником из обычной семьи, который много учился?

Се Суй подумал, что это забавно, и захотел подразнить его.

Он медленно убрал руку, которой Сун Юй держал его за угол одежды. Лунный свет был немного холодным, и лицо подростка было скрыто в тени. Его нельзя было увидеть ясно, но между ними всегда царила таинственная атмосфера, далёкая и отчуждённая.

Сун Юй был ошеломлён на несколько секунд, затем внезапно поднял голову и посмотрел на Се Суй. Он быстро сказал:

– На самом деле моя семья живет в городе А, и мои родители занимаются небольшим бизнесом. Я приехал в город Цзин учиться, потому что мои оценки были слишком низкими, и я не мог попасть в школу, поэтому мне приходилось полагаться на дядю. На самом деле, моё семейное прошлое не такое сильное, как ты думаешь, и тебе не нужно слишком об этом беспокоиться.

Хотя он не боялся системы, он всегда чувствовал, что в будущем она станет для него большой ловушкой, если он раскроет свою личность.

Семья Сун, малый бизнес. Он действительно посмел сказать что-то подобное.

Се Суй не мог больше видеть его таким запутанным. Он слегка улыбнулся, его глаза потемнели:

– Ты позвал меня сюда, чтобы сказать это?

Сун Юй открыл рот, желая что-то произнести, но затем его внезапно осенило.

Подождите!!!

Это неправильно!!! Фактически, если он хорошенько подумает, город А, семья Мэн, дядя – всё это очевидные ключевые слова.

Основываясь на уровне способностей Се Суй в книге, он сможет понять это, как только вернётся к семье Се.

Так что скрываться незачем.

Сун Юй: «……»

Сун Юй: «…………»

Чёрт.

Система, возвращайся скорее. Лаоцзы уже всё испортил.

После долгого молчания он просто сдался:

– Да, я волновался, что ты подумаешь, будто я из богатых, и классовая разница между нами слишком велика, поэтому ты перестал бы со мной играть и оттолкнул бы меня.

Се Суй улыбнулся и прокомментировал:

– Ты придумываешь столько сценариев в своём сердце.

Сун Юй посмотрел на него и окликнул:

– А что насчёт руки, которую ты только что оттолкнул? А это холодное выражение лица?

О, это спектакль.

Се Суй не сказал об этом, а только произнёс:

– Не буду.

Сун Юй:

– Что?

Се Суй:

– Я не буду отталкивать тебя.

Сказав это, он сам нашёл это забавным. Несмотря на это, он оставался терпеливым, его губы изгибались, пока он мягко продолжал:

– Ты пришёл ко мне – уникальное существо, которое не может скрыть никакой мирской ярлык. Твоё происхождение, внешность и прошлое: ничто из этого не может повлиять на твою уникальность. Ты – это ты, Сун Юй.

Несущий надежду и свет, Питер Пэн, который вошёл в мою пятнадцатилетнюю жизнь.

Просто Сун Юй совершенно не думал о глубоком подтексте в его тоне. В это время он тщательно отбросил систему в угол сознания, когда признался в своих внутренних мыслях Се Суй:

– Я не упомянул свою личность, потому что чувствовал, что это слишком глупо. Если бы я всё время говорил о том, что мой дядя мэр, я бы просто умолял об избиении. Посмотри на Ван Ци – он так много хвастался, но ведь он просто выпендривался в классе. Есть люди, которые пытаются выслужиться перед ним, но есть и люди, которые даже не решаются вмешиваться.

Сун Юй поднял голову. Его светлые глаза ясно и ярко отражали звёздный свет.

Он продолжил:

– На самом деле, я просто хочу спокойно учиться и сопровождать тебя в течение следующих трёх лет. Усердно учись, добивайся серьёзных успехов, имей добрых или строгих учителей, тёплых или застенчивых одноклассников и проводи время просто и весело.

«Сопровождать тебя в течение следующих трёх лет».

Эти семь слов стали подобны мёду, тающему в его груди. Это было давно забытое чувство. Он испытал сладость и жар, согревающие краешек его сердца. Губы Се Суй изогнулись, в его бровях и глазах отразилась улыбка:

– Тогда, конечно, всё будет так, как ты хочешь.

И это продлиться больше трёх лет.

Сун Юй успокоился, когда закончил говорить. Он не знал, решит ли Гун №1 семьи Цинь по-прежнему поменять школу и переезжать после того, как такое случилось с семьей Ван, но кого это волновало? Если он здесь, этим подонкам придётся отступить.

Разобравшись с проблемой Оу Илянь и чётко объяснив ситуацию Се Суй, Сун Юй полностью расслабился в машине по дороге домой.

Вэнь Юань села на пассажирское место впереди. Она наклонила голову и с улыбкой спросила:

– Юйюй, это был твой одноклассник? Он довольно симпатичный. Твоя тётя встречала так много людей, но я никогда не встречала никого с темпераментом лучше, чем у этого ребёнка. Если вы друзья, то позови его поиграть в следующий раз. Мне очень нравится этот ребёнок.

Он уже всё сказал, так что вопрос о его скрытой личности больше не стоял.

Сун Юй ответил:

– Я спрошу его.

Он откинулся на сиденье машины. Ему всё равно было скучно, поэтому он решил сразу написать и спросить. И всё же он долго писал сообщение, удаляя и редактируя его в результате.

Мэн Гуан посмотрел со стороны и поцокал:

– Ты приглашаешь друга поиграть, как если бы приглашал девушку познакомиться с семьёй. Почему ты так много думаешь об этом? Есть так много причин пригласить кого-нибудь поиграть: «Хочешь завтра прийти ко мне домой поиграть в игры?» Очень просто.

Вэнь Юань поправила его:

– Что ты имеешь в виду под играть в игры? Не сбивай Юйюй с пути.

Сун Юй тоже был недоволен. Теперь он привык вести себя в школе как Бог учёбы и не мог изменить настрой своего персонажа после возвращения домой.

– Что ты имеешь в виду под играть в игры? Разве не лучше делать домашнее задание?

Итак, он отредактировал сообщение.

Просто и искренне.

[Ты хотел бы прийти ко мне домой завтра и сделать вместе уроки?]

Мэн Гуан: «……»

http://bllate.org/book/13823/1220000