Готовый перевод Transmigrated Into the Violent Boss’ Little Mermaid✅ / Превратился в Русалочку жестокого босса [🤍]: Глава 33

Глядя на Сяоюй с совершенно невинным видом, уголки губ Фу Юаньчуаня приподнялись. Он согнул палец и потерся им о щеку русалочки, затем поднял голову и спросил: – А как вы обычно общаетесь?

Маршал Тодис задумался и сказал: – Обычно… я покупаю ей вкусненькое и игрушки, а она с помощью духовной силы поправляет мое здоровье.

Довольно однообразно и скучновато.

Но обычно так и бывает.

Все примерно так и заботятся о своих русалках, и отношения с ними всегда держатся где-то посередине между лечением и содержанием.

Фу Юаньчуань мысленно сравнил это со своим обычным общением с русалкой, нахмурился и снова спросил: – А когда ты работаешь, что делает русалка?

Маршал Тодис подумал: когда он работает, русалка даже не попадается ему на глаза.

Он небрежно ответил: – Русалка играет сама по себе.

– А русалка тебя целует?

Маршал Тодис приподнял бровь, словно не понимая, почему Фу Юаньчуань задает такие вопросы. – Целует? Да ты что? Я и близко-то к лицу ее не подпускаю – боюсь, изуродует.

Фу Юаньчуань: «…»

Кажется… и правда, что-то не так.

Его общение с Сяоюй отличается от других.

Он впервые завел русалку и особо не интересовался, как это делают другие.

К тому же в Русалочьем питомнике все время твердили, что характер у русалок непостоянный, у каждой свой.

Фу Юаньчуань думал, что его русалка просто очень добрая, поэтому и проявляет к нему такую нежность.

Но теперь выходит… что постоянно целоваться-обниматься, а после превращения в человека – тем более – это неправильно?

Цзюнь Цинъюй, видя, что Фу Юаньчуань молчит, задумавшись, заинтересовался, о чем он думает. Но, поскольку при маршале Тодисе говорить прямо было нельзя, он дернул Фу Юаньчуаня за рукав.

Фу Юаньчуань опустил голову и посмотрел на Сяоюй на своей ладони. Взгляд его постепенно смягчился. Он покачал головой, погладил русалочку по голове и тихо сказал: – Ничего.

К чему думать о такой ерунде?

Обнимаю – и обнимаю. Какая разница, правильно это или нет?

Его русалка просто не такая, как у других. Он еще и в человека превращается умеет, нельзя его мерить одной меркой с другими русалками.

Тодис открыл крышку, выпуская голубую русалку из коробки подышать, и сказал: – Что за странные вопросы ты задаешь? Брось эту ерунду. Где твоя русалка?

Фу Юаньчуань сел на диван. – Мой Сяоюй не любит находиться с сородичами.

Сколько он ее держит, русалка ни разу не искала сородичей, даже после того, как научилась говорить, ни разу не заикнулась.

– И-и-я~! – Цзюнь Цинъюй кивнул, подтверждая.

Услышав звук, Тодис замер, медленно и словно закостенело повернул голову и увидел бледно-золотистую русалку, мирно свернувшуюся на ладони Фу Юаньчуаня.

Тодис: «???»

Что я только что говорил?

Что нельзя прикасаться? Что на руку не лягут?

Тодис медленно нахмурился: – Не может быть. У русалок температура тела отличается от человеческой. Ему разве не неприятно так лежать?

Неприятно?

Фу Юаньчуань никогда не обращал внимания на разницу температур. Он опустил голову и спросил: – Тебе неприятно?

Цзюнь Цинъюй покачал головой: – И-и-я!

Фу Юаньчуань сказал: – Сяоюй говорит, нет.

Тодис: «…»

Это я какой-то не такой или ты?

Он посмотрел на голубую русалку, плавающую в коробке, и задумался: неужели он все делал неправильно?

Может, из-за неправильного обращения она его постоянно и колотит?

Может, Фу Юаньчуань прав? Может, русалочке плохо, и ей нужно, чтобы хозяин носил ее на руках и заботился?

Тодис попробовал сунуть руку в коробку, но едва коснулся поверхности воды, как голубая русалка хлестнула его хвостом.

Плюх! – выплеснулось много воды.

Хорошо, что маршал Тодис среагировал мгновенно, иначе удар пришелся бы в полную силу, и трещина в кости была бы еще легким исходом.

Глядя на уставившуюся на него с вызовом русалку, а потом на ту, что лежала на руке у Фу Юаньчуаня, Тодис с трудом поверил в такую разницу. – Да твоя русалка, наверное, ненастоящая.

