Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [114]

Когда Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь вместе вернулись в зал, почти все взгляды устремились на них.

«…Вот значит, они действительно вместе», — тихо сказал кто-то.

«Ещё бы. Только что официально объявили… Неудивительно, что мне всегда казалось, что киноимператор Хэ и Цзэси слишком хорошо ладят!»

«Но они и правда хорошо смотрятся вместе…»

С этим все вокруг единодушно согласились.

Янь Мань отвела взгляд от пары и посмотрела на Е Цзяньбиня:

— И правда хорошо смотрятся.

Е Цзяньбинь нахмурился и только через некоторое время фыркнул:

— Этому парню из семьи Хэ ещё есть куда расти!

Янь Мань улыбнулась:

— Почему это ему ещё есть куда расти?

Е Хаоянь тоже недоумевал: по положению их семьи были равны, и хотя Хэ Цзюнь Юнь не интересовался делами компании, разве не Е Цзяньбинь хвалил его за деловую хватку?

И что ещё важнее, они хорошо знали Хэ Цзюнь Юня. Вся семья была спокойна за Е Цзэси, встречающегося с ним.

Это лучше, чем с кем попало из этой индустрии развлечений. Кто знает, любят они Е Цзэси или просто хотят заполучить ресурсы и деньги их семьи?

Янь Мань долго ждала ответа Е Цзяньбиня и повторила вопрос.

Тогда он снова фыркнул и стиснул зубы:

— Есть куда расти!

С этими словами он, хмурясь, развернулся, бросил: «Пойду поговорю об инвестициях» и ушёл.

Е Хаоянь с удивлением посмотрел на Янь Мань.

Та улыбнулась, её улыбка становилась всё шире, и она подмигнула ему:

— Это называется «стыд, переходящий в гнев».

Е Хаоянь ничего не понял:

— А?

Янь Мань не стала объяснять, а только заметила:

— Теперь можешь спокойно пойти развеяться.

Е Хаоянь только тогда понял, что отец ушёл один, не взяв его с собой! Значит, ему не придётся везде показываться!

Он был просто счастлив!

Янь Мань, глядя на своего глупого сына, с беспомощной улыбкой покачала головой. Она давно поняла, что Е Хаоянь не горит желанием унаследовать компанию.

Раньше она заставляла его, и он изо всех сил учился управлять. Прогресс был медленный, но он старался.

Но теперь всё изменилось. В последнее время Янь Мань часто думала: не стоит ли так сильно давить на Е Хаояня?

Её взгляд упал на Е Цзэси, который стоял впереди и о чём-то оживлённо беседовал с Хэ Цзюнь Юнем.

Раньше она заставляла Е Хаояня учиться именно из-за Е Цзэси. Она никогда не забудет тот их скандал, когда Е Цзэси исполнилось шестнадцать.

Юноша с вызывающими красными волосами, тыча пальцем в лицо Е Цзяньбиню, кричал: «Старый хрыч! Ты у меня ещё попляшешь! Когда сдохнешь, всё твоё состояние достанется мне! А твоего идиота-сына с его мамашей я вышвырну вон!»

Е Цзяньбинь тогда сильно расстроился и даже заболел, попав в больницу.

Это не были просто слова, сказанные в гневе. Е Цзэси явно что-то замышлял.

Но что бы он ни задумал, Янь Мань должна была быть готова. Именно тогда она твёрдо решила: Е Хаоянь должен получить реальную власть в компании.

Е Цзэси всегда враждебно относился к ним с сыном, но в прошлом году что-то изменилось.

Сначала он перестал смотреть на них волком, потом начал дарить подарки.

Поначалу Янь Мань была настороже — она не верила, что человек может так быстро измениться. И уж тем более не верила словам Е Цзяньбиня о том, что Е Цзэси изменился благодаря шоу-бизнесу.

Но постепенно она поняла, что реальность отличается от её представлений. Е Цзэси… словно стал другим человеком.

Она начала потихоньку его проверять: заговаривала о его родной матери, говорила то, от чего прежний Е Цзэси пришёл бы в ярость.

Но он не злился. Более того, он снова извинился перед ней.

Янь Мань всё больше не понимала его, но должна была признать, что такой Е Цзэси ей очень нравится.

Общительный, остроумный, с ним легко.

Постепенно она перестала быть настороже.

Но её не покидала мысль: что же должно было случиться, чтобы человек так сильно изменился за такой короткий срок? И что ещё важнее, другие могли не заметить, но Янь Мань знала: когда-то Е Цзэси напевал при ней песню. Не то чтобы было некрасиво — он просто не попадал в ноты.

Как человек без слуха мог за такое короткое время стать таким хорошим певцом и танцором?

У неё даже мелькнула дикая мысль: а не сменился ли Е Цзэси, когда они не виделись?

Эта мысль напугала её саму.

Но она быстро успокоилась — это были только её домыслы, никаких доказательств.

И, даже если так, допустим, Е Цзэси вдруг прозрел и захотел наладить отношения с семьёй и построить своё будущее?

Как семья, они должны дать ему шанс.

Заметив взгляд Янь Мань, Е Цзэси обернулся, улыбнулся ей, что-то сказал Хэ Цзюнь Юню, и они направились к ней.

Улыбка Янь Мань стала шире, и она не удержалась от шутки:

— Объявили о своих отношениях, и теперь вы смелее.

Е Цзэси только тогда заметил, как близко они стоят. Его уши загорелись, он немного отодвинулся и попытался оправдаться:

— Вовсе нет!

