Готовый перевод Bastard Male Wife / Незаконнорожденный мужчина-жена: Глава 5. Поклонение и белый пельмень

Госпожа Линь сидела на нагретом кане*, волосы её были собраны в пышный высокий пучок, спина опиралась на мягкую подушку. В левой руке она держала чашку с ароматным чаем, а на правой руке служанка красила ногти. Она была нетороплива и ленива, чувствуя себя так уютно.

*П.п. Кан — традиционная система отопления в крестьянских домах северного Китая и Кореи. Типичный кан представлял собой широкую кирпичную или глиняную лежанку, внутри которой по специально проведённым каналам проходил горячий воздух от печи, одновременно являясь дымоходом.

Почувствовав, что прошло много времени, она лениво зевнула:

— Уже почти пора?

Момо Ван тоже ждала, чтобы понаблюдать за волнением, но не смела показать этого и лишь время от времени выглядывала в окно. Услышав, как её госпожа упомянула об этом, она тут же просияла улыбкой:

— Пришло время, я не знаю, какую суету поднимет этот дешевый ублюдок. Не волнуйтесь, госпожа. Эта рабыня пойдет, спросит и вернется, чтобы сообщить вам новости!

Но прежде, чем она успела спросить, кто-то вошел и передал сообщение:

— Госпожа, второй молодой господин успешно вошел в дом и отдал дань уважения старшему молодому господину семьи Чу!

«Бац…».

Чашка чая госпожи Линь тут же упала на землю и разбилась на куски:

— Что ты сказал?!

Мужчина опустился на колени, не смея поднять голову:

— Паланкин второго молодого господина последовал за старшим молодым господином семьи Чу в особняк. В благоприятное время они... засвидетельствовали своё почтение.

Госпожа Линь положила руку на лоб и внезапно почувствовала головокружение.

Что она услышала? Это галлюцинация?

Момо Ван тоже была поражена. Она уставилась на человека, стоящего на коленях на земле, острыми и мрачными глазами:

— Ты хорошо это видел? Если ты посмеешь солгать и обмануть кого-то, семейный закон не проявит милосердия!

— Я видел это собственными глазами, — выдохнул мужчина и осторожно ответил: — Паланкин остановился у двери, и невестка семьи Чу положила в него шесть красных печатей, отпечатанных вручную. Второй молодой господин вышел из паланкина, и его поприветствовали старейшины семьи Чу. Старший молодой господин семьи Чу взял его за руку и вошёл внутрь…

Госпожа Лин была очень зла, но она всегда притворялась и поэтому не показала свой гнев сразу. После того как мужчина ушёл, она опрокинула стол и разбила всё в комнате.

— Невозможно! Он просто ублюдок, почему его принимают! Даже если он был воспитан как законный сын и получил массу благ от старшей жены, он всё равно был рожден от наложницы!

Момо Ван торопливо пыталась её уговорить, тщательно формулируя свои слова:

— Нет… даже если этот дешёвый ублюдок гордый, он может гордиться лишь какое-то время…

Лицо госпожи Линь было искажено, а глаза почти горели:

— Где Ма Сан! Что он делает! Я дала ему деньги не для развлечения, а для того, чтобы он что-то сделал!

— Эта старая рабыня сейчас же пойдет и всё проверит!

Момо Ван воспользовалась этим предлогом и поспешила уйти. Выйдя из дома, она вздохнула с облегчением.

Ногти госпожи Линь крепко впились в её плоть, но она вообще не почувствовала боли. Она посмотрела сквозь щель в окне на небо вдалеке, в сторону семьи Чу, и внезапно усмехнулась: «Ты думаешь, что можешь гордиться этим? Тебе не сбежать в этот раз, не сбежать в следующий раз, не сбежать от меня и не сбежать от других!».

«Ну и что, если семья Чу действительно хочет на тебе жениться?».

Госпожа Линь не испытывает оптимизма по поводу этого брака. По её мнению, даже если она не гордится, Се Тин Юэ тоже не может гордиться. Временный успех не мог противостоять окончательному краху!

