Готовый перевод Bastard Male Wife / Незаконнорожденный мужчина-жена: Глава 44. Госпожа, вы совсем не тяжелая

Се Тин Юэ внезапно прыгнул за Се Тин Сином, чем напугал не только младшего брата, но и Чу Му.

Да, эта ситуация была опасной, и Се Тин Син, упав в воду, определённо пострадал бы. Но Се Тин Юэ не должен был так импульсивно поступать! Это была полная потеря самообладания, безрассудный шаг, сделанный без малейшего обдумывания!

Почему он так поступил?

Чу Му не мог понять.

Но и времени на размышления у него не было.

Когда он увидел, как Се Тин Юэ безрассудно бросается вслед за братом, его сердце сжалось. Он быстро осмотрелся, чтобы оценить обстановку, затем нажал на скрытый механизм в подлокотнике коляски, резко хлопнув по нему ладонью…

Из передней и задней частей коляски вылетели две тонкие нити. Одна стремительно направилась к братьям, другая ушла в сторону и быстро обвилась вокруг ближайшей колонны.

Как только обе нити зафиксировались, коляска содрогнулась от резкого натяжения, и Чу Му едва не вылетел из неё.

Вокруг воцарилась мёртвая тишина.

Только в этот момент Чу Му заметил, что его лоб покрылся холодным потом, пальцы оледенели, а сердце билось так громко, что он почти забыл дышать.

— Се Эр… — он наклонился и посмотрел вниз.

Се Тин Юэ крепко прижимал брата к себе. Они висели в воздухе, всего в двух футах от воды.

— Син… эр… — его голос дрожал, и рука, что гладила лицо брата, тоже дрожала. — Ты в порядке? Брат здесь… Не бойся…

Голос Се Тин Сина тоже был напряжённым:

— Брат…

Они были в безопасности.

Чу Му закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Он мягко нажал на механизм в коляске, начиная сматывать нити.

Встроенный механизм коляски был предназначен для самозащиты: в нём были скрытые лезвия и тонкие нити. Эти нити были сделаны из расплавленного черного железа, смешанного с шёлком, и были очень тонкими и прочными. Они могли мгновенно обездвижить врага, а при слишком сильном натяжении и вовсе убить.

Они были созданы для того, чтобы причинять вред, а не спасать.

В спешке Чу Му не нашёл другого способа и использовал этот механизм. Тонкие и острые нити были достаточно прочными, но, обвивая тело, они причиняли боль. Чу Му постарался обернуть нить несколько раз, чтобы увеличить площадь соприкосновения и не поранить их, но нужно было быстро поднять их, иначе кожа братьев могла быть порезана.

Обычно механизм легко справлялся с этим, но из-за натяжения с двух сторон его заклинило, и Чу Му пришлось приложить усилия, чтобы смотать нить. Его пальцы окрасились кровью.

Но, по крайней мере, братья были в безопасности.

Когда они, наконец, выбрались, Се Тин Син тут же осел, его ноги не держали. Он споткнулся и повалился вперёд, увлекая за собой Се Тин Юэ.

Тот потерял равновесие, его тело снова стало заваливаться в сторону.

— Осторожно!

Чу Му внезапно встал с коляски, схватил Се Тин Юэ за руку и резко притянул к себе.

Они вместе рухнули на землю. Чу Му оказался внизу, а Се Тин Юэ прямо у него на груди.

— Ты в порядке?

Тонкие пальцы коснулись его волос, тёплое дыхание коснулось уха, а в глазах читалась глубокая забота.

Се Тин Юэ, наконец, пришёл в себя, в носу резко стало кисло.

— …Прости.

Он действительно потерял голову.

Но он просто не мог смотреть, как брат погибает. Он не мог оставаться спокойным.

Чу Му улыбнулся, и улыбка достигла его глаз:

— Госпожа, вам не нужно извиняться передо мной. Никогда.

Се Тин Юэ избегал его взгляда, пытаясь подняться:

— Я же тяжёлый… Наверное, придавил тебя?

Но нити, обвивавшие его тело, ещё не были полностью смотаны, и он споткнулся, снова упав.

Чу Му, словно предвидя это, протянул руку, терпеливо ожидая… и снова поймал его в объятия.

Се Тин Юэ: «…»

Ему было неловко и стыдно, так что уши покраснели.

