Готовый перевод Исправление гаремника: Глава 45

Прибыв на Шестой пик, Сюин быстрыми шагами прошла по выученному наизусть, благодаря Шоувэй, пути до казначейства. По счастливой случайности, кабинет подруги находился на первом этаже, прямо напротив входа.

Девушка потянула ручку двери, но та не поддалась. Кабинет был закрыт, а значит и Сы Шоувэй там нет. Сюин остолбенела не зная что делать, и где теперь искать Шоувэй. Это был первый раз за все время, когда подруги не оказалось на месте.

Заметив ее растерянный вид, одна из сотрудниц казначейства сказала Сюин, что Шоувэй сейчас у мастера Шестого пика.

— Вы можете подняться на этаж выше и подождать госпожу Сы там. Как раз у кабинета мастера Лин стоит стул для ожидания, так Вам будет комфортнее, и остальные работники не будут отвлекаться.

Только после слов девушки Сюин поняла, что все это время проходящие мимо сотрудники пялились на нее голодными глазами.

— Извините, а почему все так на меня смотрят?

— А, просто госпожа Сы заведует также и отделом кадров. Так что многие считают, что Вы хотите устроиться к нам в казначейство.

— … Тяжко вам приходится.

Поблагодарив девушку, Сюин поднялась по лестнице на второй этаж, где стала бродить по коридорам, в поисках того самого стула, о котором говорила сотрудница.

Когда девушка навернула уже третий круг, Жар в ее нагрудном кармане не выдержал. Пересев к хозяйке на плечо, он стал отдавать указания.

— Как можно было запутаться там, где всего два поворота? Сейчас иди прямо… Теперь поверни налево.

Используя птицу как карманный навигатор, Лю Сюин наконец смогла найти нужный кабинет. Присев на стул около окна, девушка принялась убивать скуку разглядыванием окружения.

Все двухэтажное здание было сделано из дерева, благодаря чему внутри сохранялся соответствующий аромат смешанный с запахом чернил и бумаги. Вдоль коридоров стояли стеллажи с рукописями и свитками. А по стенам были развешаны картины и стихи, главной темой которых было: "Работай, чтобы жить. Живи, чтобы работать".

Чувствуя легкое отвращение от подобных слоганов, Сюин решила обратить все свое внимание на вид открывающийся из окна. Малыш также молча наблюдал за людьми на улице, которые бегали туда-сюда, занимаясь своими делами.

Шестой пик славился несравненной красотой своих учеников. И действительно, адепты на улице словно сошедшие с картин небожители. Однако, в то же время, каждый встреченный Сюин работник казначейства выглядел как сушеная хурма.

Из раздумий Сюин вернул звук шагов, доносившийся из-за угла. А уже через несколько секунд показалось белоснежное ханьфу, хозяина которого она сразу же узнала. 

— Черт!

Жар, почувствовав знакомую духовную силу, нырнул обратно к Сюин в карман, скрыв свое присутствие. В отличие от него, Сюин не могла просто залезть куда-нибудь.

Девушка стала судорожно искать место, где она могла бы спрятаться. Но как назло в коридоре деваться было абсолютно некуда.

Не менее удивленный внезапной встречей, мастер Ян оступился, чуть не упав. Именно в тот момент, когда он уже полностью отпустил ситуацию и решил забыть о слухах, ему встречается их виновница. Так еще и сидящая в ужасно неестественной позе с нелепым видом

Встретившись взглядами двое молчали. Тишина была настолько неловкой, что даже немногословному Ян Шэнли стало некомфортно.

Прочистив горло мужчина заговорил:

— Кхем, в кабинете мастера Лин кто-то есть?

Сюин немедленно вскочила со своего места, она хотела быстро поклониться, но не рассчитала свои силы и при наклоне завалилась на бок, чуть не упав.

Мастер Ян рефлекторно вытянул руки, чтобы поймать ее, однако Сюин смогла сохранить равновесие, поэтому мужчина так и остался стоять с протянутой рукой.

Резко подняв голову, Лю Сюин встретилась взглядом с Шэнли. На его обычно безэмоциональном лице отразился след растерянности. Сюин завороженная столь необычным видом забыла обо всем на свете. 

В этот момент дверь с громким хлопком распахнулась. Перед Сы Шоувэй, вышедшей из кабинета, предстала занимательная картина: Ян Шэнли тянется обнять Сюин, а та, в свою очередь, находится чрезвычайно близко к нему.

Стопка документов вперемешку со свитками, которую держала Шоувэй, повалилась на пол. Звук от удара кипы бумаг привлек внимание пары. Двое моментально отстранились друг от друга.

— Мастер Шестого пика внутри? — С невозмутимым видом спросил мастер Ян.

Шоувэй все еще была под впечатлением от увиденного, поэтому ее ответ звучал неуверенно.

— А, эм. Д-да.

Кивнув, Ян Шэнли быстрым шагом вошел в кабинет, громко захлопнув за собой дверь. Теперь, когда мастер Ян ушел, Шоувэй могла накинуться на Сюин с вопросами.

