Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 92. Популярность (3)

— Вы только посмотрите на брата И, он совсем растерялся, ха-ха.

— Тогда, может, крикнем, что брат Су Цзянь здесь? — тут же со смехом спросила девушка в жёлтом.

— Нет-нет-нет! Давайте лучше просто отсюда посмотрим, — поспешно сдался Су Цзянь. Навалившись на перила, он посмотрел вниз и невольно воскликнул: — Ух ты, и правда очень много людей!

— Когда ты приехал, людей тоже было много, — сказал кто-то. — Просто, брат Су Цзянь, ты прошёл через боковой вход, а там проход слишком узкий, так что все застряли за дверью.

Су Цзянь улыбнулся и покачал головой. Он снова лёг на перила и ещё немного понаблюдал. Толпа внизу с И Тяньшу в центре по-прежнему медленно двигалась, можно сказать, с черепашьей скоростью.

Кто-то снова заговорил:

— Брат Су Цзянь, ты разве не спустишься, чтобы спасти своего брата И?

— Я пойду спасать? — Су Цзянь недоверчиво распахнул глаза. — Я сам едва ноги унёс, какой из меня спасатель? Пусть брат И сам выкручивается, ха-ха-ха-ха, тут уж я ничем помочь не могу.

И Тяньшу потребовалось более десяти минут, чтобы пройти расстояние в 100 метров, и, лишь с большим трудом добравшись до зоны досмотра, он смог вырваться из толпы.

Пройдя досмотр, И Тяньшу остановился у входа в зал ожидания. Он достал телефон и отправил сообщение Су Цзяню с просьбой поторопиться. Затем попросил Цзянь Цзе забрать билеты, а сам остался стоять у входа.

Та самая толпа фанатов, что только что окружала его, теперь рассредоточилась в радиусе пяти метров вокруг. То и дело слышались щелчки фотокамер и возбуждённый шёпот. Вдруг с перил, расположенных чуть выше и сбоку, кто-то тихо выкрикнул: «И Тяньшу такой красавчик!», отчего толпа тут же загудела.

И Тяньшу посмотрел в ту сторону и не удержался от улыбки. Его глаза над маской изогнулись красивыми дугами. Вслед за этим кто-то ещё несколько раз крикнул, но на этот раз И Тяньшу быстро жестом попросил их замолчать, опасаясь, что они побеспокоят окружающих.

К счастью, фанаты оказались благоразумными, и после предупреждения И Тяньшу больше не издавали слишком громких звуков.

В этот момент его телефон завибрировал — пришло сообщение от Су Цзяня.

— ОК.

Опустив телефон, он тут же услышал, как кто-то рядом спросил:

— Это Су Цзянь прислал сообщение?

Стоило прозвучать этим словам, как окружающие от возбуждения не смогли сдержать тихих криков. И Тяньшу улыбнулся:

— Да, он сейчас подойдёт.

После утвердительного ответа крики вокруг стали ещё громче. На лицах девушек так и читалось полное шипперское счастье. Та, что задала вопрос, вероятно, воодушевилась и продолжила:

— Вау... у вас такие хорошие отношения, что даже летите вместе!

Большинство пришедших сегодня в основном были шипперами. Услышав, как кто-то подшучивает, они тут же, словно сговорившись, издали протяжное «о-о-о», подначивая. А затем кто-то с акцентом выкрикнул:

— Чего орёте, люди с грязными мыслями? У них это — чисто братские чувства! Не понимаете — не болтайте почём зря!

Как можно было догадаться, после этой фразы снова поднялась волна веселья и смеха.

Фанаты, с которыми И Тяньшу ранее пересекался, при близком контакте вели себя довольно сдержанно. Он ещё никогда не сталкивался с настолько страстным типажом, да к тому же с целой толпой за раз.

Эти люди, перебрасываясь репликами, в два счёта загнали его в неловкое положение, из которого не было выхода. Совершенно не зная, как реагировать, он снова опустил взгляд на телефон, надеясь, что Су Цзянь скоро придёт ему на выручку, иначе его вот-вот сожрут живьём.

К счастью, Су Цзянь подоспел весьма вовремя. Стоило только раздаться пронзительному визгу вокруг, как Су Цзянь появился перед ними.

— Су Цзянь, я люблю тебя! — тут же крикнул кто-то.

— Офицер Цинь такой красавчик!

Су Цзянь обернулся и помахал кричавшему человеку, после чего быстро прошёл досмотр. Увидев его, И Тяньшу сделал два шага вперёд. Су Цзянь протянул руку и похлопал его по плечу — крики восторга стали заметно громче.

Затем И Тяньшу приблизился к уху Су Цзяня и что-то сказал. Су Цзянь кивнул. Они снова обернулись, окинув взглядом всё вокруг, а затем направились в зал ожидания, из-за чего крики стали ещё громче.

Дойдя до места, где не было фанатов, оба вздохнули с облегчением. В конце концов, никто из них никогда раньше не ощущал себя луной среди звёзд*.

*П.п. Образно означает быть в центре всеобщего внимания; являться кумиром публики.

Су Цзянь повернул голову и, вздёрнув подбородок в сторону И Тяньшу, спросил:

— Ну как, большая звезда И, каково это — быть окружённым фанатами?

— Немного пугает, — И Тяньшу стянул маску.

Он немного подумал, а затем усмехнулся:

— Пожалуй, так и есть.

http://bllate.org/book/13820/1610766