Чу Му тихо рассмеялся:

— Госпожа совсем не тяжелая.

Се Тин Юэ не ответил, не зная, что сказать, и начал судорожно распутывать нити. Неизвестно, из-за нервозности или чего-то ещё, но нити, которые были аккуратно обёрнуты вокруг него, теперь запутались в клубок.

— Я распутаю, — предложил Чу Му.

Его тонкие пальцы ловко взялись за дело, аккуратно разматывая нити. Иногда они случайно касались талии Се Тин Юэ.

Его движения были лёгкими и аккуратными, он действительно старался помочь, без намёка на флирт. Но Се Тин Юэ всё равно чувствовал себя странно… Хотя его пальцы были холодными, а одежда толстой, но почему-то ему казалось, что от этих прикосновений исходит тепло. Оно пробиралось к самой коже, вызывая приятное покалывание и учащённое сердцебиение.

Из-за болезни Чу Му, Се Тин Юэ заботился о нём, стараясь избегать лишних тактильных контактов. Но Чу Му любил пошутить, иногда поддразнивал его словами, нарочно касался руки, а иногда даже целовал. Обычно Се Тин Юэ не придавал этому значения, но на этот раз…

Он стал слишком чувствительным?

Се Тин Юэ посмотрел на нити, которые послушно наматывались на ладонь Чу Му, затем перевёл взгляд на инвалидную коляску и заставил себя сосредоточиться:

— Это оружие?

— Цинь Пин недавно установил, — тихо сказал Чу Му, опустив взгляд. — Не думал, что впервые воспользуюсь им на вас.

Се Тин Юэ почувствовал стыд. Он поддержал Чу Му, и помог ему вернуться в коляску.

Се Тин Син, будучи младше, только теперь пришёл в себя. Его ноги всё ещё дрожали, он не мог встать, но уже мог говорить. И первое, что он произнёс, было вовсе не выражение благодарности. Он потрясённо уставился на Чу Му:

— Так ты не паралитик?!

Ты действительно можешь ходить?!

— Я просто слаб из-за долгой болезни и не могу ходить, но у меня нет проблем с ногами, — Чу Му улыбнулся и посмотрел на Се Тин Сина: — Главное, что ты в порядке.

Пока этот неугомонный мальчишка был жив-здоров, его жена не будет напугана, а значит, и он сам может не волноваться. Пара дерзких слов, сказанных в шоке, его совсем не задевала.

Опасность миновала, младший брат был жив и невредим, и Се Тин Юэ почувствовал облегчение. Но с облегчением пришло и чувство вины, и он почувствовал себя ещё более виноватым перед Чу Му.

Он действительно вёл себя странно. Из-за травмы прошлого его разум затуманился, он не смог себя контролировать и действовал инстинктивно. К счастью, всё обошлось.

После такого он не позволит себе снова потерять самообладание.

Но Чу Му…

Се Тин Юэ взял его за руку, осмотрел царапины, затем коснулся его лба, проверяя температуру:

— Ты испугался?

Чу Му не отстранился, а наоборот, слегка потерся лбом о его руку:

— Всё в порядке.

Лоб оставался прохладным, температуры не было, и это было хорошим знаком.

Се Тин Юэ вздохнул с облегчением. Внезапно почувствовав слабость, он обмяк.

— Брат!

Се Тин Син в ужасе вскрикнул. Он едва смог встать, но эта сцена снова напугала его.

Чу Му подхватил Се Тин Юэ, крепко прижал к себе, тут же проверил пульс, дыхание, температуру. Наконец, вынес вердикт:

— Похоже, он ударился головой. Сейчас опасности нет, напряжение спало, вот организм и не выдержал. Ничего серьёзного.

На лбу Се Тин Юэ было небольшое рассечение, кровь уже остановилась. Чу Му оставался спокоен, но Се Тин Син был в шоке и очень напуган.

В его глазах старший брат был непобедимым героем, который мог всё. Если бы брат пострадал из-за него, как бы он жил дальше?

Чу Му спокойно посмотрел на него:

— Будь хорошим мальчиком. Не заставляй брата волноваться.

Ребёнок, проживший чуть больше десяти лет, никогда не сталкивался с такой ситуацией. Он всегда считал себя сильным, думал, что всё сможет вынести. Но в итоге ему пришлось полагаться на человека, которого он терпеть не мог.

