Готовый перевод The whole world thinks we're dating / Весь мир считает, что мы встречаемся: 59. Проверка (1)

— Я сначала схожу туда, согласую порядок действий. Брат, ты пока сходи в комнату отдыха, подожди немного, минут через двадцать, наверное, начнём.

— Брат И уже приехал?

— Говорят, брат Тяньшу уже здесь, он, наверное, сейчас в комнате отдыха.

С момента завершения съёмок «Партии» прошло почти два месяца. За это время Су Цзянь успел присоединиться к новой съёмочной группе. Он пару раз связывался с И Тяньшу, но тот держался как-то отстранённо.

Су Цзяню казалось, что тут что-то не так, но он не знал, с чего начать разговор. Сперва он хотел спросить, не случилось ли чего, но в тот период он был невероятно занят: работал каждый день до глубокой ночи, спал от силы пять-шесть часов, так что завести этот разговор ему так и не удалось.

Теперь, спустя два месяца, вновь увидев тех, с кем бок о бок трудился несколько месяцев, Су Цзянь испытал странное ощущение, будто всё это случилось буквально вчера.

Пока он предавался этим мыслям, как раз подошёл один из работников съёмочной группы с пакетами еды на вынос. Увидев Су Цзяня, застывшего в дверях, тот тут же расплылся в улыбке.

— Брат Су Цзянь! — Это был оператор Пэн Линь.

— Сяо Пэн? — Су Цзянь тоже обрадовался, увидев его. — Ты сегодня работаешь?

— Да. Я отвечаю за съёмку поздравительного видео, которое вы будете записывать сегодня, а также за запись заглавной песни завтра.

Пэн Линь, похоже, был в хорошем настроении. Раньше он казался немного робким стажёром, но всего за два месяца стал гораздо увереннее и жизнерадостнее. Они перекинулись ещё парой фраз, и лишь тогда Су Цзянь заметил еду на вынос в его руках.

— Это…

Заметив взгляд Су Цзяня, Пэн Линь пояснил:

— А, это еда для брата Тяньшу. Я просто помогаю донести.

— Дай мне, я сам ему отнесу, — улыбнулся Су Цзянь, причём улыбка вышла немного хитрой. Затем он снял кепку с головы Пэн Линя и надел на себя. — Потом верну.

Пэн Линь сразу всё понял и без лишних слов исчез.

Тук-тук.

Изнутри тут же раздался знакомый голос:

— Дверь не заперта, заходи.

Су Цзянь толкнул дверь и увидел И Тяньшу, устроившегося в углу дивана с подушкой за спиной и пьющего йогурт из коробочки. Выражение усталости на его лице было точно таким же, как при их первой встрече в гримёрке в начале работы над сериалом.

Прошлой ночью И Тяньшу спал всего пять часов, и к тому же не ужинал, так что уже давно держался буквально на одном усилии воли, изнемогая от усталости и сонливости.

Он попросил ассистентку сяо Лу заказать еду, но прошло больше получаса, а доставки всё не было. Потеряв надежду, он решил для начала утолить голод коробочкой йогурта. Едва он открыл её и сделал первый глоток, как снаружи послышался стук в дверь.

Вошедший оказался не его ассистентом. Хотя на нём были кепка и маска, очертания фигуры показались смутно знакомыми. Однако в тот момент мысли И Тяньшу были всецело поглощены едой в руках у незнакомца, на остальное он не обратил особого внимания.

Мужчина, поставив еду на стол, не ушёл и не проронил ни слова, а замер неподвижно прямо перед ним. И Тяньшу, распаковав еду, наконец не выдержал и поднял на него взгляд.

Лицо было плотно закрыто маской и кепкой, но чем дольше он смотрел, тем сильнее казалось, что этот человек ему знаком.

Тут он наконец почувствовал неладное и пристально всмотрелся в лицо незнакомца, но тот опускал голову всё ниже и ниже, а затем его плечи начали сильно трястись.

И Тяньшу, с опаской поднявшись, снял кепку с головы вошедшего и тут же наткнулся взглядом на пару улыбающихся глаз.

— Брат И!

Су Цзянь, сняв маску, улыбнулся ещё шире, и его улыбка стала ослепительной.

http://bllate.org/book/13820/1318076