— Это что сейчас было? Не ты ли мне говорила, что все те слухи недоразумение, а теперь что? Рассказывай давай, как давно вы в отношениях?

Сюин, переживая за то, что их разговор будет слышен в кабинете, специально подняла голос:

— Прекращай шутить! Это абсолютно невозможно! — перейдя на шепот, она продолжила — А теперь быстро собирай свои бумажки и топай к себе, есть разговор.

Вспомнив о том, где они находятся, Шоувэй мигом подняла документы и повела Сюин в кабинет на первый этаж. Закрыв за собой дверь на ключ, Шоувэй начала раскладывать свитки по полкам, параллельно обращаясь к Сюин:

— А теперь говори, зачем пришла. Неужели хочешь обсудить свои шуры-муры с мастером Ян?

Сюин закатила глаза, невольно она провела ассоциации в поведении Сы Шоувэй и своей бабушки, любимым вопросом которой было: "А какой мальчик тебе нравится?".

— Я к тебе с серьезной темой, а ты все об одном, тц-тц. Лучше посмотри на него. — Жар вылетел из кармана, демонстративно приземлившись на рабочем столе Шоувэй. — Он не просто красная птица, а сразу все мифические птички!

Обратившись в человека, малыш поправил Сюин:

— Не "все мифические птички", а лишь некоторые.

У Шоувэй округлились глаза, она не могла понять, когда Жар научился так хорошо разговаривать. Да и атмосфера вокруг него абсолютно изменилась с нежной милоты, до взрослой холодности.

Заметив реакцию подруги, Сюин вместе с Жаром пересказали Сы Шоувэй весь ранний диалог о сущности и истории птицы.

По итогу глаза Шоувэй стали еще больше, чем прежде.

— Так, выходит, что даже если нам не удастся остановить Ленг Минж от участия в соревнованиях, тебя может спасти Жар?

— Да, да, да! — Радостно вскрикнула Сюин. — Жар мой план "Б", на непредвиденный случай. Соревнования будут проходить примерно через семь лет, слишком много переменных может появиться за такой огромный срок. Лучше подстраховаться.

— Знаешь, если так задуматься, то отстранения Ленг Минж и наличие красной птицы все равно может быть недостаточно. Тебе самой необходимо стать сильнее морально и физически, так можно будет минимизировать риски.

Сюин была согласна со словами подруги. Шифу запретил ей культивировать, поэтому сейчас, все ее силы должны уходить на тренировки боевых техник и укрепление силы духа.

— Я буду использовать все доступные ресурсы, чтобы стать сильнее и постараюсь подготовить несколько стратегий для непредвиденных ситуаций. 

Шоувэй несколько секунд вглядываясь в глаза Сюин, будто хотела что-то сказать, но не решалась. 

— Чего ты на меня так смотришь? — Непонимающе наклонила голову Сюин.

Неожиданно голос Сы Шоувэй стал намного серьезнее, чем раньше.

— Сюин, а стоит ли оно того?

— О чем ты?

— О спасении Ленг Минж и прочих твоих планах. Может просто сбежим в другую секту или страну? Я хорошо помню сюжет и знаю где будет безопасно, даже во время финальной битвы. Мы могли бы путешествовать по этому миру, изучать его. У тебя нет причин рисковать своей жизнью, тем более мы уже один раз умирали. Так может лучше пожить для себя?

Сюин не знала что ответить. За все время проведенное в этом мире она не рассматривала никаких других вариантов, кроме исправления сюжета. Теперь, осознав, что у нее есть выбор, девушка почувствовала себя потерянной.

— З-зачем ты мне это говоришь? Тем более сейчас, когда мы уже много всего сделали? Если мы не изменим будущее, то многие погибнут, всех кого я знаю это коснется. — Глаза Сюин метались из стороны в сторону, она выглядела как будто оправдывалась за что-то. Руки, которыми она жестикулировала, безостановочно дрожали.

Выражение лица Шоувэй оставалось нечитаемым.

— Сюин, в этом мире, ты единственный близкий мне человек. На самом деле мне нет дела до этого мира, секты Фу-Син и ее адептов. Мы пришли из одного мира, никто не понимает друг друга так как мы. Только твоя жизнь имеет значение для меня. Я поддержу любой твой выбор, но не хочу чтобы ты потом жалела о чем-то.

— Я-я наверное пойду, поздно уже, ха-ха. Потом увидимся! — Лю Сюин быстро схватила Жара и сбежала с Шестого пика. Она сама не понимала от кого или чего бежит.

Вернувшись на Девятый пик, она оставила Жара в саду, а сама заперлась в доме. Впервые за долгое время Сюин не знала, что делать. Все эти годы она провела думая о сюжете новеллы. Но все-таки это другой мир, он больше, чем просто локации книги, больше, чем секта Фу-Син.

Действительно, она может просто сбежать.

