Готовый перевод I Became the Koi Actor After Entering the Book / Счастливчик в мире шоу-бизнеса! [💗]✅: Глава 97. Признание (Финал)

Премия "Пион" за телевидение Китая, как массовая награда, стоит наравне с премией "Фэйтянь". Хотя для профессионалов между ними все же есть небольшая разница, их ценность несомненна.

Причина, по которой "Невидимые преступления" не был номинирован на премию "Пион", заключается в том, что один из ключевых актеров позже был уличен в употреблении наркотиков. Фу Цзиншэнь в данный момент переснимает сцены с участием этого актера, поэтому заявка не была подана. Все главные актеры считают, что это сильно повлияет на репутацию, поэтому молча согласились с решением.

Изначально это не было ошибкой съемочной группы, и зрители вполне понимали ситуацию. В конце концов, до того как актер был разоблачен, его репутация как внутри, так и за пределами индустрии была крайне положительной. Кто мог подумать, что он способен на такое?

Но после обсуждения с несколькими второстепенными режиссерами Фу Цзиншэнь все же решил внести изменения. "Невидимые преступления" — это телесериал в жанре детектива, где главные герои — сотрудники уголовного розыска. Хотя это не сериал про борьбу с наркотиками, он все же связан с этой темой. Появление в таком сериале актера, употребляющего наркотики, было неприемлемо для всех членов съемочной группы.

Как сказала Янь Цинбо: «Основная идея сериала — восхваление полицейских, которые тщательно расследуют дела. Появление такой ситуации практически равносильно оскорблению».

Когда этот скандал всплыл, Чи Чунцяо был за границей, как раз в те дни, когда снимал "Клетку". Поэтому он не получил новостей, и только после возвращения в страну, когда его вызвали для пересъемки сцен, он узнал об этом.

Когда он спросил Фу Цзиншэня, тот просто лениво махнул рукой: «Это не хорошая новость, зачем тебе об этом знать? Чтобы испортить настроение? Зато теперь у тебя на одного соперника меньше».

Если бы "Невидимые преступления" был номинирован, с участием Гэ Фан Юя, Чи Чунцяо, несомненно, оказался бы под давлением.

Фу Цзиншэнь тогда похлопал Чи Чунцяо по плечу: «Тебе повезло, если выиграешь награду, не забудь угостить меня и Ли Си».

Чи Чунцяо нахмурился: «Я тоже один из актёров в "Невидимом преступлении", это тоже мой проект. Какое это может быть везение? Ты вообще понял что сказал?» Ли Си уже неделю тебя не бил, да?

Фу Цзиншэнь, поняв, что сказал лишнее, спокойно выслушал его упреки и цокнул языком: «Ладно, ладно, я ошибся. Иди занимайся своими делами, а я пойду к Ли Си».

Хотя для Чи Чунцяо такая ситуация с "Невидимым преступлением" была как черная метка, свалившаяся с неба, для "Государственного деятеля" это действительно можно считать удачей.

И судьи премии "Пион" тоже немного вздохнули с облегчением:

Хотя "Невидимое преступление" немного уступал в рейтингах и количестве просмотров, если говорить о качестве производства, оба сериала были шедеврами. К тому же их жанры разные, и сравнивать их просто невозможно. Если бы они одновременно боролись за одну награду, судьи и зрители, вероятно, сошли бы с ума, а фанаты обоих сериалов могли бы устроить настоящий хаос.

По какой бы причине это ни произошло, итогом стало то, что "Невидимое преступление" не был номинирован, и у "Государственного деятеля" не осталось сильного соперника. Это также избавило зрителей и судей от мучительного выбора во время голосования.

В апреле погода постепенно становилась теплее, и в день церемонии вручения премии "Пион" температура была одной из самых высоких с начала года, что стало приятным сюрпризом для звезд, соревнующихся в красоте на красной дорожке.

Чи Чунцяо был одет в костюм, предоставленный DuCо. Ду Юйшэн так нервничал, что выпил несколько глотков минеральной воды и дрожал от холода.

