Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [130]

Когда они вышли из ресторана, Е Цзэси сразу увидел Гао Шу и Юй Е, ждущих у микроавтобуса.

Если бы Е Цзэси ещё не понял, кто был «осведомителем», это было бы странно.

Гао Шу, заметив его осуждающий взгляд, боялся даже смотреть на него. Увидев, что они идут, он поспешно открыл дверцу машины, выгреб оттуда вещи Е Цзэси и отдал их Юй Е.

— Молодой господин, сегодня я поеду домой. Вы поезжайте с учителем Хэ. — С этими словами, не дожидаясь ответа, он сел в машину и уехал.

Так быстро, что вскоре его и след простыл.

Юй Е тем временем положил вещи Е Цзэси в багажник. Хэ Цзюнь Юнь открыл дверцу и жестом велел Е Цзэси садиться.

Лицо Хэ Цзюнь Юня было мрачным, что случалось редко. Е Цзэси не осмеливался перечить и послушно сел в машину.

Дверь закрылась, Хэ Цзюнь Юнь сказал Юй Е: «Домой» — и поднял перегородку в машине.

Глядя, как перегородка медленно опускается, Е Цзэси почувствовал, как атмосфера в салоне накалилась. Он с беспокойством отодвинулся и украдкой взглянул на сидящего рядом Хэ Цзюнь Юня.

В марте темнеет рано. Хотя было всего семь вечера, за окном уже стемнело. Тёплый свет уличных фонарей проникал в салон, и Е Цзэси смог разглядеть выражение лица Хэ Цзюнь Юня.

Что тут скажешь?

Краше в гроб кладут.

Это было первое выражение лица Хэ Цзюнь Юня, которое Е Цзэси видел с тех пор, как они начали встречаться.

Уголки его губ были сжаты в тонкую линию, чёрные глаза — бездонны, словно спокойная гладь океана перед бурей. Линия челюсти была напряжена — он явно изо всех сил сдерживался.

Е Цзэси посмотрел и больше не осмелился смотреть. Он даже начал анализировать своё поведение.

Поставьте себя на его место: если бы Е Цзяньбинь, не знакомя его официально, тайно встретился с Хэ Цзюнь Юнем и потребовал бы, чтобы он расстался с Хэ Цзюнь Юнем, а тот бы ему не сказал, соврав, что едет домой…

Е Цзэси решил, что даже думать не стоит — уже одно то, что ему не сказали, было бы непростительно!

Сначала Е Цзэси думал, что его можно будет немного успокоить, но теперь, похоже… вряд ли.

Он тяжело вздохнул, откинулся на спинку сиденья и задумался.

«Что же делать?»

Размышляя, он украдкой поглядывал на Хэ Цзюнь Юня.

Обычно, когда он так лежал и вздыхал, Хэ Цзюнь Юнь тут же подходил и спрашивал, в чём дело!

Но он уже вздохнул несколько раз, а Хэ Цзюнь Юнь не то что не спросил — даже не взглянул на него!

Брови Е Цзэси нахмурились. Он был в растерянности.

«Как же поступить?»

Как человек, который никогда раньше не встречался и только с Хэ Цзюнь Юнем стал «парой», он понятия не имел, что делать.

Подумав, он решил обратиться за помощью к пользователям сети.

Украдкой взглянув на Хэ Цзюнь Юня, он приглушил экран телефона и написал:

@Е_Цзэси: «Как вы миритесь с любимыми?»

Возможно, из-за того, что он чувствовал себя виноватым, он сделал пост видимым только для подписчиков.

Но, как говорится, у страха глаза велики. Спрашивать совета у фанатов — себе дороже.

Как только пост появился, в комментариях началось:

[Ты рассердил киноимператора Хэ?]

[А что случилось?]

[“Миришься с любимым”? С киноимператором Хэ?]

[Вы поссорились?]

[Очень интересно, что же ты сделал, Е Цзэси?]

[Вот это да, это в духе Е Цзэси — рассердить такого спокойного человека, как киноимператор Хэ!]

[Хахахахахаха, не ожидал, что вы поссоритесь. Как мило! Действительно моя пара!]

[Боже! Никогда бы не подумал, что доживу до того, что Е Цзэси и кумир поссорятся! Как волнительно!]

«Радуешься, чёрт возьми».

Е Цзэси стиснул зубы, подумал пару секунд и, поколебавшись между тем, чтобы оставить пост или удалить, не раздумывая удалил.

«И зачем я поверил этим фанатам, которые только радуются чужим неприятностям?

Ну и ненадёжные!»

Он молча вышел из Вэйбо, открыл поисковую систему и написал: «Как помириться с парнем, если он рассердился».

Первым делом показался длинный ответ:

«Первое: сначала нужно понять, почему он рассердился. Мужчины обычно не сердятся на женщин…»

Е Цзэси вздохнул: «Но я не женщина!»

Пролистав дальше, он так и не нашёл ответа на вопрос: «Как помириться с парнем, если рассердился парень».

«Плохой телефон».

Он убрал телефон и хотел что-то сказать, но не успел, как машина остановилась у виллы.

Юй Е тихо сказал:

— Брат Хэ, учитель Е, приехали.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул, ничего не сказал и вышел.

Е Цзэси пришлось убрать телефон и последовать за ним.