Чем больше он смотрел, тем больше убеждался, что она не похожа на настоящую. Маршал Тодис сказал: – Может, ты слишком тяжело болеешь и купил какого-нибудь робота, чтобы себя утешить?

Ненастоящая?

Цзюнь Цинъюй приподнял бровь, оперся на руку Фу Юаньчуаня, сел и собрался прыгать вниз – накостылять ему.

Сам ты ненастоящий!

Фу Юаньчуань, боясь, что он упадет, поспешно сжал ладони, обхватив его: – Будь послушным, у него с головой не все в порядке, не будем с ним связываться.

Тодис, увидев, как свирепо русалка собралась на него кидаться, понял – нет, не фальшивка.

Тодис невольно позавидовал: – Эта русалка… тебе крупно повезло.

– Угу. Я тоже так думаю. – Фу Юаньчуань считал, что вся удача, отпущенная ему в этой жизни, ушла на встречу с Сяоюй.

Тодис посмотрел на голубую русалку в аквариуме, которая все еще сверлила его взглядом, вздохнул и сказал: – Ладно. Твоя русалка стеснительная. Я еще что-нибудь придумаю.

Видя, что Тодис собирается уносить голубую русалку, Цзюнь Цинъюй поспешно ухватился за рукав Фу Юаньчуаня: – И-и-я!

Фу Юаньчуань мгновенно понял, что хочет Сяоюй, и остановил Тодиса: – Подожди.

– В чем дело? Что-то случилось?

Цзюнь Цинъюй указал в сторону кухни.

Фу Юаньчуань сказал: – Минуту. – С этими словами он встал и, держа русалку на руках, направился на кухню.

Тодис, подумав, что у того какое-то важное дело, не стал торопиться уходить.

Он снова сел на диван и, глядя на вялую, безжизненную голубую русалку в аквариуме, вздохнул.

На кухне.

Цзюнь Цинъюй тихонько сказал: – Мне кажется, эта русалка в таком состоянии из-за того, что слишком много духовной силы потратила. Дай ей немного овощного сока, выпьет несколько раз – должно пройти.

Когда русалка тратит духовную силу, она медленно восстанавливается, но восстановление идет гораздо медленнее, чем расход.

Когда восстановление не поспевает за расходом, происходит вот такое. Овощной сок помогает восстанавливаться быстрее.

Фу Юаньчуань сказал: – Хорошо.

В холодильнике лежали овощи и фрукты, которые положил туда Цзюнь Цинъюй. Фу Юаньчуань наугад выбрал несколько штук и бросил в соковыжималку.

Овощи и фрукты свежие, так что даже без особых ухищрений вкус должен быть неплох.

Цзюнь Цинъюй посмотрел на содержимое соковыжималки, подумал и добавил немного воды из своего пространства.

Воду из пространства он раньше набрал в специально вырытую яму для купания, она хранилась отдельно от той, что была в самом пространстве.

Здесь же он добавил воду прямо из источника.

Фу Юаньчуань еще не успел налить воду, но, увидев, что Сяоюй добавил, не стал расспрашивать, просто закрыл крышку и нажал кнопку пуска.

Когда сок был готов, его разлили по бутылкам – всего получилось четыре.

Фу Юаньчуню было неудобно держать и бутылки, и русалку.

Тогда Цзюнь Цинъюй уселся к нему на плечо, покачал хвостом и сказал: – Пошли.

– Хорошо.

В гостиной Тодис как раз разговаривал по телефону. Увидев вышедшего Фу Юаньчуаня, он перекинулся с ним парой фраз и повесил трубку.

Глядя на бутылки в руках Фу Юаньчуаня, он с подозрением спросил: – А это что?

Фу Юаньчуань сказал: – Овощной сок. Дай своей русалке попить.

Тодис пришел с пустыми руками, а уходил с несколькими бутылками сока, ему стало даже неловко: – Ты это пошел делать? Спасибо, конечно, но не стоило так церемониться.

Выглядит аппетитно. Жаль только, моя русалка привередлива в еде. Если ей дать, половина, боюсь, пропадет.

Фу Юаньчуань сказал: – Ты попробуй. Может, ей понравится.

Тодису не хотелось кормить ее здесь. О том, насколько привередлива в еде его русалка, простыми словами не расскажешь.

Если он сейчас даст ей сок, а она откажется или перевернет бутылку, как неловко ему будет!