К сожалению, на этот раз ей было суждено разочароваться, так как Се Тин Юэ благополучно преодолел препятствия.

Конечно, некоторые заминки ещё были.

Вступление в брак — важное событие в жизни, и каждый процесс имеет своё объяснение. Вы должны просить благословения и следовать за благоприятным временем. Вы можете ждать благоприятного времени, но вы не можете позволить благоприятному времени ждать вас. Например, если скоро наступит благоприятное время, паре придется наверстывать упущенное, т.е. поторопиться. Если до благоприятного времени ещё далеко, но свадебная церемония проходила гладко и быстро, то этот путь нужно было пройти медленно, что отнимало много времени.

Свадебная церемония для молодожёнов должна быть тщательной, и новичкам также придётся столкнуться с такими вещами, как ожидание. Но это время, как правило, не очень долгое. Перед началом поклонения существует этикет «новая пара, сидящая рядом». Продолжительность времени можно регулировать самостоятельно, и это было в самый раз.

Именно в это время произошла заминка.

Сразу после прохождения ворот состоится церемония «пересечения жаровни», которая по сути является условностью и применима ко всем семьям, вступающим в брак. Это означает стремление к удаче и избежание несчастий, избежание неудач и достижение процветания. У высокопоставленной семьи Чу, конечно, есть другие вещи, на которые следует обратить внимание. Например, таз должен быть золотым, в нем должны быть сожжены лилейники и прекрасный древесный уголь из серебряного кипариса.

Но лилейников нигде не было. Те, что были приготовлены, внезапно исчезли. Какой-то слепой подобрал их как случайные сорняки. Заготовленный уголь тоже был мокрым. В подсобке было слишком людно, и слугам приходилось бегать вокруг, чтобы их подать, в результате двое слуг случайно столкнулись друг с другом. Тот, кого ударили, держал в руке чайник, и прекрасный серебряный кипарисовый уголь... промок.

Уголь серебряного кипариса всё ещё можно использовать после того, как он высохнет на солнце, и он не считается поврежденным. Однако это лучший уголь, и цена его очень высока. Конечно, его можно заменить, если он сломается на свадьбе, но для этого вида древесного угля существовала специальная книга, в которой регистрировался статус сбора. Сейчас совсем не было времени, чтобы следовать этому процессу для получения угля, благоприятное время обязательно пройдет!

К сожалению, экономки в это время поблизости не было, и её нигде нельзя было найти. Старейшина была со старшей женой, а вторая жена ждала гостей сзади. Никто не мог выйти...

Хорошие вещи никогда не приходят парами, а несчастья не приходят поодиночке. В этот момент со стены спрыгнул белый пельмень.

Белый пельмень был весь белый, с круглой головой, круглыми глазами, круглым телом и пухлыми лапами. Шерсть по всему телу была пушистая и мягкая, без единого выбившегося волоска. Он был красивым котом. Кончик хвоста белого кота был повязан синим атласным бантом того же цвета, что и его глаза. Он поднял хвост и элегантно прошелся по подиуму прямой походкой, вздёрнув подбородок и, казалось, с презрением глядел на людей. В своем маленьком виде он выглядел довольно надменно.

На мгновение все, казалось, замерли, и сцена внезапно стала тихой.

Ответственный начальник так волновался, что чуть не оторвал себе бороду. Почему этот предок оказался здесь?

Белый кот, казалось, ненавидел людей, чашки или ещё какие-нибудь вещи, преграждавшие ему путь. Он поцарапал двух человек и сбил несколько чашек лапой, что было весьма высокомерно. Мало того, что никто не смел его ругать за такую ​​показушность и властность, так те, кто был ближе, даже быстро ловили вещи, которые дядя Мяу сбивал.

Никто не мог помешать властному белому коту достичь своей цели, и он направился к Се Тин Юэ с наглым и агрессивным видом...

Се Тин Юэ не совсем понимал сложившуюся ситуацию. Он слегка приподнял брови и взглянул на Чу Му.

Улыбка на лице Чу Му осталась такой же, как и раньше, без всякой подсказки.

У Се Тин Юэ заныл зуб, понятно...