Но когда он вышел, то растерялся.

С тех пор как они начали встречаться, они жили в доме Е Цзэси. В дом Хэ Цзюнь Юня он заходил только изредка, чтобы забрать вещи — предметы первой необходимости или какую-нибудь одежду.

Со временем дом Е Цзэси стал наполнен следами их совместной жизни: повсюду стояли их вещи, появилось несколько новых предметов мебели.

Но сейчас Хэ Цзюнь Юнь пошёл в свой дом!

А что у него там есть? Его пижама — в комнате Е Цзэси!

Увидев это, Юй Е тоже опешил. Но быстро сообразив, он тихо сказал застывшему Е Цзэси:

— Учитель Е, идите за ним. Я помогу занести вещи. — И, помолчав, добавил: — Кстати, учитель Хэ сегодня не ужинал.

С этими словами он подбодрил Е Цзэси взглядом, быстро забежал в дом Хэ Цзюнь Юня, привычным движением открыл замок, поставил вещи и уехал.

Е Цзэси постоял на холодном ветру две секунды, а потом всё же пошёл к дому Хэ Цзюнь Юня.

Дверь была закрыта, свет в гостиной горел, но Хэ Цзюнь Юня не было.

Е Цзэси заглянул наверх и увидел тёплый жёлтый свет.

«Значит, наверху».

Подумав, он не стал спешить. Сначала включил отопление и задумался: заказать еду с доставкой или пойти на кухню.

В конце концов он пошёл на кухню.

Но кухня Хэ Цзюнь Юня не использовалась несколько месяцев, и в холодильнике ничего не было.

Обыскав всё, он нашёл только одну упаковку лапши Ланьчжоу в верхнем шкафу.

«Сварить лапшу?»

Это было просто.

Обычно Е Цзэси так и сделал бы, но сейчас, когда Хэ Цзюнь Юнь так долго злился, просто сварить лапшу было бы слишком легкомысленно.

Он заколебался.

«Может, сходить домой за продуктами?»

Дома их было много, но готовить он не умел!

«Стоит ли попробовать?»

В конце концов он решился — пойдёт домой за продуктами. Пусть готовить трудно, но, чтобы успокоить Хэ Цзюнь Юня, стоит попробовать.

Он переобулся и, не надевая пальто — всего несколько шагов, — даже не взяв телефон, выбежал на улицу.

В начале марта ветер в столице ночью был ещё ледяным.

Е Цзэси поёжился и ускорил шаг.

Вернувшись, он побежал на кухню и, как ураган, выгреб всё из холодильника.

«Уверенность в своих кулинарных способностях у меня есть, но если не взять побольше, может не хватить».

С полным пакетом продуктов он в темноте побежал обратно к дому Хэ Цзюнь Юня. Но не успел он приложить палец к замку, как дверь распахнулась изнутри.

Лицо Хэ Цзюнь Юня было всё таким же мрачным, но в глазах читалось беспокойство. Увидев Е Цзэси, он облегчённо вздохнул:

— Куда ты…

Е Цзэси хотел сказать, что ходил за продуктами, но не успел открыть рта, как налетел ветер и он громко чихнул.

Хэ Цзюнь Юнь затащил его в дом, закрыл дверь и, дойдя до гостиной, отпустил его руку и ушёл на кухню.

Продукты Е Цзэси оставил на полу. Войдя, он почувствовал тепло и подошёл к батарее погреться. Когда немного согрелся, он пошёл на кухню.

Там Хэ Цзюнь Юнь поставил на плиту кастрюлю, достал из шкафа пакетик с имбирным чаем и даже не взглянул на Е Цзэси.

Е Цзэси понял, что чай для него. Ему стало тепло, и уголки его губ поползли вверх.

«Он чихнул всего раз, а Хэ Цзюнь Юнь уже спешит заварить имбирный чай. Значит, он больше не сердится?»

Он поставил продукты на пол, подбежал и обнял мужчину со спины:

— Учитель Хэ, ты больше не сердишься?

От прикосновения холодного тела Хэ Цзюнь Юнь слегка напрягся, но, опустив глаза, ничего не сказал.

Они стояли так, пока вода в кастрюле не закипела. Тогда Хэ Цзюнь Юнь опустил пакетик с чаем.

Вскоре разнёсся аромат.

Глядя на пузырящийся чай, Е Цзэси принюхался и уткнулся носом в шею Хэ Цзюнь Юня:

— Учитель Хэ, не молчи, поговори со мной.

Хэ Цзюнь Юнь не шевелился, даже не поворачиваясь, подставляя ему лишь холодный профиль.

Е Цзэси вздохнул: «Всё ещё сердится? Ладно, сначала приготовлю ужин».

Тут он понял, что забыл продукты за дверью. Разжав объятия, он собрался выйти.

Но едва он сделал шаг, как раздался хриплый голос:

— Ты куда?

Услышав его голос, Е Цзэси обрадовался. Наконец-то учитель Хэ заговорил!

Он улыбнулся и сказал, что идёт за продуктами, но, обернувшись, неожиданно встретил взгляд Хэ Цзюнь Юня.

Его глаза были чёрными, а уголки глаз покраснели, словно он сдерживал эмоции.

Е Цзэси замер.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219367