Пока Тодис колебался, русалка, до этого погрузившаяся на дно, сама всплыла на поверхность и протянула к Тодису руку: – И-и-я!

– М? – Тодис опешил и машинально протянул ей свою руку. Хочешь пожать лапу?

Голубая русалка с отвращением оттолкнула его руку – явно не это имелось в виду.

Видя, что она все время смотрит на его левую руку, Тодис помахал бутылкой с соком и спросил: – Это хочешь?

Голубая русалка кивнула.

Тодису ничего не оставалось, как открыть сок и дать русалке попробовать.

Раньше, когда ей давали еду, голубая русалка подолгу осторожно нюхала, потом откусывала маленький кусочек и, только убедившись, что безопасно, начинала есть.

А эту бутылку сока голубая русалка, ни секунды не колеблясь, схватила и сделала большой глоток.

Тодис: «…?»

А я только что сказал, что ты привередлива.

Что голубая русалка оценит сок, было в пределах ожиданий Цзюнь Цинъюя.

Овощной сок с добавлением воды из источника – лучшая еда для восполнения духовной силы. И по вкусу он намного превосходит обычный галактический овощной сок.

Что он понравится – совершенно нормально.

Голубая русалка залпом выпила больше половины бутылки и снова опустилась на дно – видимо, отдыхать.

Тодис посмотрел на оставшийся в руке сок, встал и сказал: – Маршал Фу, этот твой сок…

Фу Юаньчуань, не дожидаясь расспросов, сказал: – Купил в интернет-магазине. Я скину тебе ссылку. Ты тоже можешь попить.

Выражение лица маршала Тодиса стало немного сложным. Было видно, что сок этот – вещь необычная. Взглянув на Фу Юаньчуаня, он сдержанно произнес: – Спасибо.

– Не за что.

После ухода маршала Тодиса Фу Юаньчуань вернулся на кухню убираться.

Прежде чем заняться делами, он отрезал кусочек яблока и протянул Сяоюй – как раз такого размера, чтобы ему было удобно держать и грызть.

Цзюнь Цинъюй послушно сидел у него на плече, понемногу откусывал яблочко и время от времени покачивал хвостом – само спокойствие и нега.

Прибрав на кухне, Фу Юаньчуань услышал какой-то сигнал.

Повернув голову, он увидел, что на компьютере мигает индикатор.

Фу Юаньчуань сказал: – Твой компьютер пищит.

— М? — Цзюнь Цинъюй уменьшился, и коммуникатор больше не налезал, поэтому он просто оставил его на столе.

Фу Юаньчуань вышел, чтобы захватить коммуникатор для маленькой русалки, и вернулся в комнату.

Цзюнь Цинъюю даже не нужно было открывать коммуникатор, чтобы понять, кто ему пишет.

Кроме покупателей из интернет-магазина, вряд ли кто-то ещё стал бы с ним связываться.

Анонимный клиент: [Это всё, что осталось из фруктово-овощных соков? Я могу купить больше.]

Анонимный клиент: [У продавца есть физический магазин? Мне нужно очень много, мы могли бы встретиться и обсудить детально.]

Анонимный клиент: [Есть ли у продавца еда с ещё более сильным эффектом? Цену назначайте сами, я не торгуюсь.]

Цзюнь Цинъюй на этот раз выставил на продажу немалое количество. Вэнь Чэнъяо, купив, должно быть, хватило бы ему попить на какое-то время.

Неужели ему всё ещё мало?

Цзюнь Цинъюй даже засомневался, не ошибся ли он с количеством, но, зайдя в админ-панель и взглянув, удивлённо приподнял бровь.

С количеством-то всё было в порядке, но он не ожидал, что фруктово-овощные соки выкупит не только Вэнь Чэнъяо, но и другие люди, понемногу, вразброс.

Несколько человек купили по одной бутылке.

Вереница незнакомых ID тянулась одна за другой.

Цзюнь Цинъюй был в недоумении. У этого маленького интернет-магазина даже рекламы никакой нет, откуда вы все повылазили?

— Юаньчуань, много людей купило сок.

— Много?

— Ага.

Цзюнь Цинъюй думал, что, кроме Вэнь Чэнъяо, никто не купит, но, оказывается, столько народу расхватало.

Цзюнь Цинъюй сказал: — Вэнь Чэнъяо хочет купить ещё больше и спрашивает, есть ли у меня физический магазин, говорит, хочет встретиться и обсудить лично.

Если у его сестры действительно тяжёлая болезнь, то, по сути, лучше было бы дать сок с водой из пространственного источника.

