Готовый перевод Ex Sponsor / Бывший спонсор: Глава 2

Таким образом, брак Мун До Хона был признан неудачным. Мун До Хон был внебрачным сыном председателя JT Group Муна. Председатель Мун взял его к себе только в возрасте десяти лет, но члены семьи сплетничали за его спиной, говоря, что у него вульгарное происхождение.

Когда пришло время, До Хону жениться, он отверг покорного доминантного омегу, который подходил на роль супруга и был выбран семьёй. Вместо этого он выбрал Ю Чхон Ёна, рецессивного омегу и бывшего неудавшегося айдола.

Естественно, вся семья сопротивлялась их свадьбе и была категорически против, и на протяжении всей их супружеской жизни за ними по пятам ходили сплетни.

Вот почему Чхон Ён не хотел разочаровывать До Хона, который выбрал его. Он хотел стать омегой, достойной семьи JT Group, идеально подходящей для До Хона, доминантного альфы.

Но это желание с самого начала было несбыточным. Проблема заключалась в том, что он изначально был рецессивным.

Когда ему поставили диагноз «бесплодие», ему показалось, что земля уходит у него из-под ног. Он представлял, как разочарован должен быть До Хон и как сильно он, должно быть, злится на него за то, что он стал причиной такого исхода, принимая противозачаточные препараты без рецепта.

Конечно, даже во время выписки До Хон сохранял свою обычную невозмутимость, но именно из-за этого Чхон Ён чувствовал себя ужасно несчастным. После трёх лет брака, в течение которых он отчаянно пытался произвести на него впечатление, стало ясно, что все его усилия были напрасны.

Для Мун До Хона Ю Чхон Ён был человеком, который не мог вызвать у него ни малейшего эмоционального отклика.

Даже врач сочувственно посмотрел на Чхон Ёна из-за поведения До Хона.

«…»

За пределами спальни было тихо. Не было даже того тихого шума, который обычно слышен, когда До Хон приходил и уходил. Он не мог понять, который час. Он так сильно плакал, что подушка уже давно была влажной.

Поскольку у них с До Хоном с самого начала были отдельные комнаты, они не сталкивались друг с другом в этом просторном особняке, если только один из них не заходил в комнату другого.

Чхон Ён повернул голову и уставился в окно. Шел дождь.

Внезапно ему захотелось выпрыгнуть в окно.

*

Должно быть, он не приходит из-за дождя. Потому что идёт дождь.

После выписки Чхон Ён решил, что До Хон не приходил к нему в комнату только из-за плохой погоды. Но даже спустя неделю, когда выглянуло солнце, До Хон так и не открыл дверь и не вошёл.

Теперь его слёзы высохли, оставив после себя лишь глаза лишенные надежды.

И ровно через десять дней после выписки отёки под глазами Чхон Ёна полностью исчезли. Несмотря на то, что они жили в одном доме, До Хон ни разу не прислал кого-нибудь, чтобы спросить хотя бы: «Как дела?» или «Ты в порядке?»

Он всегда был таким. Чхон Ён знал об этом и считал, что его это устраивает, но теперь ему пришлось признать, что это совсем не так.

В комнате был небольшой холодильник, и он выжил, словно труп, время от времени попивая из него напитки, но даже они закончились, и он подумал, что действительно может умереть.

Чхон Ён осторожно открыл дверь и впервые за десять дней вышел из своей спальни. В доме, как всегда, было тихо, как в могиле. Чхон Ён, испытывая жгучую жажду, нетвёрдой походкой спустился по лестнице на первый этаж.

«Что ж, если директор встречается с другой омегой, мы ничего не можем сказать».

В этот момент шаги Чхон Ёна резко оборвались, когда он услышал шёпот из кухни.

«Он правда с кем-то встречается?»

«В последнее время он стал поздно возвращаться домой, а на днях я узнала, что он ужинал с кем-то на стороне».

«Да ладно тебе, когда ты работаешь, ты ешь и занимаешься другими делами. В этом нет ничего странного».

«Нет, он недавно ходил в универмаг. Он не сказал, для кого, но сам выбирал подарок!»

«Правда? Боже мой. Бедняга наверху даже есть не может и прикован к постели, и всё же...»

«Я знаю. Кстати, мне интересно, как он стал бесплодным...»

Обычно прислуге запрещалось сплетничать. Однако Чхон Ён был не в том состоянии, чтобы указывать на это, и они, вероятно, не ожидали, что Чхон Ён, который десять дней не выходил из своей комнаты, услышит весь этот разговор, находясь наверху.

Чхон Ён был потрясён, узнав, что До Хон лично пошел в универмаг, чтобы купить подарок, но в то же время он довольно легко смирился с этим.

Маловероятно, что такой доминантный альфа, как он, с таким щепетильным отношением к своему происхождению незаконнорожденного, стал бы продолжать содержать такого рецессивного омегу, как он, который не мог родить наследника. Скорее всего, Мун До Хон быстро признал бы неудачу этого брака и нашёл бы себе новую пару.

Чхон Ён забыл о жажде и поднялся в комнату До Хона. Он открыл дверь без стука и, как и ожидал, увидел, что в комнате никого нет.

Чхон Ён невольно ссутулился, почувствовав феромоны доминантного альфы, наполнявшие спальню До Хона. Чхон Ён всегда мгновенно реагировал на его феромоны. Это была неизбежная особенность рецессивов, но реакция Чхон Ёна была слишком сильной.