Человека, который сам был тяжело болен и в любую минуту мог снова слечь.

Се Тин Син смотрел на Чу Му с невероятно сложным выражением. В его взгляде, кроме привычной настороженности, появилось что-то ещё.

Чу Му спокойно сказал:

— И больше не притворяйся, что повредил ногу.

Се Тин Син резко отдёрнул ногу и опустил голову.

Его нога действительно была травмирована, но не сломана. Он просто дал лекарю взятку и упросил того наложить шину, хотя на самом деле ничего серьёзного не было. Ему просто было больно несколько дней, и он… думал, что хорошо притворяется.

— Какая трогательная сцена.

В тихой комнате внезапно появился человек, медленно хлопая в ладоши, его слова были полны сарказма и насмешки.

С его шагами в комнату влетели стрелы и не одна!

Чу Му слегка нахмурил брови, повернул колёса коляски и легко щёлкнул пальцами. Раздалось несколько резких свистов и в воздух полетели тонкие лезвия, сбивая стрелы.

В проёме появился человек в длинных синих одеждах. Его лицо было суровым, взгляд холодным и мрачным.

Лун Цин Фу.

Его появление здесь в такой момент говорило само за себя.

Он всё это подстроил!

— Так в твоей коляске ещё и оружие спрятано? Интересно…

Лун Цин Фу приподнял уголки глаз, словно улыбаясь, но это выглядело неестественно.

Чу Му был истощён. После всех событий он с трудом держался, холодный пот выступил на висках.

— Се Тин Син, ты младший брат Се Эра! Держись!

Се Тин Син собрался с духом, но, услышав этот приказ, его колени снова дрогнули.

Чу Му перевёл взгляд и пристально посмотрел на него:

— Повзрослеть не так сложно. Иногда это вопрос одного мгновения. Раньше ты просто думал, что уже взрослый.

Се Тин Син плотно сжал губы, его глаза широко распахнулись, лицо пылало жизненной энергией. Казалось, он что-то осознал, и его решимость только усилилась.

— Когда ты готов изо всех сил защищать что-то, ты становишься взрослым.

Голос Чу Му звучал глубоко, как приливы и отливы в лунную ночь, внушая спокойствие.

А когда человек способен спокойно думать, именно тогда он наиболее силён.

Се Тин Син крепко сжал кулаки.

А Чу Му, закончив говорить, склонил голову, опершись на плечо Се Тин Юэ, и, подобно ему, потерял сознание.

— …!!!

Се Тин Син был потрясён.

Взрослые такие ненадёжные! Как можно на них полагаться?!

Теперь рядом не осталось никого, на кого можно было бы положиться. Брат лежал без сознания, и весь мир теперь состоял только из него и врага. Если он сдастся, всё будет кончено!

Худший результат уже был налицо. Се Тин Син прыгнул вперёд и встал перед коляской, заслоняя собой Чу Му и Се Тин Юэ, в его сердце внезапно вспыхнула бесконечная отвага.

Ну и пусть! Чего бояться?

— Это устроил не Хэ Ю Вэнь, а ты, так ведь?!

Его глаза яростно сверкали, он был похож на маленького, разъярённого леопарда, и не отрывал взгляда от Лун Цин Фу.

Пусть он был ещё молод и неопытен, но не глуп. Если бы он и теперь не понял, что происходит, то это было бы верхом тупости!

Лун Цин Фу, похоже, находил его выходку забавной. Всё же мальчишка ничего не мог изменить. Он поднял руку, останавливая своих людей:

— О? Почему ты так думаешь?

— Потому что механизмы были изменены, а Хэ Ю Вэнь об этом не знал!

Се Тин Син уверенно указал на маленького толстяка, который давно валялся без сознания.

Это был трактир семьи Хэ. Больше всех внутренние механизмы знал либо Хэ Юань Ци, либо сам Хэ Ю Вэнь. Маленький толстяк не мог ошибиться. А раз так, то стены действительно были изменены. Почему?

Кто ещё был заинтересован в похищении людей? Кто мастерски манипулировал событиями из тени?

Кроме Лун Цин Фу, больше никого!

— Ты заранее знал, что Хэ Юань Ци собирается похитить Шэнь Сань Нян и Ци Ин Фэй? Возможно, у тебя уже тогда был план… Неужели это ты убил Хэ Юань Ци?!