Чи Чунцяо: «... Брат Ду, не нервничай так».

Компания "Лу", как один из давних спонсоров премии "Пион", также отправила своего "представителя" на мероприятие.

Да, этим представителем был сам владелец компании.

Лу Юйчжоу достал часы из коробки и надел их на руку Чи Чунцяо. Холодный металлический браслет защелкнулся на запястье, и Лу Юйчжоу взял руку Чи Чунцяо, поднеся ее к губам для легкого поцелуя.

Чи Чунцяо крепко сжал руку Лу Юйчжоу и тихо сказал: «Почему все ведут себя так, будто идут на войну?»

Лу Юйчжоу мягко улыбнулся, его расслабленные черты лица выглядели особенно глубокими и привлекательными. Он отпустил руку Чи Чунцяо: «Я жду твою награду, брат Цяо».

Чи Чунцяо улыбнулся: «Хорошо, я постараюсь, чтобы твоя пуленепробиваемая витрина пополнилась еще одним экспонатом».

Ду Юйшэн, посмотрев на время, с трудом кашлянул: «Я вижу съемочную группу "Государственного деятеля", давайте выходить».

Чи Чунцяо кивнул и под взглядом Лу Юйчжоу застегнул одну пуговицу на пиджаке, после чего вместе с Ду Юйшэном вышел из машины.

Премия "Пион", как одна из самых престижных телевизионных наград Китая, привлекает всеобщее внимание. На церемонию собрались почти все, кто мог, и зал был наполнен блеском звезд большей части шоу-бизнеса.

После того как Чи Чунцяо объявил о своих отношениях, он и Лу Цзю стали менее сдержанны в своих взаимодействиях. Они вместе прошли по красной дорожке, Чи Чунцяо галантно подал руку, а Лу Цзю, одетая в длинное вечернее платье цвета бордо, выглядела потрясающе и привлекала внимание, стоя рядом с Чи Чунцяо.

Когда они шли по красной дорожке, Лу Цзю тихо спросила: «Ты идешь со мной по красной дорожке, а тот, кто дома, не будет ревновать?»

Чи Чунцяо спокойно ответил: «Нет, у меня часто бывают спутницы». Если бы он действительно переживал из-за таких мелочей, то, возможно, ему пришлось бы беспокоиться о том, почему Лу Юйчжоу участвует в деловых ужинах. Уважение к женщинам не зависит от обстоятельств, и даже если бы на месте Чи Чунцяо был Лу Юйчжоу, он бы тоже подал руку даме на высоких каблуках.

Хотя, объективно говоря, Лу Цзю не нуждалась ни в чьей поддержке. Она, как и секретарь Лу Юйчжоу, могла с легкостью ходить на шпильках по лестницам, быстро и уверенно.

Как сказала Янь Июнь: «Такие сильные и красивые девушки — настоящие сокровища».

Чи Чунцяо, однако, беспокоился о Лу Цзю: «У тебя есть парень?»

Лу Цзю: «... Нет».

Чи Чунцяо успокоился: «Тогда все в порядке».

Лу Цзю подумала пару секунд и объективно заметила: «... Хорошо, что твой парень — мужчина».

Они несколько раз останавливались, чтобы дать возможность медиа сделать фотографии, а затем, точно рассчитав время, подошли к стенду для автографов, расписались и под руководством персонала вошли в зону отдыха.

Скоро должно было начаться открытие мероприятия, и все номинанты и гости должны были войти через заднюю сцену, а представители спонсоров уже заняли свои места.

Места были заранее распределены, и Чи Чунцяо, взглянув на сцену через экран, увидел, как яркий свет освещает ее поверхность. Чи Чунцяо опустил глаза и потрогал карман пиджака, где лежало кольцо.

Он сидел недолго, когда за персоналом вошел Гэ Фан Юй. Он был одним из ведущих церемонии и должен был войти вместе с номинантами.

Гэ Фан Юй ухмыльнулся Чи Чунцяо и поднял большой палец вверх.

