Готовый перевод The Virtual Character I Personally Raised Wants to Marry Me / Выращенный мной виртуальный персонаж хочет на мне жениться: Глава 41.2

Глава сорок первая, часть вторая

– Эй, ты впервые в «StarNet»?

Сюй Сыли был ошеломлён, внезапно услышав чей-то вопрос.

Он повернул голову и увидел двух девушек, стоящих рядом с ним. У одной из них были длинные волосы.

Сюй Сыли промолчал, но всё равно кивнул.

Девушка прикрыла рот и радостно улыбнулась.

– Я так и знала. Но почему ты выглядишь таким глупым? Давненько я не встречала такого милого человека. Ты изменил свой возраст? Брат, тебе всего двенадцать?

Лицо Сюй Сыли позеленело. Он холодно смотрел на девушку и молчал. Аура вышестоящего человека заставила ту медленно убрать улыбку с лица.

Атмосфера внезапно стала немного неловкой.

Оуя посмотрела на стоящего перед ней сребровласого молодого человека и немного испугалась. Он был очень красив. В частности, пара фиолетовых глаз была особенной и красивой. Они привлекли её на мгновение, и она завела с ним разговор.

Она не ожидала, что этот безобидный на вид молодой человек вызовет такое ужасное чувство. Теперь она больше не сомневалась в возрасте молодого человека. Она даже подозревала, что он снизил себе возраст. Если это так, то почему он выглядит так, будто ничего не знает?

Увидев, что атмосфера застоялась, вперёд вышла девушка с короткой стрижкой, стоявшая рядом с Оуей.

– Младший брат, не обращай внимания на мою подругу. У неё просто такая личность, она сказала это без злого умысла. Она на самом деле просто попыталась тебе напомнить. Почему ты не купил защитный барьер?

Холодность на лице Сюй Сыли исчезла. Он нерешительно ответил:

– Я впервые вошёл в сообщество «StarNet». Что такое защитный барьер?

Он проигнорировал Оую и сменил тему.

– Защитный барьер защищает от этих больших железных роботов, – ответила девушка с короткими волосами. – У «StarNet» есть базовые защитные меры, но они – мусор. Ты можешь открыть торговый центр, чтобы посмотреть. Есть много видов защиты. Например, такой…

Она коснулась шпильки на макушке.

– Если на меня нападут Меха или я повергнусь другим типам атак, это будет иметь неприятные последствия для атакующей стороны. Таким образом, время пребывания злоумышленника сокращается. Этот барьер может защитить человеческую информацию вот так…

Во время разговора черты её лица внезапно стали размытыми.

– Слушай, ты меня сейчас не видишь, да?

Неизвестно, как она это устроила, но постепенно её лицо снова прояснилось.

– Также можно установить звукоизоляцию…

В середине предложения её голос внезапно пропал. Было очевидно, что её рот шевелится, но Сюй Сыли не слышала голоса.

– Разве это не весело? – Оуя заручилась поддержкой своей спутницы и воскресла из мёртвых.

Сюй Сыли кивнул. Эти функции действительно очень удобны и давали реальное ощущение того, что он знакомится с технологиями будущего.

– Ты, должно быть, пропустил руководство для новичков и сразу вошёл. Помню, что в первый раз, когда я попала в «StarNet», был такой путеводитель.

Однако он был так плох, что у меня не хватило терпения взглянуть на него, – пробормотала Оуя.

Сюй Сыли понял это. Неудивительно, почему он ничего не знал. Вероятно, его пропустили, когда Сноу Роланд впервые вошёл. Он мог зайти только на 10 минут, а руководство для новичков было слишком длинным, поэтому его пропустили.

Он подумал об этом и уже собирался выразить свою благодарность, когда внезапно увидел приближающуюся длинноволосую девушку. Она посмотрела на него своими красными глазами, полными любопытства.

– Это значит, что ты не менял внешность, верно? Это то, как ты выглядишь на самом деле?

Сюй Сыли был вынужден сделать два шага назад. Он не любил, чтобы люди подходили так близко. Это заставляло его чувствовать себя некомфортно.

– Нет, – холодно ответил он и облизнул губы.

– Ух ты, твой голос тоже хорошо звучит!

Глаза Оуи расширились, и она подозрительно спросила:

– Вдобавок… он кажется немного знакомым?