Маршал Тодис сейчас с Фу Юаньчуанем в своего рода союзе, так что дать сок с водой из источника — можно и не жалко.

Но с Вэнь Чэнъяо они пока не очень близки.

Давать сок с водой из источника просто так нельзя.

Однако если постоянно пить обычные фруктово-овощные соки, это может облегчить симптомы, но не вылечить — так тоже не выход.

Цзюнь Цинъюю очень хотелось помочь Вэнь Чэнъяо вылечить его сестру.

Будучи космическим пиратом, Вэнь Чэнъяо действует, как ему вздумается, не подчиняясь никаким ограничениям. С таким свободным статусом дела делать гораздо удобнее.

Цзюнь Цинъюй задумался. — А что, если нам открыть физический магазин?

Установить правило — еду не выносить. Пусть Вэнь Чэнъяо приводит сестру, они съедают всё здесь и только потом уходят.

Попадая в рот, вода из источника быстро всасывается. Даже если бы им вскрыли живот и проверили в тот же миг, как они выпьют, никто не смог бы обнаружить её присутствие.

Цзюнь Цзюнь сказал: — Не продавать вещи, а просто найти место, чтобы сначала вылечить сестру Вэнь Чэнъяо.

В другом месте неспокойно. А если дома... если только Вэнь Чэнъяо не сошёл с ума, он точно не согласится прийти.

Фу Юаньчуань сказал: — Можно и так. Решай сам, как хочешь.

Если Сяоюй захочет это устроить, можно просто сразу купить готовое помещение под магазин, так будет удобнее.

Фу Юаньчуань спросил: — Есть какие-то требования к помещению?

Цзюнь Цинъюй покачал головой и сказал: — Место поменьше, лишь бы тихо было. И желательно, чтобы туда никто не ходил.

Чем меньше людей, тем лучше.

Он сам не будет часто появляться в магазине, основные продажи всё равно пойдут через интернет. Может, когда сестра Вэнь Чэнъяо поправится, этот магазин и вовсе не понадобится, так что нет смысла арендовать слишком большой.

Фу Юаньчуань кивнул. — Хорошо.

Сяоюй редко чем-то таким занимается. Фу Юаньчуань отложил текущую работу и начал заниматься организацией маленького магазинчика для своей рыбки.

Если бы речь шла об очень большом помещении в людном месте, можно было бы просто прибрать к рукам любой и подарить рыбке.

Но с маленьким помещением, наоборот, было трудновато. Магазинчик маленький, людей вокруг мало, но и слишком заброшенным быть не должно — иначе сразу будет выглядеть как ловушка.

Фу Юаньчуань, прислонившись к изголовью кровати, положил компьютер на колени и просматривал объявления о продаже помещений.

Цзюнь Цинъюй, увидев это, сел, взял маленькую одежду с тумбочки, превратил рыбий хвост в ноги и оделся.

Когда Сяоюй превращалась в человека, он казался чуть ниже ростом, чем в своей обычной форме, наверное, потому что исчезал заострённый кончик хвоста.

Цзюнь Цинъюй, ступая по мягкому одеялу, покачиваясь, подошёл к Фу Юаньчuanю и, ухватившись за его запястье, забрался наверх.

Фу Юаньчуань как раз просматривал информацию о продаже домов. Почувствовав движение на запястье, он приподнял руку, пытаясь подхватить, но не поймал Сяоюй.

Придя в себя, он обнаружил, что в самом низу экрана ноутбука появился маленький тёмный полукруг.

Сяоюй сидела со скрещенными ногами прямо на клавиатуре.

Фу Юаньчуань слегка коснулся его маленькой головки и сказал: — Посмотри, какое понравится, сразу купим.

— Купить? Не будет ли это слишком расточительно? — ощущение, что использоваться будет не очень активно.

— Купить будет удобнее.

Аренда — дело хлопотное, плюс у маленькой русалки особый статус, так что сразу купить будет безопаснее.

Цзюнь Цинъюй не разбирался в покупке домов, но если выбирать из соображений удобства, то лучше поближе к вилле. — Есть ли коммерческие помещения рядом с виллой?

Фу Юаньчуань задумался. Основное требование к вилловому посёлку — тишина, поэтому совсем рядом ничего нет. Значит, придётся расширять радиус, взяв виллу за центр.

— От виллы далековато. Из коммерческих помещений... в часе езды есть одно заброшенное туристическое место.

Это было самое близкое, что приходило на ум Фу Юаньчuanю.