Вздохнув, Чхон Ён начал обыскивать комнату, словно одержимый. Как только он вошёл в гардеробную, примыкающую к спальне, он заметил незнакомую сумку для покупок на низком шкафчике, где хранились часы и галстуки.

«…»

Внутри был аккуратно упакованный набор из кольца и браслета от известного бренда ограниченной серии. Судя по дате на чеке, они были куплены позавчера.

Он ни за что не стал бы делать такой подарок такому человеку, как он, у которого не только ослаблен организм из-за злоупотребления подавителями, но и диагностировано бесплодие. Возможно, это для омеги, с которым, по слухам, он недавно встречался. Он не был уверен, что слухи, которые ходили среди прислуги внизу, правдивы.

Чхон Ён сильно прикусил нижнюю губу.

«Мун До Хон, ублюдок ты этакий».

На мгновение ему захотелось украсть их и надеть самому, но он с трудом подавил это желание, понимая, что это было бы слишком жалко.

Гнев длился всего мгновение. Почему-то вместо шока его охватило чувство облегчения от того, что его любопытство было удовлетворено. И Чхон Ён инстинктивно понял, что их отношения действительно закончились.

Он положил дорогой подарок на место и вышел из комнаты, не испытывая никаких чувств.

*

Когда До Хон вернулся домой после работы, Чхон Ён, как ни странно, сидел за обеденным столом.

«Ю Чхон Ён».

Он подошёл к Чхон Ёну в том же безупречном костюме, в котором уходил на работу тем утром. Чхон Ён, который наконец вышел из своей комнаты после десяти долгих дней, посмотрел До Хону прямо в глаза и протянул ему коричневый конверт.

«Давай разведёмся».

Вместо того чтобы взять конверт, До Хон замер на месте. Независимо от того, как он отреагировал, Чхон Ён продолжил говорить то, что хотел.

«Если одна из сторон бесплодна, это достаточный повод для развода. Я слышал, что период обдумывания почти не нужен. Даже несмотря на то, что это я стал причиной развода, так гласит закон».

«…»

«Думаю, мы уже сделали все сто смогли, так что давай на этом закончим. Пожалуйста, разведись со мной, До Хон».

До Хон протянул руку и взял документы, которые протягивал Чхон Ён.

Пока он проверял содержимое, сотрудники прислуга, прятавшаяся по всему дому, настороженно наблюдали за ними. Но никто не издал ни звука. Слышно было только, как До Хон переворачивает страницы документа.

Это молчание стало невыносимым.

Чхон Ён с трудом сглотнул комок в горле.

«Я не претендую на какие-либо активы. Я не могу вернуть всё, что получил, но… я совершенно точно не собираюсь трогать или забирать что-то ещё».

До Хон закончил проверять документы и положил их обратно в конверт.

«Давай поговорим об этом в другой раз, не сейчас».

Как и в течение последних трёх лет, и как в больнице десять дней назад, на его лице не отражалось никаких эмоций. Даже в тот момент, когда ему сообщили о разводе, он казался невозмутимым, как будто это его не касалось.

«Сейчас!»

Эмоции Чхон Ёна зашкаливали.

«Давай поговорим об этом сейчас».

Крик Чхон Ёна пронзил тишину. В этот момент Чхон Ён почувствовал, как что-то потекло из уголка его рта, и неосознанно вытер губы рукой. Кожа на его пересохших губах потрескалась, и они кровоточили.

Грубо вытерев кровь тыльной стороной ладони, Чхон Ён уставился прямо на До Хона, словно требуя немедленного ответа. В глазах Чхон Ёна, который толком не спал, вместо жизни читалась усталость.

До Хон положил конверт обратно на стол, почти не двигая рукой. Затем он посмотрел на часы на своём запястье.

«Мне нужно вернуться в компанию».

«Так даже лучше. Если ты уходишь, подпиши это и уходи».

Чхон Ён вскочил со своего места и взял в руку ручку. От кратковременного контакта с феромонами доминантного альфы он неосознанно сжал кулак.

До Хон, возможно, почувствовав реакцию Чхон Ёна, нахмурился и отступил. Это было первое выражение, появившееся на его обычно бесстрастном лице.

В ответ лицо Чхон Ёна исказилось. Ах. Мун До Хон ненавидит рецессивных омег, которые не могут контролировать даже свои феромоны.

Несмотря на то, что реакция До Хона была привычной, даже в этот момент в его мыслях слышалась обида.

Взгляд До Хона на мгновение задержался на Чхон Ёне. Чхон Ён с трудом сдерживал слёзы, ожидая, когда тот подпишет контракт.

Через несколько секунд До Хон заговорил.

«Секретарь Шим. Пожалуйста, возьмите документы».

«Да, директор. Я немедленно передам их адвокату».

Независимо от того, было ли правдой его заявление о том, что ему нужно вернуться в компанию, секретарь Шим стоял у входа.

«И... если ты хочешь успеть на встречу, нам нужно выйти прямо сейчас».

«Придёт адвокат. Считай его моим представителем и оформи документы так, как считаешь нужным».

Его голос звучал на удивление спокойно, и трудно было поверить, что в этот момент его супруг требовал развода.

http://bllate.org/book/13814/1219494