От этой догадки у Се Тин Сина глаза распахнулись ещё шире.

Лун Цин Фу лишь ещё больше приподнял уголки глаз, но ничего не сказал.

— Хм, независимо от того, ты это или нет, ты манипулировал маленьким толстяком, — Се Тин Син пыхтел от возмущения. — Возможно, сигнал к похищению, был отправлен твоими людьми, которые подстрекали маленького толстяка! Ты знал, что Шэнь Сань Нян и Ци Ин Фэй будут заперты здесь. Ты знал, что мой брат и Ци Вэнь Хай наверняка начнут поиски снаружи. Ты использовал маленького толстяка в своих целях, а потом собирался переложить всю вину на него или даже на Хэ Юань Ци!

Се Тин Син был неожиданностью, но даже если бы он не появился, у Лун Цин Фу наверняка была бы другая подходящая причина приблизиться к маленькому толстяку!

Но вот чего он не мог понять:

— Откуда ты знал про тайный проход и механизмы в таверне? Когда успел их изменить, чтобы никто не заметил? Ты же был под стражей в управлении, у тебя не было времени… И зачем тебе понадобились Шэнь Сань Нян и Ци Ин Фэй?

Лун Цин Фу усмехнулся:

— Что тут сложного? Хэ Юань Ци уже похищал Ци Ин Фэй однажды, и все знали об этом. Если есть желание, можно постепенно всё выяснить и найти это место, раскрыть секреты тайных ходов.

Се Тин Син почувствовал, как по спине пробежал холод.

Он сам узнал об этом лишь недавно. А то похищение случилось в прошлом году! Почему Лун Цин Фу так заинтересован в этой истории, провёл расследование и даже изучил таверну досконально?

Что он задумал?!

— Я не мог действовать сам, но это не значит, что мои люди бездействовали. Достаточно нашептать пару слов в ухо маленькому толстяку, и он сам сделает всё, как мне нужно. Разве это так удивительно?

— Нет, — Се Тин Син задумался, прищурив глаза. — Эти тайные ходы и механизмы нельзя изменить за день или два. Ты готовил всё это заранее… Возможно, ещё до того, как Хэ Юань Ци начал действовать! Так что же связывало вас? Кто твоя настоящая цель — Ци Вэнь Хай или мой брат?!

Лун Цин Фу усмехнулся и медленно поднял руку:

— Детям опасно знать так много.

Се Тин Син увидел его жест и понял, что тот собирается отдать приказ. Он сжал кулаки, угрожая:

— Советую тебе подумать дважды! Здесь всё ещё находится старший сын семьи Чу! Он тяжело болен и слаб, и если с ним что-то случится, семья Чу тебя не простит!

Лун Цин Фу громко расхохотался, словно услышал нелепую шутку:

— Ха-ха-ха! Маленький щенок, я научу тебя уму-разуму: только живые могут договариваться. Мёртвые — просто бесполезные трупы. Зачем мстить, если можно получить выгоду?

— Этот Чу Му, который всю жизнь мучил родных, цепляется за жизнь, как последний бродяга, и при этом ещё притворяется благородным господином. Он решил жениться, взять себе жену-мужчину и жить, как нормальный человек. Ха, это же смехотворно! Он давно должен был сдохнуть. А если я убью его, ты не поверишь, но семья Чу даже не станет мне мстить, а, наоборот, поблагодарит меня!

Он высоко поднял подбородок, его лицо выражало презрение. Это было не просто пренебрежение к Чу Му, а полное унижение и чувство превосходства.

Это было более оскорбительно, чем прямые ругательства.

Се Тин Син как петарда, бросился вперёд, размахивая кулаками:

— Заткнись! Заткнись! Заткнись, я сказал! Он, может, и болен, но когда умрёт, зависит от того, разрешу ли я это! Последнее слово за моим братом, кем ты себя возомнил! Пока мой брат не даст согласия, он не умрёт! Он будет держаться, даже если придётся терпеть!

Для Се Тин Сина брат был самым важным человеком в мире. А раз так, его счастье тоже было на первом месте. Да, Чу Му был настоящей занозой в заднице — хитрый, коварный, с кучей странных идей, да ещё и с замашками злодея. Брат мог и не устоять против него... Но хуже всего было то, что этот противный тип раздражал настолько, что даже начинал нравиться!