Зрители ахнули и с жалостью посмотрели на господина Се.

Этот свирепый бог не приближается ни к кому, кроме старейшины Ли. Он царапается по своему желанию, не показывая лица. Если Се Тин Юэ стал его мишенью, то неизбежно пострадает в этот счастливый день.

Жалость есть жалость, все только сокрушались, что жаль, но подойти и остановить кота никто не смел.

Что, если белый кот сменит цель и нападёт на них?

Дальнейшее развитие событий шокировало всех.

Властный белый кот остановился у ног Се Тин Юэ, не царапая и не кусая его, он обошел его и обнюхал, затем лёг прямо и показал свой живот: «Мяу…».

Голос был нежным, мягким и мурчащим.

Он просил о прикосновении!

Более того, он был властен, когда дело доходило до почесывания, и очень прямолинеен, когда просил погладить. Он обнимал ногу Се Тин Юэ и тёрся об неё назад и вперед, показывая, что если Се Тин Юэ не прикоснётся к нему, то он поднимется вверх по штанам и не выпустит ногу из своих когтей!

Очень бесстыдно.

Се Тин Юэ подсознательно потянул пояс своих брюк, чувствуя себя немного смущённым.

Но когда он взглянул в сторону, то обнаружил, что никто над ним не смеётся. Взгляды у всех были... сложными?

Другого выхода не было, поэтому ему пришлось снова обратиться за помощью к молодожёну.

Чу Му слегка улыбнулся и кивнул, словно подбадривая его.

У Се Тин Юэ больше не было выбора. Он опустился на корточки и позволил белому коту понюхать свою руку, а затем начал гладить его.

Круглая голова, задняя часть шеи, талия, подбородок... Прежде чем весь комплект был завершен, властный белый кот превратился из стального в мягкого и гибкого. Он мурлыкал и мяукал так громко, что с него чуть не капала вода, и он был таким нежным и сладким.

Все посмотрели друг на друга, не веря своим глазам, и обнаружили, что глаза и эмоции других были точно такими же.

Неужели изменилась сущность этого кота?

Новая юная хозяйка обладает магическими способностями!

Кто бы что ни говорил, это был любимый кот старейшины, второй по возрасту во всем доме. Мужчинам в семье пришлось уговаривать его, когда они увидели это. Кто осмелится заботиться о других? Вся семья Чу, где бы она ни находилась, является благополучной. Осмелюсь ли я сказать что-нибудь ещё… Вы считаете, что ваша жизнь слишком долгая и с вас хватит? Или дело в том, что ежемесячная зарплата, выплачиваемая руководством, слишком высока, и вам не нравится запах денег, и вы хотите найти другое «хорошее место»?

Слуги семьи Чу переглянулись и немедленно начали действовать.

В любом случае, белый кот никогда не ошибается. Ему нравится молодая хозяйка, и, конечно же, молодая хозяйка должна быть счастлива. Если дела пойдут не так или время пройдет... это будет их вина!

Все тут же начали двигаться, демонстрируя свои особые навыки и сглаживая все препятствия.

У кошек есть кошачьи тропинки, у мышей — мышиные тропинки. Очень быстро были приготовлены лилейники, уголь серебристого кипариса, и благоприятное время наступило.

Белому коту не нравился звук петард. Через некоторое время ему стало так хорошо, что он зацепился хвостом за запястье Се Тин Юэ, промяукал в знак благодарности и на прощание покачал задницей. Этот жест, казалось, говорил: «Дядя Мяу запомнит вас и в следующий раз вы продолжите служить ему так же».

Се Тин Юэ: «…».

«Настало благоприятное время для молодожёнов, чтобы засвидетельствовать своё почтение…»

Под звуки музыки Се Тин Юэ и Чу Му вошли в главный зал, держа в руках два конца красного шелка.

«Поклонитесь небу и земле…».

«Два поклона высокому залу…».

«Муж и жена кланяются друг другу…».

Три предложения, три ритуала, время шло очень медленно и в то же время очень быстро.

Се Тин Юэ увидел улыбку Чу Му, сидящего напротив него. Она была тёплой и доброй, как весенний ветер и луна летней ночью. В его глазах, глубоких, но также искренних отражались звёзды и приливы.