Сюй Сыли сделал паузу, прежде чем его голос стал глубже.

– Ты неправильно поняла. Спасибо, что сказали мне это. У меня есть дела, и я уйду первым.

Затем он быстро вызвал карту, щёлкнул по магазину и телепортировался напрямую. Конечно, эта телепортация тоже требовала денег. Она стоила 1 космическую монету за каждое использование.

Оуя всё ещё хмурилась, когда фигура молодого человека исчезла.

– Сяолань, я действительно слышала его голос раньше! – сказала она своей друге Шу Сяолань.

Шу Сяолань пожала плечами.

– Ты, должно быть, ослышалась. Это первый раз, когда он появился в «StarNet». На самом деле это невозможно, правда? Разве это не совпадение?

Говоря это, она открыла световой экран. Показывался интерфейс «StarTune» и заиграла песня. Она установила его в непубличном режиме, чтобы её могли слышать только они двое.

– Эта песня Ю Яна хороша, но после того, как я стала возвращаться к этой песне, я чувствую себя немного усталой после её прослушивания, –недовольно пробормотала Шу Сяолань, глядя на плейлист.

Оуя услышала это и не могла не закатить глаза.

– Кто сказал тебе зацикливать одну песню всякий раз, когда ты встречаешь хорошую песню? Нет ничего удивительного в том, что ты утомляешься, слушая её по сто раз в день.

Шу Сяолань пожала плечами.

– Так есть ли что-нибудь хорошее, что можно послушать в последнее время?

Она перешла на первую страницу «StarTune» и высказалась несколько критически:

– «StarTune» действительно становится хуже. На главной странице не так много новых песен. Снова и снова одни и те же.

– Тогда иди в область новых песен.

– Где для этого время? Кроме того, легко наступить на мины.

Оуя скривила губы и поделилась песней.

– Это то, что мне посоветовал мой двоюродный брат, говоря, что это росток большого бога. Он определённо станет очень популярным в будущем.

– Настоящий или подделка?

Шу Сяолань взглянула на песню.

– Песня спокойной ночи Роланда? Это неоригинальный трек? Может ли это быть популярным?

– Это волшебная песня. Я слышала, что она может вылечить бессонницу, – сказала Оуя. – Я действительно почувствовала себя сонной после того, как послушала её.

«……»

Шу Сяолань считала это очень ненадёжным.

– Ты уверена, что эта песня не слишком скучная?

– Конечно, нет! – крикнула Оуя. – Разве мой экзамен по механике не был два дня назад? В ту ночь я так волновалась, что не могла уснуть. В результате, послушав песню, я заснула. На следующий день я проснулась в приподнятом настроении!

Шу Сяолань стало любопытно.

– Хорошо. Сначала отправь песню. Я вернусь и послушаю её сегодня вечером. Если это действительно так волшебно, я потрачу деньги, чтобы разместить её на главной странице.

Оуя пожала плечами. В любом случае Шу Сяолань богата и регулярно тратила деньги на своих любимых певцов. Она к этому привыкла.

– Хорошо, продолжаем делать покупки!

– Я слышала, что недавно открылась ещё одна кондитерская. На вкус неплохо.

В любом случае, в виртуальном мире они не могли потолстеть.

Сюй Сыли сбежал от двух девушек. Он не знал, что девушки позади него обсуждали его песню.

В этот момент он появился перед магазином. Магазин был заставлен высокими Мехами разных форм и размеров, которые выглядели особенно круто.

Глаза Сюй Сыли прилипли к ним. Он вошел и подошел к одному из самых ярких Мехов посередине. Это был серебристо-серый Мех высотой около тридцати метров. Он стоял перед ним и казался особенно маленьким.

Он взглянул на цену – 180 миллионов космических монет.

Сюй Сыли молча отвёл взгляд. Ему хватит этого, чтобы заплатить взнос альянсу на восемнадцать лет вперёд. Он не мог себе этого позволить.

Он бросил последний взгляд, прежде чем повернуться и покинуть магазин Мехов. Сейчас у него нет времени праздно шататься. Он вспомнил слова девушек и не мог не позвать:

– Сяо У, помоги мне открыть системный торговый центр.

– Да, брат.