Хэ Цзюнь Юнь с укоризной посмотрел на него.

Янь Мань рассмеялась:

— Чем больше оправдываешься, тем больше это бросается в глаза!

— Тебе не нравится быть ближе? — Хэ Цзюнь Юнь снова приблизился.

Лицо Е Цзэси стало ещё горячее, и он с досадой сказал:

— Ты надоел!

Хэ Цзюнь Юнь рассмеялся, Янь Мань тоже.

Возможно, из-за того, что отношения были раскрыты, они больше не скрывались. Они держались за руки и везде ходили вместе.

Те, кто хотел поговорить с Хэ Цзюнь Юнем о делах, махнули рукой — не хотелось им лезть к влюблённым!

Чэнь Чжэнтянь и вовсе держался подальше, чтобы не видеть.

«Глаза бы мои не глядели» — так он думал, вспоминая недавние события.

Мучаться!

Хотя народу в зале было много, Е Цзэси чувствовал себя по-другому.

Ему казалось, что сегодня вечером они с Хэ Цзюнь Юнем вдвоём на свидании, только не по безлюдным тропинкам, а по оживлённым улицам.

Из-за этого время пролетело незаметно.

Настало половина одиннадцатого, пора расходиться.

Обычно Е Цзэси уходил пораньше, но сегодня он остался и вместе с Хэ Цзюнь Юнем провожал гостей.

Проводив Чэнь Чжэнтяня, Е Цзэси обернулся и увидел направляющихся к ним Е Цзяньбиня, Янь Мань и Е Хаояня.

— Папа, — позвал он.

Е Цзяньбинь негромко хмыкнул, и его изучающий взгляд упал на Хэ Цзюнь Юня.

Тот слегка напрягся и с улыбкой поздоровался.

Е Цзяньбинь был всё такой же, только в голосе появилось нетерпение.

Янь Мань пожала плечами — вид у неё был беспомощный. Ничего не поделаешь, он сам растил сына и скоро должен будет его отдать. Конечно, он нервничает!

Она не хотела вспоминать, сколько всего плохого о Хэ Цзюнь Юне он наговорил сегодня вечером.

Тихо вздохнув, Янь Мань подбодрила Хэ Цзюнь Юня взглядом.

Е Цзэси, конечно, заметил выражение её лица и с недоумением посмотрел на неё.

Она прошептала одними губами:

«Всё, как видишь! Он сам на себя злится!»

Е Цзэси было смешно, но он, естественно, хотел защитить Хэ Цзюнь Юня, поэтому сказал:

— Папа, сегодня мы не поедем с вами. Завтра вернёмся. Хорошо?

Услышав это, Е Цзяньбинь наконец отвёл взгляд от Хэ Цзюнь Юня, нахмурился и спросил:

— Вы вместе?

— Да, — ответил Е Цзэси.

Е Цзяньбинь хмыкнул:

— Как хочешь.

И ушёл.

Шофёр уже ждал, и, увидев Е Цзяньбиня, открыл дверцу. Он сел в машину.

Янь Мань, видя это, только покачала головой и сказала им:

— Тогда мы поехали. Вы закончите — тоже отдохните. Завтра вернётесь, я приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.

Глаза Е Цзэси засветились, и он поблагодарил:

— Спасибо, тётя. Я хочу жареной рыбы!

Янь Мань и так знала, что он любит:

— Будет.

Улыбка Е Цзэси стала ещё шире.

— Тогда мы поехали, — сказала Янь Мань.

— Будьте осторожны, — ответил Е Цзэси.

Перед уходом Е Хаоянь тоже сказал:

— Ну… брат, мы поехали.

Е Цзэси помахал ему:

— В следующий раз, если понадобятся автографы, просто звони.

Услышав это, глаза Е Хаояня засветились, и он поспешно сказал:

— Хорошо! Тогда я хочу ещё сто! — а затем, обнаглев, добавил: — И на этот раз хочу с вами… с тобой и господином Хэ… совместное фото!

Е Цзэси не успел ответить, как Янь Мань потащила его за воротник и затолкала в машину.

— Не приставай к брату, — наставляла она.

Е Хаоянь: «…»

Обидно.

Он только продолжил то, что брат начал! Почему он виноват?

Дверь закрылась, Янь Мань опустила окно и помахала им:

— Вы тоже идите отдыхайте.

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь ответили хором:

— Хорошо.

Машина медленно отъехала. Янь Мань, словно что-то вспомнив, спросила Е Хаояня:

— Когда это ты просил у брата автографы?

— Да недавно, — ответил он.

— Они у тебя остались? Дай мне половину.

Глаза Е Хаояня вытаращились:

— Откуда? И почему я должен отдавать маме половину?

Янь Мань не стала объяснять, а только многозначительно сказала:

— Значит, когда брат тебе пришлёт, отдашь мне половину. Почему? Я твоя мать, ты что, не можешь поделиться автографами? Тебе карманные деньги не нужны?

Е Хаоянь: «…»

«С ней не поспоришь!»

…

Гостей, которых нужно было провожать лично, было немного, и они быстро закончили.

Е Цзэси взглянул на часы — до двенадцати оставался час. Он приподнял бровь и, глядя на Хэ Цзюнь Юня, спросил:

— В отель?

Тот встретил его взгляд, и оба заметили в глазах друг друга искру.

Кадык Хэ Цзюнь Юня дёрнулся, взгляд стал глубже, и он тихо ответил:

— Хорошо.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219351