Чи Чунцяо улыбнулся.

Гэ Фан Юй уже получал премию "Пион" за лучшую мужскую роль, и на этот раз он не участвовал в конкурсе, поэтому пришел сюда как ведущий церемонии вручения награды за лучшую мужскую роль.

Премия "Пион" делится на категории: награды за телесериалы, награды за телевизионные развлекательные программы, награды за телевизионные документальные фильмы, награды за телевизионные анимационные фильмы, награды за телевизионные рекламные ролики, а также награды за актеров, которые привлекают наибольшее внимание зрителей.

Однако, как актеры, они, очевидно, сосредоточены на наградах за телесериалы и актерские награды.

"Государственный деятель" как длинный телесериал получил номинацию на лучший телесериал, и несколько других сериалов, номинированных вместе с ним, не смогли поколебать его позиции.

А индивидуальных номинаций для участников производства было еще больше. Когда Чи Чунцяо дошел до конца списка номинаций, он уже не мог разобрать слова "лучший" и "Государственный деятель".

Он почувствовал, что свет в зале для церемоний становится все ярче. Однако, в отличие от премии "Фэйтянь", "Пион" как массовая награда имеет более оживленное начало. Все номинанты обменялись приветствиями, ведущий за сценой уже закончил вступительную речь, и всех гостей и номинантов пригласили войти.

Под объявление ведущего Чи Чунцяо и Лу Цзю вышли из зоны отдыха за кулисами.

Крики в зале явно стали громче. Когда Чи Чунцяо спускался вниз, он оглянулся и увидел, что неподалеку сидел Лу Юйчжоу. Казалось, он почувствовал его взгляд, и Лу Юйчжоу повернулся, встретившись с ним глазами.

Чи Чунцяо, пока ведущий продолжал объявлять имена гостей, согнул тонкие пальцы и показал ему сердечко.

Лу Юйчжоу быстро моргнул, сжал губы и слегка улыбнулся.

Чи Чунцяо сел на место. На этот раз он уже сидел в первом ряду, всего в нескольких шагах от яркой сцены награждения, как номинант на лучшую мужскую роль, один из самых заметных актеров в зале.

Чи Чунцяо сидел спокойнее всех — три номинации, которые он получил: награда за популярность, награда за любимого зрителями актера и награда за лучшую мужскую роль, все были весомыми наградами, и их вручение должно было состояться ближе к концу. Если бы он сейчас не сохранял спокойствие, позже ему было бы не усидеть на месте.

Ведущий на сцене взаимодействовал с актерами в зале, и скоро началась церемония вручения наград.

"Государственный деятель" получил награду за лучший длинный телесериал.

Лу Цзю и Цзин Си получили награду за любимых зрителями актрис.

Е Хан и Чи Чунцяо получили награду за любимых зрителями актеров.

Юй Шо получил награду за лучшую режиссуру.

Ли Си получил награду за лучший сценарий.

Чи Чунцяо и еще одна актриса из съемочной группы получили награду за популярность.

***

Когда ведущий дошел до лучшей мужской роли, он сам не смог сдержать смех: «Номинантами на лучшую мужскую роль являются: ха-ха, в начале я вижу Чунцяо, эти два слова я уже устал произносить».

Зал взорвался смехом.

Женщина-ведущая сказала: «Сегодня мы вручили в общей сложности двадцать одну награду "Пион", а съемочная группа "Государственного деятеля" уже забрала почти половину. Однако этот сериал действительно очень впечатляющий, будь то сцены, монтаж, пост-продакшн или актеры, его можно назвать одним из лучших сериалов последних лет. И успех "Государственного деятеля" также неотделим от вклада актеров, особенно главного героя Чунцяо, не так ли?»

Чи Чунцяо, которого уже несколько раз упоминали, был немного ошеломлен. Он лишь улыбнулся и присоединился к аплодисментам.