Перед Сюй Сыли появился световой экран. Открылась домашняя страница системного магазина с великолепным ассортиментом товаров. Подводя итог…

Все они были дорогими.

Например, защитные барьеры, упомянутые двумя девушками. Самый дешёвый из них стоил 5 000 космических монет, и у него была только самая базовая функция защиты от травм.

Сюй Сыли также увидел заколку для волос девушки с короткими волосами.

Эта модель была шикарной и стоила 50 000 космических монет. В дополнение к тем, которые она представила, имелись и другие небольшие функции, которые не были описаны подробно.

Сюй Сыли потерял дар речи и смог потратить всего 5 000 космических монет, чтобы купить базовый защитный барьер.

Он смотрел на баланс, который уменьшился вдвое, и не мог избавиться от ощущения, что Межзвёздный Альянс слишком хорош в зарабатывании денег.

Для вступления в сообщество «StarNet» требовались деньги, телепортация на карте требовала денег, и покупка защитного барьера также требовала денег.

Первые два предмета казались дешёвыми, но ими пользовались многие люди, и на них можно было накопить много денег.

«Вы успешно приобрели функцию «Защитный барьер». Вы хотите его надеть?»

– Надеть, – ответил Сюй Сыли и увидел белый нимб вокруг запястья.

Изучив его, он обнаружил, что это обычный браслет, не считая свечения, поэтому перестал обращать на него внимание.

К этому времени у него оставались последние две минуты в сообществе «StarNet».

Интернет-магазины действительно убивали время.

Сюй Сыли воспользовался последними двумя минутами, чтобы быстро взглянуть на близлежащую кухню. Оказалось, что это в основном кондитерские и кофейни. Особых закусок не было.

Ему пришлось заказать в кофейне чашку чая с молоком по-гонконгски.

Возможно, поскольку это виртуальный продукт, не было необходимости ждать или стоять в очереди. Как только покупка прошла успешно, перед ним появился пакетированный чай с молоком.

Сюй Сыли протянул руку, чтобы взять его. В следующий момент перед его глазами появился интерфейс обратного отсчёта.

«Обратный отсчёт начался: 3, 2, 1. Время пребывания истекло, и начинается возвращение».

Сюй Сыли почувствовал, как перед глазами расплылось пятно. Затем, когда он ясно увидел окружающую обстановку, оказалось, что он уже вернулся в виртуальную комнату, но в руке у него была чашка чая с молоком.

Он снова посмотрел на световую дверь позади себя, и на ней появилось сообщение.

[По соображениям безопасности вам нужно подождать 30 минут, прежде чем вы сможете снова войти в Межзвёздное сообщество.]

Сюй Сыли покачал головой и вернулся к дивану, чтобы сесть.

Он открыл внешнюю упаковку молочного чая, вставил трубочку и начал наслаждаться первой едой, которую попробовал в виртуальном мире. Вкус был очень настоящим. Это также было… очень обыкновенно.

В реальной жизни он привык пить разные молочные чаи, поэтому этот чай с молоком в гонконгском стиле был действительно слишком простым.

Сюй Сыли невольно вздохнул. Должен ли он действительно быть самодостаточным? Если бы он мог открыть магазин в «StarNet»…

В это время снова раздался голос Сяо У.

– Брат, почему ты вздыхаешь?

Сюй Сыли приподнял брови. Почему он, кажется, слышал этот вопрос раньше?

– Естественно, я вздыхаю, потому что волнуюсь. – Он покачал головой. – Хватит об этом. Скажи, Сяо У. Тебе обычно разрешают посещать «StarNet»?

– Сяо У может последовать туда, только когда войдёт брат.

– Другими словами, в обычное время ты можешь только оставаться в этой игровой кабине и не можешь заходить в «StarNet»?

– Да, брат.

– Разве это не скучно? – Сюй Сыли посочувствовал. – Есть что-нибудь, что тебе нужно? У брата теперь есть деньги. Я могу купить это для тебя. Конечно, это не может быть слишком дорого.

Голос Сяо У был таким милым, что Сюй Сыли не мог не смотреть на него как на настоящего ребёнка. Он подождал и услышал, как Сяо У сказал:

– Я… я хочу услышать, как брат поёт… поёт… Прорастание.

http://bllate.org/book/13822/1219842