Готовый перевод Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid✅ / Превратился в Русалочку жестокого босса [🤍]: Глава 37

Вэнь Чэнъяо медленно приподнял одну бровь, чувствуя, что реакция Цзюнь Цинъюя на этот вопрос какая-то не такая. — Он разве не твой парень?

Цзюнь Цинъюй сказал: — Конечно, нет.

— Тогда вы поженились? — сказал Вэнь Чэнъяо. — Выглядишь ты довольно молодо, а уже так рано женился.

— ………

Цзюнь Цинъюй был поражён ходом мыслей Вэнь Чэнъяо.

Вэнь Чэнъяо даже сквозь маску чувствовал, как Цзюнь Цинъюй офигевает. Он на мгновение замялся. — Не женаты? И не парень тоже…? А кто вы друг другу?

Вэнь Чэнъяо считал себя неплохим физиономистом. Атмосфера между этими двумя совсем не походила на обычную дружескую. Сказать, что они родственники, тоже не подходило.

И что, в итоге его бурные домыслы оказались ошибочны?

Цзюнь Цинъюй сказал: — Тебе-то какое дело, кто мы друг другу.

Цзюнь Цинъюй перестал обращать на него внимание и, опустив голову, принялся есть мандарин. Вэнь Чэнъяо больше не допытывался, но сам про себя не мог перестать думать об этом.

Кто же они такие…?

Судя по внешним признакам, это отношения русалки и хозяина.

Но, кажется, это тоже не совсем так… Другие русалки так с хозяевами не общаются.

Будучи маленькой русалкой, он привык к близости с Фу Юаньчуaнем, и, превратившись в человека, не придавал этому значения.

Вэнь Чэнъяо сказал: — Похоже, ты сам немного запутался. Нужен наставник? Могу тебя просветить.

— Не надо. — В таких мелочах он разберётся сам.

Вэнь Чэнъяо пожал плечами. — Как хочешь. Такой шанс упускаешь. Где ты ещё найдёшь такого душевного наставника, как я?

— ……… — Космический пират, а так умеет себе льстить.

Цзюнь Цинъюю было лень с ним возиться. Он убрал со стола, встал и подошёл к девочке.

Вэнь Чэнъяо, увидев, что он выходит из-за стойки, взглядом скользнул по красной кнопке, на которую раньше нажимал Фу Юаньчуань.

Он приподнял бровь, развернулся и пошёл за ним.

Цзюнь Цинъюй собрал тарелки со стола. Когда они уйдут, кто-нибудь проверит, не спрятали ли они что-то, так что ему не нужно было утруждаться лишний раз.

Вэнь Чэнъяо спросил: — Как думаешь, учитывая состояние моей сестры, сколько времени ей нужно будет есть это, чтобы поправиться?

— По обстоятельствам, — сказал Цзюнь Цинъюй. Он и сам не знал точно. Он же не профессиональный врач. Просто духовная сила из источника помогала восстановлению, но сроки действительно были неизвестны.

— У каждого организма свои особенности, и эффект усвоения разный.

Цзюнь Цинъюй видел, что Вэнь Чэнъяо прямо-таки жаждет, чтобы сестра выздоровела уже завтра, и он мог бы забрать её и уйти.

Он убрал тарелки в корзину рядом.

Цзюнь Цинъюй сказал: — Не торопись. Даже если вылечится, нужно будет побыть здесь ещё несколько дней для закрепления. К тому же, обычные люди, поев моих десертов, тоже могут поправить здоровье. Твоя сестра после тяжёлой болезни — лишние несколько дней не повредят.

Вэнь Чэнъяо задумался. Постоянно приезжать сюда было бы очень хлопотно, к тому же корабль космических пиратов не мог долго оставаться на одном месте.

Если бы их не обнаружили, ещё ничего, но если бы заметили, что корабль так близко от главной планеты Империи, это было бы либо провокацией, либо намеренным созданием проблем.

Не оберёшься хлопот.

Самый простой способ решения — остаться в магазине. Вэнь Чэнъяо спросил: — Продавец, а проживание предоставляется?

Остаться здесь, а кораблю велеть уходить. Когда сестра поправится, они снова с ним встретятся.

— Проживание? — Цзюнь Цинъюй подумал: «Ну ты и размечтался». Это же просто кондитерская, а ты уже про проживание думаешь.

Вэнь Чэнъяо кивнул и терпеливо объяснил: — Я могу заплатить. Ты не прогадаешь. К тому же, продавец, ты же не торчишь здесь 24 часа в сутки? Я мог бы присматривать за магазином. Бесплатно, за просто так.

Это же беспроигрышный вариант.

И сэкономишь на охране, и заработаешь на проживании, и постоянного клиента заимеешь.

Красота.

Цзюнь Цинъюй: «…»

Присматривать за магазином?