Он казался... по-настоящему счастливым.

После церемонии всё пошло ещё более гладко. В новом доме было очень тихо, никаких беспорядков и ни к чему нельзя было придраться. Старейшина даже отправила свою служанку, чтобы она принесла еду новой госпоже, услышав о беспорядке, устроенным белым котом.

В любом случае, благодаря её заявлению всё пошло на лад.

Се Тин Юэ вздохнул с облегчением.

После долгого ожидания подошел Чу Му. Его волосы были слегка влажными, и он переоделся. Было очевидно, что он уже принял ванну.

Се Тин Юэ почувствовал слабый лекарственный аромат. Это была лечебная ванна?

Доверенный слуга Цинь Пин подтолкнул Чу Му к столу, положил книгу на левую сторону стола, а небольшую чашку с вином и флягу с длинным горлышком поставил на правую. После этого ничего не сказав, он медленно ушел, опустив голову.

Се Тин Юэ посмотрел на стол и увидел, что книга открыта. На углах внутренних страниц были даже влажные следы. В чашке с вином было полстакана вина, которое, должно быть, было выпито раньше.

Этот человек... принимал лечебную ванну, пока читал и пил?

Вероятно, заметив любопытство в его глазах, Чу Му взял чашку с вином тремя тонкими пальцами и сделал глоток:

— У меня всегда было слабое здоровье. Лекарь сказал, что выпить немного вина полезно для организма.

Се Тин Юэ ясно понял, что это так. Как обычные пациенты могут употреблять алкоголь? Видно, что болезнь Чу Му необычна.

— Выпьешь со мной? — Чу Му подпер подбородок рукой и с улыбкой пригласил.

Его улыбка не изменилась, но Се Тин Юэ внезапно заметил налитые кровью глаза и покрасневшие щёки.

Этот человек полностью измотан.

Ему, должно быть было тяжело продержаться целый день, верно?

Чувство вины постепенно подкралось из глубины его сердца.

Этот брак был нелепым и поспешным от начала до конца. Чу Му не нужно было относиться к нему слишком серьезно. Он пациент, и всё, что он делал, не выходило за рамки нормы. Но он всё равно выдержал холод, ветер, чтобы поприветствовать его, всеми силами заботясь о нём.

Есть много вещей, на которые мне, как человеку, имеющему планы, всегда следует обращать внимание...

— В следующий раз, когда ты будешь выпивать, могу я составить тебе компанию? — Се Тин Юэ посмотрел на бутылку вина на столе. — Чрезмерное употребление алкоголя нанесет вред твоему здоровью.

В чашке всего полстакана, а во фляге совсем немного. Если он присоединится, ему придется долить вино, что неуместно.

Прежде чем слова были произнесены ясно, Чу Му уже понял. Кончики его глаз стали ещё более изогнутыми:

— Хорошо.

Се Тин Юэ почувствовал, что это было немного странно. Когда молодожёны встречаются в свадебных покоях, атмосфера в основном бывает неловкой и застенчивой. Он и Чу Му были не похожи на других. Они были расслаблены и естественны, как старые друзья, которым было очень комфортно друг с другом.

Видя, что уже поздно, он спросил Чу Му:

— Ты хочешь отдохнуть?

Чу Му держал книгу своими тонкими пальцами и не отвёл взгляда:

— Подожди, мне ещё нужно немного почитать.

— Тогда, когда ты закончишь читать, я помогу тебе расстелить одеяло и снять одежду.

Тонкие пальцы положили книгу на стол и закрыли её. Чу Му повернул голову и сказал:

— Я не буду больше читать.

— А?

Чу Му улыбнулся:

— Сними это.

— ..!

Послесловие автора:

Чу Му: Хочешь увидеть что-то важное? v

Се Тин Юэ: Я отказываюсь, спасибо. (^)

Разве вам не кажется, что наш топ ведет себя странно? Но на это есть причины! Поддержите меня лайками, обнимашками и репостами, и я раскрою секрет QAQ.

http://bllate.org/book/13821/1219733