Цзюнь Цинъюй кивнул. Есть помещение, почти никто не ходит — это полностью соответствовало его представлениям о нужном месте. — У тебя завтра есть дела? Давай завтра съездим туда, посмотрим.

Покупать дом — нужно всё же осмотреть на месте.

— Хорошо. — Есть дела или нет — перед Сяоюй их быть не должно. Отпускать малыша одного он не мог.

Фу Юаньчуань добавил в избранное магазины, которые продавались в том туристическом месте.

Продавцов коммерческих помещений было немало, но покупателей не было. Дневная выручка, возможно, не покрывала даже аренду. Арендаторов становилось всё меньше, хозяева не получали арендную плату и сдать не могли, поэтому начинали продавать.

Только вот продать их было очень трудно.

Некоторые висели уже три года, и всё ещё значились как «продаётся процветающее помещение».

Закончив с делами по магазину, время уже было позднее.

Фу Юаньчуань взял Сяоюй на руки, закрыл ноутбук и отложил в сторону. — Иди спать.

Цзюнь Цинъюй потянулся. — Мгм.

Когда Сяоюй превращалась в человека, они спали вместе.

Сейчас он снова уменьшился и восстановил хвост. Интересно, не будет ли обезвоживания, если постоянно спать на воздухе?

Фу Юаньчуань как раз хотел спросить, где малыш будет спать, как увидел, что Цзюнь Цинъюй уже забрался под одеяло. Крошечная фигурка мгновенно скрылась под тонким покрывалом.

Почувствовав, что Фу Юаньчуань не двигается, Цзюнь Цинъюй перевернулся, высунул голову из-под одеяла и, похлопав по свободному месту перед собой, сказал: — Иди сюда, спать давай!

Фу Юаньчуань невольно улыбнулся, выключил свет и лёг.

Сяоюй сейчас был таким крошечным, что неосторожным движением его можно было раздавить.

Фу Юаньчуань специально лёг на самый край, положив руку рядом с малышом, чтобы тот мог обнять его и уснуть.

***

Глубокая ночь.

Плотные шторы скрывали тусклый лунный свет за окном.

В комнате было очень тихо, ни единого постороннего звука, только лёгкое дыхание.

Но Фу Юаньчуань спал не очень спокойно. Он хмурился, в полудрёме перевернулся и рукой наткнулся на человека.

Последние несколько дней, когда Сяоюй превращался в человека, он спал рядом. Но он боялся, что ночью духовная сила внезапно рассеется, он снова станет крошечной русалкой и случится что-то непредвиденное.

Фу Юаньчуань уже привык, что малыш спит рядом. Машинально протянув руку, он притянул его к себе в объятия, облегчённо вздохнул и уже собрался спать дальше, как вдруг осознал нечто странное.

Он внезапно открыл глаза и, ошеломлённый, посмотрел вниз на Сяоюй, который неизвестно когда снова стал большим.

Сяоюй ещё спал и, уткнувшись лицом ему в грудь, спал очень крепко.

Это... как так?

Перед сном он был размером с ладонь, сколько же времени прошло, как он сам собой снова превратился в человека?

Самое ужасное, что маленькая одежда, надетая перед сном, должно быть, снова порвалась.

Обычной пижамы на нём тоже не было.

А его рука лежала у него на талии.

Взгляд Фу Юаньчуаня скользнул по обнажённому плечу Цзюнь Цинъюя, замер на мгновение, и он очень осторожно натянул одеяло повыше.

Сквозь одеяло он легонько толкнул Цзюнь Цинъюя и сказал: — Сяоюй, Сяоюй.

— Ммм... — Цзюнь Цинъюй крепко спал. Разбуженный спросонья, он был настолько сонным, что ничего не соображал, глаза были прищурены, не открывались до конца.

Фу Юаньчуань тихо сказал: — Проснись, встань, надень пижаму, хорошо? А то так простудишься — что тогда делать? Ну же, просыпайся.

Цзюнь Цинъюй несколько раз отворачивался, но никак не мог уйти от голоса в ушах.

— Ай...!

Донимаемый этим бормотанием, он никак не мог уснуть. В полусне, не открывая глаз, он наугад протянул руку и, как назло, зажал ею рот Фу Юаньчуaню.

Голос в ушах мгновенно исчез.

Цзюнь Цинъюй, довольный, уткнулся головой ему в грудь, сам нашёл удобное местечко и снова крепко уснул.

А Фу Юаньчуань рядом с ним лежал и смотрел в потолок.

Спать ему совсем не хотелось.

Отредактировано Neils март 2026

http://bllate.org/book/13813/1219408