Ты бы лучше посмотрел, кто там вокруг стоит.

Ты сейчас — мышь среди котов. Будешь ты мне за магазином присматривать.

Хорошо, если тебя самого не сцапают, а то присматривать.

Цзюнь Цинъюй отказался: — Не нужно.

Вэнь Чэнъяо прищурился и улыбнулся. — Тогда зачем ты меня звал? Выходит, я совсем бесполезен?

В этих словах, казалось, скрывался глубокий смысл.

Пальцы Цзюнь Цинъюя на мгновение замерли. Он поднял голову и посмотрел на Вэнь Чэнъяо. Тот улыбался, но от этой улыбки веяло неприятным холодком.

Подумав, Цзюнь Цинъюй поднял руку и временно отключил звукозапись в помещении. — Действительно есть дело, в котором нужна твоя помощь. Только пока она не нужна.

В качестве оплаты я вылечу твою сестру. Когда понадобится, я с тобой свяжусь.

Заметив движение Цзюнь Цинъюя, улыбка на лице Вэнь Чэнъяо стала ещё шире. — Что ж, буду ждать твоих указаний.

Яояо, услышав их разговор, растерянно подняла голову, глядя на них. Она дёрнула Вэнь Чэнъяо за рукав.

Вэнь Чэнъяо похлопал её по руке, успокаивая: — Всё в порядке, мы просто обсуждаем дела. Не волнуйся.

Яояо покачала головой, словно не соглашаясь с тем, что делает Вэнь Чэнъяо. Она, пошатываясь, оперлась на стол и попыталась встать, чтобы уйти.

Хотя эти десерты и были полезны для её организма, они не были каким-то чудодейственным эликсиром, от которого она тут же расцвела бы. Встать и идти сейчас ей было очень трудно.

Вэнь Чэнъяо, боясь, что сестра упадёт, поспешно поддержал её. — Не двигайся! А если упадёшь?

Яояо только мотала головой, вцепившись в руку Вэнь Чэнъяо, пытаясь увести его.

— Не волнуйся, я просто прошу его о помощи, а не собираюсь его убивать, — сразу понял Цзюнь Цинъюй, что имела в виду Яояо.

Волнуется за брата.

Цзюнь Цинъюй сказал: — К тому же, дело, которое я хочу ему поручить, выгодно для обеих сторон. В общем, вы точно не останетесь внакладе.

Не то что не останутся внакладе — в конце концов Вэнь Чэнъяо, возможно, даже окажется в выигрыше.

Яояо сильнее сжала руку Вэнь Чэнъяо, но не кивнула и не покачала головой. Возможно, всё ещё опасалась Цзюнь Цинъюя.

Цзюнь Цинъюй только объяснил это и больше ничего не сказал.

Вэнь Чэнъяо, увидев действие десертов, уже не откажется. Независимо от отношения Яояо, Вэнь Чэнъяо не упустит этот шанс.

Оставив брата с сестрой разбираться самим, Цзюнь Цинъюй развернулся и пошёл обратно за стойку — делать десерты.

Фу Юаньчуань всё ещё не вернулся. Видимо, у них с маршалом Тодисом серьёзный разговор.

Раз он не возвращается, а Вэнь Чэнъяо с сестрой уйдут, Цзюнь Цинъюй тоже не собирался уходить. Решил пока испечь что-нибудь, скоротать время.

В кондитерской было всё необходимое оборудование. Цзюнь Цинъюй решил попробовать сделать фруктовый торт.

В сети есть подробные рецепты. Если шаг за шагом следовать инструкции, должно быть просто.

Цзюнь Цинъюй, взбивая яичные белки, поглядывал в рецепт.

Когда белки были взбиты, и он уже собирался их смешивать, Цзюнь Цинъюй вдруг ощутил беспокойную ментальную энергию.

Помещение было небольшим, и он отчётливо чувствовал её присутствие.

Цзюнь Цинъюй поднял голову и как раз увидел, как Яояо прильнула к Вэнь Чэнъяо, а тот, опустив голову, успокаивал её.

Видимо, съеденная духовная сила успокаивала ментальную энергию в её организме, вызывая такую заметную дрожь.

Заметив его взгляд, Яояо подняла голову. На бледном, бескровном лице глаза, не мигая, уставились на него.

Тихо, неподвижно, словно кукла, она просто смотрела на Цзюнь Цинъюя.

Пока Вэнь Чэнъяо, заметив, что она замерла, что-то не сказал, и только тогда Яояо отвела взгляд.

Цзюнь Цинъюй не стал ни о чём спрашивать. Такая беспокойная, рассеивающаяся ментальная энергия на самом деле была полезна для сестры. Чем больше рассеется, тем быстрее выздоровление.

Других проблем не было, он опустил голову и продолжил делать торт.

