Готовый перевод Исправление гаремника: Глава 37

С первыми лучами солнца, девушки отправились в Мертвый лес. Они решили больше не встречаться с семьей Фу до тех пор, пока не найдут невесту.

Благодаря картам, которые взяла с собой Шоувэй, поиски Мертвого леса не отняли много времени. И уже к середине дня, зонт приземлился у тропы, ведущей в чащу леса.

Конкретное местонахождение пещеры было неизвестно, а разведке с неба мешали пышные ветви деревьев и природный туман. Да и сам лес был не маленький по площади, поэтому Сюин пошла на хитрость.

Несмотря на то, что лес носил название "Мертвого", в нем все еще были птицы и прочие мелкие животные. Таким образом, поместив на них талисманы, Сюин могла осмотреть территорию. Это дало больше результатов, чем если бы они с Шоувэй лично бегали по всюду.

Но даже такой способ не сильно ускорил поиски. Из-за того, что девушкам пришлось жить на улице, Сюин уставала сильнее, когда тратила духовные силы. Поэтому Шоувэй сменяла ее на посту.

Только спустя две недели, благодаря маленькой ящерице, Сюин нашла подозрительно большую пещеру. Она была расположена в самом низу крутого склона так, что заметить ее было практически невозможно.

Использовав мечи, девушки спустились ко входу в пещеру. Ее размер и вид подходили под описание из новеллы, поэтому Сюин не сомневалась в находке.

— Ну что, вперед! — Поманив Шоувэй рукой, Сюин вошла внутрь.

Чтобы осветить непроглядную тьму, Шоувэй зажгла талисман. Запах сырости немедленно ударил в нос, а от духоты становилось дурно.

Но несмотря на дискомфорт, дамы продолжали путь в глубь, ведь, согласно новелле, яйцо дракона было спрятано в самой дальней части пещеры.

Чем дольше они шли, тем больше встречали драгоценных камней, разбросанных повсюду. Словно владелец вовсе не беспокоился о сохранности сокровищ, а просто швырял их куда попало.

— В новелле что-то говорилось о внутренней обстановке пещеры? — обеспокоенно спросила Сюин, вытирая рукавом пот с лица.

— Честно говоря, совсем не помню. Автор не уделял должного внимания тому, что там находилось, кроме самого яйца. Давай везде здесь походим, если ничего не найдем, значит не та пещера.

Сюин молча кивнула в ответ, продолжая путь. С каждым шагом духота и жар становились все сильнее, это заставило девушку задуматься не был ли у дракона огненный атрибут.

Хотя в новелле и не указывалось, какой именно дракон находился в яйце, но обстановка пещеры вызывала только такие ассоциации. Было удивительно, что автор не прописал подобных деталей.

К счастью, спустя некоторое время девушки вышли в широкую часть пещеры, это был конец пути.

Возле стен беспорядочно лежали горы драгоценностей. Можно было найти любую блестящую вещь - от ракушек до золотых браслетов.

Девушкам невольно вспомнились сказочные драконы, которые прятали сокровища в своих берлогах. Вполне возможно, что родитель яйца собрал все это для своего дитя.

Так как постигая даосские учения, приоритеты в жизни заметно меняются. Сюин и Шоувэй были безразличны все эти богатства. Конечно, они удивились, когда увидели столько золота и драгоценностей. Но только яйцо имело для них настоящую ценность.

Оно лежало в центре, так называемой "комнаты", бело-розовое, окруженное со всех сторон прозрачными кристаллами. Именно они частично впитывали жар, исходивший от яйца, и поддерживали стабильную для него температуру.

Взглянув на все это, Шоувэй скрестила руки на груди.

— Итак, мы нашли его. Но вся жара, распространившаяся по пещере, идет от него. Я боюсь, мы это яйцо и в кольцо хранения поместить не сможем. Ему проще простого расплавить наши руки еще до того, как кольцо активируется.

— Может использовать духовные силы? Образую вокруг своих рук оболочку, которая защитит, а затем сразу перенесу в кольцо. — богатый опыт чтения сянься новелл не мог не натолкнуть Сюин на подобную идею.

Также благодаря тренировкам под водопадом, она уже давно научилась искусно контролировать свою духовную силу. Создать барьер или покров, для нее не проблема.

— Альтернатив у нас нет, так что давай попробуем. Только для большей безопасности усиль эту оболочку с помощью внешнего ци. Пещера не расплавилась и не изменилась под давлением жара, даже за много лет, значит энергия здесь огнеустойчивая.

Ответив кивком, Сюин приступила к осуществлению плана. Ее духовная сила смешанная с ци, подобно перчаткам, покрыла руки.

Теперь, даже несмотря на то, что ее телу все еще было неописуемо жарко, руки не чувствовали такого дискомфорта. Так она могла приблизиться к яйцу и поместить его в кольцо.

Найдя место, где были самые низкие кристаллы, Сюин смогла дотянуться до яйца. От соприкосновения со скорлупой ее ладони никак не пострадали.

Но не успела Сюин обрадоваться, как появилась новая проблема. Ведь яйцо начало жадно высасывать духовные силы из девушки.

Как будто пылесосом из нее вытягивали энергию, даже оболочка с рук была съедена. Благо, яйцо чувствовало откуда идет "пища", поэтому жар у места, которое держала Сюин, уменьшился.

Увидев бедственное положение Сюин, Шоувэй немедля ни секунды схватила подругу за талию, желая оторвать от злосчастного яйца, но руки девушки будто прилипли к нему.

Весь этот ужас длился вплоть до того момента как яичко не дало трещину. Кусок, к которому приклеилась Сюин, оторвался с громким хрустом.

Из-за того, что Шоувэй все еще тянула Сюин, они вместе повалились на землю. Звук трескающейся скорлупы становился все громче, девушки испуганно схватились друг за друга, не зная, что делать.