Когда он впервые услышал новость о свадьбе, ему хотелось, чтобы Чу Му сдох немедленно, прямо на месте, лишь бы не портить брату жизнь. Но с какого-то момента... он уже не мог выговорить слово «смерть». И тем более не мог слушать, когда кто-то желал Чу Му смерти.

— Ты — посторонний! Какое тебе вообще дело до нашей семьи?! Кто тебе дал право что-то говорить?!

Все говорят, что злодеи живут тысячу лет. Этот противный тип наверняка проживёт долго. И каждый день будет его бесить!

Пока этот человек жив, кроме... потери брата, он готов терпеть всё, даже если его сурово накажут или заставят тренироваться в каллиграфии!

Размахивая кулаками, Се Тин Син уже чувствовал, как в глазах щиплет от злости и слёз.

Но как бы он ни бился, он оставался всего лишь ребёнком. Лун Цин Фу сначала даже не отреагировал и пропустил пару хаотичных ударов. Но потом резко схватил мальчишку за руку и отбросил в сторону.

Его терпение кончилось:

— Убить всех! Никого не оставлять!

Се Тин Син в панике кинулся к коляске, раскинув руки, чтобы прикрыть Чу Му и Се Тин Юэ.

Что б ты сдох! Что б ты сдох! Мы все умрём!

Почему слуги всё ещё не пришли?! Где Цинь Пин?! Он и так тянул время до предела!

Лун Цин Фу махнул рукой, и в воздухе вновь раздался свист стрел. Они летели, сверкая в лунном свете, словно предвестники смерти.

Сердце Се Тин Сина бешено колотилось, казалось, его кровь сейчас разорвёт вены. Но он не закрыл глаза. Он упрямо смотрел на летящие в него стрелы. Даже если он умрет, он умрет стоя!

В этот критический момент время, казалось, застыло.

И вдруг из-за его спины вспыхнули серебристые всполохи, словно фейерверки в праздник Юаньсяо* или внезапный летний ливень. Словно водопад, они накрыли стрелы, поглотив их.

П.п. *Праздник Юаньсяо, также известный как Фестиваль фонарей, отмечается в Китае на 15-й день первого лунного месяца. Этот праздник знаменует завершение празднования китайского Нового года. В этот день люди любуются яркими фонарями, отгадывают загадки, написанные на них, и наслаждаются традиционным блюдом — юаньсяо, сладкими шариками из рисовой муки.

Се Тин Син был ошеломлён.

Резко обернувшись, он увидел, что Чу Му пришёл в себя.

Его губы были бледны, вид у него был болезненный, но уголки губ уже изогнулись в привычной улыбке. Правда, в глубине глаз бушевало холодное, леденящее штормовое море.

— Мой младший брат — это не тот, кого могут обижать всякие встречные-поперечные!

Се Тин Син едва не разрыдался от облегчения.

Чу Му потянул его за шкирку и поставил за своей спиной:

— Ну всё, теперь можешь плакать.

— Кто, кто будет плакать?! С чего бы мне плакать?! — ответил Се Тин Син с красными глазами, но в итоге не выдержал и разрыдался: — Ты, противный тип! Ты издеваешься надо мной! Я расскажу своему брату, и он заставит тебя стоять на стиральной доске!

Чу Му щёлкнул его по лбу и усмехнулся:

— Вместо того чтобы дразнить тебя, я больше люблю дразнить твоего брата.

Се Тин Син сжал губы, мгновенно напрягшись. Нет! Жаловаться нельзя! А то этот надоеда опять начнёт дразнить брата!

— А-а-а! Почему бы тебе просто не умереть, надоеда?!

Ребёнок кипел от злости.

Чу Му слегка склонил голову, усмехаясь ещё шире:

— Хм? А я вроде бы только что слышал, как кто-то говорил, что не хочет, чтобы я умирал?

Ребёнок, не в силах справиться с Чу Му, почувствовал себя совершенно беспомощным. С обидой, которая уже начинала вызывать слёзы, он бросился к Се Тин Юэ, рыдая:

— Брат, посмотри! Он издевается надо мной! Обижает твоего самого любимого, самого послушного и самого-самого лучшего брата на свете!

Лун Цин Фу сузил глаза:

— Ты очнулся.

