Готовый перевод Исправление гаремника: Экстра

ЛС - Лю Сюин

ЧЛ - Чан Лей

С - Сяолун

ЛМ - Ленг Минж

ЮХ - Ю Хэпин

1)

ЛС - Шифу, что означают числа пиков?

ЧЛ - Ничего.

ЛС - В смысле?

ЧЛ - Основатель секты был таким ленивым, что просто посчитал справа налево все горы и назвал их соответствующими номерами.

ЛС - ...-_-

2)

ЛС- Сяолун, это точно рисовое вино?

С- Конечно, почему ты сомневаешься?

ЛС- Может потому что оно воняет тухлятиной?

•••

ЧЛ - Это вино из змеи, причем  испорченное. Сяолун, вот звереныш, даже своих не жалеет!

С - Я ДЕМОНИЧЕСКИЙ ЛИС!

3)

"Бухие в дрова Лю Сюин, Ю Хэпин и Ленг Минж."

ЛС - Ребята, ща я вам такую песню спою - на всю жизнь запомните!

ЛМ - А может не стоит?

ЮХ - ... *Молча пьёт, хотя руки трясутся*

ЛС - *поёт на русском* ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ! РАССВЕТЫ И ТУМАНЫ! ДЛЯ ТЕБЯ! МОРЯ И ОКЕАНЫ! ДЛЯ ТЕБЯ!

ЛМ - Помогите, я ничего не понимаю, но этот мотив забивается в голову 😭

ЮХ - *пьёт уже не из чашки, а из горла*

4)

ЛС - Сяолун, ты уверен, что это вход в лекарственный сад?

С - Почему ты вечно мне не веришь? Иди давай.

••Спустя несколько минут••

ЛС - ЭТО НЕ САД, А ДУХОВНОЕ ОЗЕРО ЯН ШЭНЛИ!!! ААААААААА

С - хехехе

5)

Чан Лей - Кстати, тебе известно,что у каждой секты есть покровитель?

Лю Сюин - Да, я слышала об этом, но всё что мне известно о нашем покровителе это, что он один из Императоров.

ЧЛ- это верно, а хочешь узнать какое у него прозвище?

ЛС- Конечно хочу.

ЧЛ- Так внимай! ПОКРОВИТЕЛЬ ЛЕНИ!

ЛС- А?

ЧЛ- БОГ БЕЗДЕЛЬЯ И РАЗГУЛА! КОРОЛЬ СПАЛЬНИ И ВИНА! ХОЗЯИН...

ЛС- Прекратите! Эта шутка затянулась.

ЧЛ - Это чистая правда.

ЛС - \=_=/ (переворачивает каменный стол)

6)

ЧЛ - Знаешь, до встречи со своей женой, я был знатным бабником.

ЛС - По Вам видно.

ЧЛ - Что?

ЛС - Что?

7)

Интересный факт : Четвертый пик, можно считать несчастливым, тк число 4 читается как смерть*. Также на этом пике присутствуют главный герой,злодей, их учитель и девушки гарема.

*Суть в том, что цифра 4 в Китае звучит приблизительно также как слово «смерть». Четыре — 四 Sì, смерть — 死亡 Sǐwáng.

8)

ЛС - И всё же, мне не до конца ясно, почему я так быстро преодолела все эти этапы конденсации Ци?

ЧЛ - Ну, всё дело в твоей врождённой бесконечной силе духа. Именно она решает, как быстро будет продвигаться твое совершенствование. Обычно, люди ждут, пока Ци поможет укрепить тело и силу духа, а только затем могу подняться на новый этап. В твоём случае не нужно ждать, а только разгонять Ци силой духа.

ЛС - Значит силу духа используют как очки опыта в играх. Просто берешь и вкачиваешь ци с помощью духовной силы в даньтян и всё. Поэтому я так быстро прокачалась... Ох, да я читер на минималках...

ЧЛ - Что?

http://bllate.org/book/13819/1219631