— Неужели он впитал в себя твои силы и решил вылупиться?! Это вообще не по сценарию! — Возмущенно крикнула Шоувэй.

Сюин чуть не рыдая прокричала в ответ.

— Что нам теперь делать с детенышем дракона?! В кольце его нельзя спрятать и замаскировать не выйдет!

В то время как дамы паниковали, из разлома в яичной скорлупе показался желтый клювик, а затем и все крохотное тельце птенца.

Наступила тишина. Девушки молча смотрели на птичку, а птичка молча разглядывала девушек.

Трясущейся рукой Сюин указывала на яйцо.

— Эт-это что, п-птица? Разве это не должно быть драконье яйцо? Маленькие драконы выглядят как птенцы? Не ящерицы???

Шоувэй несколько секунд не могла найти в себе силы, чтобы ответить на вопросы Сюин, но интуитивно она поняла, кто именно вылупился.

— Сюин… это не дракон, эт-это красная птица.

У ее подруги начался истерический смех, она уже слишком устала, чтобы реагировать как-либо по-другому.

— Которая из пепла возрождается? Как здорово вместо дракона - феникс! Ха-ха.

Шоувэй уныло взглянула на птенчика, который не сводил своих крохотных глазок со смеющейся Сюин.

— Не сходи с ума, пожалуйста. Красная птица - это не феникс, и тем более у него нет этой способности. Он как кирин и дракон, божественный зверь хранитель юга.

— Тогда в новелле тоже был не дракон? Никто ведь не успел вылупиться, значит это могло быть и не драконье яйцо? Или нам просто повезло найти красную птицу, и теперь нужно найти другую пещеру, где находится дракон?

— Возможны оба варианта. Но если яйцо дракона в лесу, нам к нему уже нельзя. Птенец только вылупился, он будет нещадно поглощать духовную энергию из окружающей среды. Увидь он яйцо, сразу же сожрет его.

От абсурдности ситуации голова Сюин разболелась, чтобы немного облегчить боль, она стала массировать виски пальцами.

— И что нам теперь делать? Неужели просто оставим дракона в лесу и уйдем?

Шоувэй также было обидно оставлять божественного зверя в лесу, но выбора у них не было.

— Сюин, за большим погонишься - малое потеряешь. Не жадничай, красная птица - это уже огромная находка. Он впитал твои силы, так что будет считать именно тебя своей мамой.

— Но все равно как-то на душе не спокойно, тем более мы планировали получить яйцо, а не детеныша. Как за ним ухаживать?

Девушки вместе задумались. Сейчас он выглядит как обычный птенец, ничем не примечателен. Значит и ненужного внимания не привлечет.

— Просто скажешь, что подобрала птенца, мол жаль тебе его стало. А кормить будешь своими духовными силами. Хм, у него атрибут огня, так что держи его подальше от холода.

Сюин была все еще сбита с толку, но с Шоувэй согласилась.

— Тогда нужно дать ему имя, но я в этом не сильна.

Чтобы разбавить атмосферу, Шоувэй пошутила.

— Как тебе - Феня? Жора? Огонья? — от последнего Сюин передернуло.

— Я. тебя. сейчас. ударю. Не нервируй, я, итак, в истерике, что все идет ее по плану.

Пока они разговаривали, птенчик уже успел вылезти из скорлупы и доковылять до края кристалла, с которого хотел спрыгнуть.

Увидев это, Сюин бросилась к нему. К счастью, она успела поймать его, прежде чем птенец упал.

Оказавшись в руках девушки, малыш почувствовал приятное тепло и знакомую духовную силу. Он немного потерся головкой о ладони, после чего мирно уснул.

Сюин не могла не проникнуться к нему симпатией. Маленький и миленький, покрытый красным пушком, словно небольшой огонек.

— Назову его Рэд.

— Будешь им в свиней кидаться?

Сюин нахмурилась.

— Тогда Огонек.

— Голубой или как журнал? — посмеиваясь, язвила Шоувэй.

По лицу напарницы, Сюин поняла, что Шоувэй хочет сама предложить кличку.

— Хорошо, тогда как бы ты его назвала?

Самодовольно хмыкнув, Шоувэй с удовольствием ответила.

— Ну естественно Чжу-Цюэ.

Не сдержав чувств, Сюин со вздохом закатила глаза.

— Ты буквально называешь красную птицу - красной птицей. Нам вроде нужно скрыть ее, а не говорить всем, кто она.

Немного подумав, девушка крикнула.

— Тогда просто Жар! Как тебе? Коротко и ясно, ничего лишнего и запомнить легко.

Удивительно, но Сюин пришлось по вкусу предложение Шоувэй. Имя действительно подходило красненькому птенчику.

Так как носить Жара в руках было неудобно, Сюин положила его во внутренний карман на груди.

Теперь девушки могли спокойно покинуть пещеру. Из-за того, что источник тепла ушел, температура внутри со временем снизится до нормальной.

Привыкшие к темноте пещеры, подруги зажмурились от дневного света, хотя и было не слишком ярко из-за тумана.

— Итак, теперь куда? — Поинтересовалась Сюин.

Шоувэй лучше помнила детали сюжета новеллы, поэтому в основном их маршрут прокладывала она.

— Хм, в оригинале Ю Хэпин забрал яйцо, а затем выследил невесту. Она была в небольшой деревушке, которая находилась рядом с этим лесом. Видимо невеста прошла лес и оказалась там. Мы можем заранее пойти туда и ждать ее.

Обговорив план, они, никуда не торопясь поднялись на мечах к основной тропинке леса. По ней они размеренным шагом направились в сторону деревни.

http://bllate.org/book/13819/1219648