— Похоже, ты удивлён, — Чу Му небрежно улыбнулся, но длинные и сильные пальцы уверенно сжимали подлокотник инвалидной коляски.

— Очнулся и что с того? Сегодня вам всем не сбежать! Все, до одного, умрёте здесь! — Лун Цин Фу вновь подал знак своим людям атаковать.

Чу Му слегка приподнял бровь, и его пальцы едва заметно двинулись. В тот момент, когда стрелы полетели в их сторону, он выпустил новую партию скрытых лезвий.

Лун Цин Фу пришёл не один, а вот подкрепление Чу Му всё не появлялось. Однако, несмотря на это, казалось, что внутри его инвалидной коляски бесконечный запас скрытых лезвий. Волна за волной они блокировали все атаки Лун Цин Фу, не позволяя никому приблизиться.

Однако, как бы впечатляюще это ни выглядело, скрытые лезвия рано или поздно должны были закончиться.

Лун Цин Фу спокойно ждал удобного момента. Однако выражение лица Чу Му не менялось ни на мгновение. Всё тот же невозмутимый, загадочный вид, абсолютная уверенность в себе, будто он держит ситуацию под полным контролем.

Неужели в этой коляске действительно есть что-то особенное?

Он и не догадывался, что Чу Му держится из последних сил, а спина у него уже полностью промокла от пота.

Се Тин Син это заметил, но, боясь разоблачить, не произнёс ни звука, затаившись как цыплёнок.

Наконец настал момент, когда карты были раскрыты.

Запасы стрел у Лун Цин Фу закончились, а в инвалидной коляске больше не осталось скрытых лезвий. Но людей у Лун Цин Фу было много, а если не осталось оружия, всегда есть кулаки. Они окружили их плотным кольцом, одного вида этого было достаточно, чтобы внушить ужас.

Се Тин Син, кусал свой кулак и лихорадочно вертел головой, ища вокруг хоть какое-нибудь оружие.

— Что, кончились игрушки? — Лун Цин Фу смотрел на Чу Му с холодной усмешкой. — Ты же такой грозный был!

Он сам был измучен затянувшейся битвой и теперь намеревался лично разобраться с Чу Му.

Но стоило ему только подойти, как вдруг Се Тин Юэ очнулся. И прежде чем кто-либо понял, откуда у него в руках взялась деревянная палка, он со всей силы ударил ей по руке Лун Цин Фу!

— А-а-а-а-а!

Се Тин Юэ встал:

— Ты решил, что можешь обижать моих людей? Жить надоело?

Он был не слишком высоким, да и худощавым, но в этот момент, стоя перед инвалидной коляской, казался опорой целого мира.

— У-у-у, брат…

Се Тин Син разревелся так сильно, что уже начал икать.

Се Тин Юэ быстро потрепал брата по голове, а затем повернулся к Чу Му.

Его взгляд был предельно мягким и чистым: ты и так натерпелся, теперь позволь мне разобраться.

Чу Му посмотрел мимо него, куда-то вдаль... и чуть приподнял уголки губ.

Он тоже не удержался и потрепал младшего брата по голове, причём куда сильнее, чем Се Тин Юэ:

— Видишь, твой брат, чтобы защитить меня, очнулся даже после обморока. Он любит только меня, а не тебя.

— У-а-а-а!

Ребенок разрыдался ещё громче.

Он был крайне обижен.

Лун Цин Фу держался за руку. Сломана она или нет — неизвестно, но, судя по тому, как он завыл, боль была невыносимой.

— Вы всё никак не успокоитесь, да?! Только разберёшься с одним — приходит другой! Тронул младшего — появился старший, тронул старшего — встал «защитник мужей»! Очнулся, упал, упал, очнулся! Вы что, издеваетесь?!

Он был уже на грани срыва.

— Конечно, — Се Тин Юэ с улыбкой постукивал палкой по ладони, его взгляд был направлен куда-то вдаль. — Всё только начинается.

Следуя его взгляду, Лун Цин Фу обернулся, и его зрачки резко сузились.

Цинь Пин!

Цинь Пин привёл слуг!

— Ты… как ты оказался здесь?!

Уголки глаз Се Тин Юэ слегка приподнялись:

— Ты думал, что твоя уловка «выманить тигра с гор» сработала безупречно? Жаль, но ты не единственный умный человек в этом мире.

http://bllate.org/book/13821/1219773