Не нужно рисковать жизнью и проходить через ежедневные тренировки, стараться помочь главным героям. Вихрь мыслей пронесся в голове Сюин, даже варианты кем работать после ухода из Фу-Син. Чем больше она об этом думала, тем сильнее становилось ее желание сбежать.

Внезапный стук в дверь заставил, погруженную в свои мысли Сюин, вздрогнуть.

Снаружи послышался как всегда веселый голос Чан Лей:

— Ученица, Сяолун пожаловался мне, что ты с ним даже не поздоровалась! У тебя что-то случилось?

Сюин растерла руками лицо, стараюсь выглядеть, как обычно, но стоило ей открыть дверь, как Чан Лей сразу обратил внимание на ее красные глаза.

— Что случилось?! Кто тебя обидел?! — Обеспокоенно спросил мастер Чан.

Не зная как ответить, Сюин лишь промямлила что-то, отводя взгляд в пол. Чан Лей понимал, что ученица ему ничего не расскажет. У нее всегда было много секретов: странные записи на неизвестном языке, спрятанные в комнате, необычные слова, значение которых знала только она, огромная духовная сила.

Мастер не мог не знать о странностях своей подопечной, он просто предпочитал игнорировать все это и доверять ей. Поэтому и сейчас, Чан Лей решил не расспрашивать ее.

— Как насчет небольшой прогулки? — Мягким голосом предложил Лей.

Сюин кивком согласилась. Сяолун играл с Жаром, пока пара учителя и ученицы неспешно прогуливалась по Девятому пику.

— Я не знаю чем вызвано твое беспокойство, поэтому просто выслушай. За всю долгую жизнь, ты моя первая и единственная ученица. Если ты где-то ошиблась, я помогу исправить. Если что-то сломала, помогу починить. Если кто-то угрожает тебе, я подниму все силы секты Фу-Син, чтобы обеспечить твою безопасность.

Сюин не ожидала услышать от Чан Лей подобных слов. Никаких нелепых шуток, только искреннее беспокойство и забота. У девушки даже возникла мысль о том, что шифу подменили. Его взгляд был слишком серьезным:

— Ученица, чем я могу тебе помочь?

Глаза больно защипало, стараясь сдержать слезы, Сюин закусила губу. Сжимая юбку ханьфу, девушка опустила голову, она не могла даже посмотреть на своего учителя. В голове то и дело всплывала картина страшного будущего, в котором жена Чан Лей умирает прямо у него на руках.

Чан Лей заметил реакцию девушки, поэтому не торопил ее с ответом, а терпеливо ждал. Прошло больше трех лет с тех пор, как мастер Чан принял Сюин в ученицы. Естественным образом между ними установилась прочная связь. И хотя Чан Лей был вечным шутником, не упускавшим возможности поиздеваться над Лю Сюин, в этот момент он больше всех заслуживал доверие.

— Шифу, если бы перед вами стоял выбор: рискуя собой спасти множество людей или спокойно прожить долгую жизнь, чтобы вы выбрали?

— Неважно что выбрал бы я. Ты должна отталкиваться только от собственных мыслей и чувств. Тебе решать как жить эту жизнь и никто тебя не осудит, если ты выберешь более легкий путь. — Нежно улыбаясь, Чан Лей легонько похлопал Сюин по спине. От его легкого прикосновения слезы, которые до этого с большим трудом сдерживала девушка, полились рекой.

Мастер не стал ее успокаивать или что-то говорить, он понимал: сейчас ей нужно выплакаться. Проводив ее до дома, Чан Лей отправился на Шестой пик, в гости к своей дорогой жене.

Немного ранее, этажом выше кабинета Шоувэй, Ян Шэнли обратился с просьбой к Лин Ксиу. 

— Ленг Минж уже освоил все базовые приемы из библиотеки Фу-Син и теперь ему необходимо обучиться чему-то новому. Мой стиль боя не подходит для него, поэтому я обратился к Вам. Ленг Минж талантлив и трудолюбив, быстро схватывает и послушен в обучении.

— Хм, это все звучит довольно интересно… — Задумчиво женщина поправляла свою перчатку на руке, — Однако, какова моя выгода в этом деле? — своим хитрым взглядом она впилась в лицо Шэнли.

Под ее взором, Ян Шэнли стало некомфортно. Он будто вернулся в детство, в момент, когда просил Лин Ксиу помочь ему с чтением, а она вместо этого заставила бедолагу переписывать документы. Непроизвольно мастер Ян нахмурился, опуская взгляд в пол.

Наблюдая за молчаливой реакцией мастера Ян, женщина не смогла сдержать смех:

— Ха-ха, хорошо, хорошо. Я буду обучать твоего ученика. Взамен, если в будущем мне понадобится какая-то помощь, ты будешь первым к кому я обращусь.

Не желая больше оставаться в одном помещении с этой женщиной, Ян Шэнли быстрым шагом ретировался из кабинета.

В тот же вечер у мастера Ян началась икота из-за бурных обсуждений его поведения между супругами весельчаками.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13819/1219657