Вэнь Чэнъяо с Яояо посидели немного. Успокоив сестру, которая отказывалась от лечения, он встал и сказал: — Продавец, я отвезу сестру обратно. Ты пока не уходи. Я скоро вернусь, хочу кое-что с тобой обсудить.

Цзюнь Цинъюй, не поднимая головы, сказал: — Понял.

Он вылил готовую смесь для торта в форму, выставил нужную температуру и стал ждать, пока испечётся.

Тем временем Цзюнь Цинъюй взбил немного сливок и нарезал фрукты, чтобы потом украсить торт.

Обрезки съел сам. Фрукты из пространства, даже мякоть у самой сердцевины яблока или хвостики клубники, были сладкими.

Минут через десять вернулся Вэнь Чэнъяо.

Довольно быстро. Цзюнь Цинъюй невольно задумался, куда этот тип спрятал сестру.

Вокруг были его люди, и, конечно, никто не согласился бы присмотреть за ней. Но Вэнь Чэнъяо действительно нашёл место.

Вэнь Чэнъяо подошёл, опёрся руками о стойку и начал торговаться с Цзюнь Цинъюем: — Продавец, я хочу заказать десерты на пять месяцев. В течение этих пяти месяцев ты будешь готовить десерты только для меня и не будешь обслуживать других покупателей. Так можно?

Цзюнь Цинъюя слегка передёрнуло от запаха духов Вэнь Чэнъяо. Раньше он тоже чувствовался, но не так явно. А сейчас, когда тот сходил отвезти сестру и вернулся, ещё и подлил себе духов?

Цзюнь Цинъюй прикрыл нос рукой, раздумывая над предложением Вэнь Чэнъяо. Он и так не брал заказы от других покупателей.

Но…

— А цена? — раз Вэнь Чэнъяо предложил, значит, по обычной цене это уже не пойдёт.

Вэнь Чэнъяо сказал: — В десять раз больше.

— По рукам.

Вэнь Чэнъяо назвал цену решительно, и Цзюнь Цинъюй согласился так же быстро.

Цзюнь Цинъюй думал, что Вэнь Чэнъяо посчитает это дороговатым и начнёт торговаться, но тот даже не пытался сбить цену.

Вэнь Чэнъяо сказал: — Договорились. Если других вопросов нет, тогда поехали.

Цзюнь Цинъюй приподнял бровь. — Поехали?

— Ага, поехали.

Не успели эти слова слететь с его губ, как Цзюнь Цинъюй почувствовал, что запах духов становится всё сильнее. Он больше не скрывался, а нагло вторгался в пространство.

Вэнь Чэнъяо, прищурившись, улыбнулся. — Десерты из магазина нельзя выносить. Так что я забираю с собой продавца. Так ведь? Это же не нарушает твоих правил.

Вэнь Чэнъяо сказал: — Я советую тебе не рыпаться и вести себя смирно. Моё лекарство — недешёвая штука. Лучше плыви по течению. Если будешь сильно сопротивляться, повредишь ментальную силу — плохо будет.

Вэнь Чэнъяо с искренним видом добавил: — Я ведь просто хочу пригласить тебя в гости на корабль. Совсем не хочу тебе навредить.

Не дожидаясь ответа Цзюнь Цинъюя, Вэнь Чэнъяо продолжил: — Да и ты не волнуйся. Я же сказал — пять месяцев, значит, пять месяцев. Ни днём больше. Когда время выйдет, я тебя верну.

Может, ожидая, пока подействует лекарство, Вэнь Чэнъяо терпеливо разглагольствовал.

Однако Цзюнь Цинъюй всё это время смотрел на него с невозмутимым спокойствием. Его ничуть не затронуло то лекарство, о котором говорил Вэнь Чэнъяо.

Если быть точным, оно на него просто не действовало.

Лекарство сильное, это да. Но… оно же для людей. А я-то тут при чём? Я же русалка.

Вэнь Чэнъяо никогда не давал осечки с этим лекарством. Видя, что выражение лица Цзюнь Цинъюя не меняется, он решил, что тот просто хорошо играет и держится из последних сил.

Вэнь Чэнъяо загородил собой ту самую красную кнопку и сказал: — Твоего дружка сейчас здесь нет. Если будешь сопротивляться и что-нибудь себе сломаешь, потом не говори, что я с тобой не по-хорошему.

Цзюнь Цинъюй покосился на него. — Ты тоже знаешь, что его здесь нет.

Вэнь Чэнъяо настороженно спросил: — Что ты имеешь в виду?

Цзюнь Цинъюй холодно произнёс: — Раз его нет, с чего ты взял, что можешь так наглеть?

— Ты…

Не успел он договорить, как Цзюнь Цинъюй, опёршись одной рукой о стойку, перемахнул через неё.

— А-а-а!

Отредактировано Neils март 2026

http://bllate.org/book/13813/1219412