Женщина-ведущая продолжила: «Вернемся к делу, давайте продолжим следить за лучшей мужской ролью. Его имя уже у меня в руках, этот популярный актер с момента своего дебюта привлекал всеобщее внимание. Его актерское мастерство не только хвалили зрители, но и высоко оценили судьи. Своими силами он дошел до сегодняшнего дня, став образцом для подражания среди молодого поколения актеров. Скромный и сдержанный, его характер так же хорош, как и его актерское мастерство, и он подарил зрителям множество трогательных ролей».

Женщина-ведущая медленно открыла конверт в руках: «И это — Чи Чунцяо!»

«Давайте поприветствуем обладателя награды за лучшую мужскую роль 26-й церемонии "Пион" Гэ Фан Юя, который вручит награду Чи Чунцяо!»

Хотя в душе он уже был готов к этому, когда наступил этот момент, Чи Чунцяо все же немного опешил. Он оглянулся по сторонам, и, встретившись взглядом с Лу Юйчжоу, внезапно успокоился.

Чи Чунцяо встал, застегнул одну пуговицу и поднялся на сцену. Гэ Фан Юй уже стоял на сцене награждения и с улыбкой смотрел на него.

Чи Чунцяо поднялся на сцену. Они были старыми знакомыми, и Гэ Фан Юй искренне радовался за него. Он взял награду и вручил ее Чи Чунцяо, слегка ударив его по плечу.

Чи Чунцяо взял награду и сертификат, поклонился залу, а затем встал перед микрофоном.

Ведущий сказал: «Чунцяо, наверное, есть что сказать».

Чи Чунцяо улыбнулся: «Я очень благодарен судьям и зрителям за их признание и поддержку, а также "Государственному деятелю" за возможность стоять здесь. "Государственный деятель" очень особенный для меня. С того момента, как он был еще в виде первоначального сценария, мой друг, сценарист Ли Си, принес его мне.

Все в съемочной группе очень старались, много вложили в этот сериал. Ваши Цзюцзю и Цзин Си однажды засиживались допоздна, чтобы успеть снять сцены, и у них начали выпадать волосы».

Зал взорвался смехом. Чэнь Цзю и Цзин Си сидели вместе, и их глаза закатились синхронно.

«Во время съемок на природе было еще более напряженно, и не все привыкли к местной еде. Поэтому у Е Хана постоянно появлялись прыщи, и он настаивал, что это второе подростковое взросление».

Е Хан в зале рассмеялся.

«Режиссер Юй тоже не спал по ночам, чтобы поддерживать энергию и быть с нами на съемочной площадке. За одну ночь он выпил весь чай, предназначенный для всей съемочной группы».

Чи Чунцяо перечислил всех присутствующих членов съемочной группы, а затем внезапно стал серьезным: «Для меня это тоже было тяжело, потому что из-за съемок на природе я и мой любимый человек были в разлуке больше месяца. Я был настолько занят, что с трудом различал утро и вечер.

Утром он присылал мне "доброе утро" и напоминал, что я должен хорошо позавтракать.

Вечером он был на другом конце телефона. Я учил текст, а он читал документы. Когда я уже не мог держаться, он говорил мне "спокойной ночи"».

Зал взорвался возгласами удивления.

Лу Юйчжоу слегка вздрогнул.

Чи Чунцяо достал из кармана кольцо, поцеловал его и бросил в награду в форме пиона. Блестящее металлическое кольцо засияло в центре цветка.

«Моя слава принадлежит тебе».

Чи Чунцяо повернулся в сторону Лу Юйчжоу и вежливо спросил: «Могу ли я надеть на тебя кольцо сегодня вечером?»

п/п: о да!! я это сделаль~! переведён полный текст истории. Ангелы, спасибо что ждали, спасибо что терпели и не бросили. Это самая долгая "висящая" у меня история. Но я рада что завершила её и она перестаёт висеть в списке "немым укором " мне. Приятно сделать что-то до конца и я надеюсь, я сделала это хорошо!

Впереди нас ждут ещё экстры аж до 100 главы. Вам же- спасибо за чтение и поддержку! до встречи в новых новеллах!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13818/1219605