Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [111]

10 июля, на десятый день проката «Прославленного полководца», общие кассовые сборы фильма превысили два миллиарда юаней.

Все создатели фильма были очень рады, но больше всех, конечно, радовался Хэ Цзюнь Юнь.

Он никак не ожидал, что его первый фильм, где он выступил в роли режиссёра и сценариста, добьётся такого успеха.

Чэнь Чжэнтянь не был шокирован, но и он был взволнован. Поэтому они с Хэ Цзюнь Юнем решили устроить внутренний банкет в честь этого события 14-го числа, пригласив всех членов съёмочной группы «Прославленного полководца» и актёров.

Узнав об этом, Е Цзэси удивился:

— Почему именно 14-го?

Не задумываясь, Хэ Цзюнь Юнь ответил:

— Потому что 14-го — мой день рождения, и режиссёр Чэнь сказал, что это двойная радость.

Е Цзэси: «…»

«Какая там радость.

Теперь их романтический вечер вдвоём отменяется!

Отменяется!»

Увидев выражение лица Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь не удержался от вопроса:

— Что случилось?

— Что случилось? — голос Е Цзэси был полон горечи. — Конечно, то, что мы не сможем побыть вдвоём! Я хотел отпраздновать твой день рождения только с тобой!

Хэ Цзюнь Юнь тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал его в лоб:

— Разве мы сейчас не всё время проводим вдвоём?

— Ты называешь «вдвоём» то, что ты днём уходишь на интервью, а я жду тебя в отеле? — возмутился Е Цзэси. — Это просто тайные встречи!

— А если это тайные встречи, то почему ты не рад? — Хэ Цзюнь Юнь встал и одним движением прижал его к постели.

Дыхание Е Цзэси на секунду перехватило. Он остановил блуждающую руку мужчины, и его щёки медленно залились румянцем.

— Нельзя? — голос Хэ Цзюнь Юня был хриплым, в нём чувствовался соблазн. — Мы так долго спим в одной постели, давай помогу тебе, а ты поможешь мне, хорошо?

Уши Е Цзэси загорелись. Сопротивляясь одну секунду, он сдался.

Ладно.

На следующее утро Хэ Цзюнь Юнь сначала осторожно высвободил руку из-под головы Е Цзэси, а потом тихо встал.

Умывшись, он снова подошёл к кровати, влажно поцеловал Е Цзэси в губы и тихо сказал:

— Я пошёл.

Е Цзэси не пошевелился.

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня едва заметно изогнулись, и он вышел.

Дверь в номер закрылась. Услышав удаляющиеся шаги, Е Цзэси медленно открыл глаза.

Он проснулся ещё тогда, когда Хэ Цзюнь Юнь убирал руку.

Обычно, когда Хэ Цзюнь Юнь целовал его, он отвечал. Но вчерашняя ночь была другой! Вчера они…

Уши Е Цзэси снова загорелись. Он перевернулся и встал с кровати.

«Нет, пусть днём 14-го они не смогут побыть вдвоём, но вечером — смогут!

Сегодня уже 11-е, нужно готовиться». Как раз позавчера пришёл заказанный им подарок для Хэ Цзюнь Юня, он заберёт его и вернётся домой.

Надев маску и шапку и никого не предупредив, он сам сел за руль и поехал домой.

Первым делом он открыл приложение доставки, заказал смазку и презервативы и оставил примечание: «Курьер, не звоните в дверь, просто напишите».

Через полчаса Е Цзэси получил сообщение от курьера. Он полежал на диване, пока шаги за дверью не стихли, потом покрасневшими ушами, словно вор, приоткрыл дверь и затащил пакет внутрь.

От таких простых действий сердце забилось быстрее.

Успокоившись, он открыл упаковку, запихал несколько бутылочек и коробочек в сумку, которую привёз с собой, а остальное сунул в тумбочку у своей кровати.

«На всякий случай!»

Сделав всё это, он уехал.

Но, доехав до середины пути, он вдруг понял, что забыл подарок для Хэ Цзюнь Юня!

Пришлось развернуться и вернуться.

Из-за этого он задержался и вернулся в отель только после полудня.

Открыв дверь, он как раз столкнулся с вернувшимся Хэ Цзюнь Юнем.

Увидев Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь облегчённо вздохнул:

— Где ты был? Я писал тебе, а ты не отвечал.

Е Цзэси вдруг напрягся:

— А ты почему вернулся?

— Привёз тебе обед, — сказал Хэ Цзюнь Юнь, и его взгляд упал на руки Е Цзэси, спрятанные за спиной. — Что это?

Е Цзэси был похож на кошку, которой наступили на хвост, — волосы дыбом. Но, взяв себя в руки, он невозмутимо ответил:

— Ничего.

А затем, чувствуя себя немного виновато, добавил:

— Не спрашивай!

Хэ Цзюнь Юнь сначала удивился, потом приподнял бровь:

— Подарок?

Подарок, конечно, лежал в багажнике, не в сумке.

Но сказать, что это не подарок…

Тоже нехорошо.

Лицо Е Цзэси залилось краской, и он невнятно ответил:

— Можно и так сказать.

— Можно и так? — переспросил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси, покрасневший, не выдержал его взгляда.

Через пару секунд Хэ Цзюнь Юнь первым отвернулся:

— Давай есть. Ты, наверное, голоден? Ты ведь не завтракал?

Е Цзэси с утра уехал домой, ему было не до еды.

— Поешь со мной, — сказал он, спрятав сумку в глубине шкафа, подошёл и сел на диван. — Мою сумку трогать нельзя!

Хэ Цзюнь Юнь замер, когда открывал контейнер с едой.

Если бы Е Цзэси не сказал этих слов, он, возможно, и сдержал бы любопытство. Но теперь он заинтригован.

Взглянув в сторону шкафа, он улыбнулся:

— Ладно, не буду.

Е Цзэси, конечно, заметил выражение его лица и стиснул зубы:

— Я серьёзно!

Хэ Цзюнь Юнь, улыбнувшись, снова кивнул.

«Ладно, потерплю ещё немного. Осталось всего несколько дней».

Увидев, что Хэ Цзюнь Юнь снова кивает, Е Цзэси немного успокоился.

Но оставлять сумку в шкафу было небезопасно. Во второй половине дня, когда Хэ Цзюнь Юнь ушёл, Е Цзэси переложил всё в тумбочку у своей кровати. Тогда он окончательно успокоился.

На следующее утро Хэ Цзюнь Юнь, переодеваясь, мельком взглянул в шкаф, но сумки там не увидел.

Он удивился, но быстро понял, что к чему. Обернувшись, он взглянул на спящего Е Цзэси и с беспомощной улыбкой покачал головой.

«Не доверяет мне. Значит, подарок действительно важный».

От этого предвкушение только росло.

Время шло быстро, и незаметно наступило 14-е число.

Вечером, хотя банкет был внутренним и небольшим, на него пригласили некоторых представителей СМИ, а также акционеров компании и инвесторов. По словам Гао Шу, должен был прийти и Е Цзяньбинь.

Е Цзэси не мог больше оставаться в отеле, и во второй половине дня Гао Шу отвёз его на примерку костюма.

После всех хлопот наступил вечер.

Едва Е Цзэси прибыл на банкет, как вскоре подошёл и Е Цзяньбинь, не один, а с Янь Мань и Е Хаоянем.

Увидев Е Цзэси, Янь Мань помахала ему рукой.

Е Цзэси встал и подошёл к ним.

— Цзэси, ты в последнее время похудел? — спросила Янь Мань.

— Я не похудел, — улыбнулся Е Цзэси. — А вот тётя, наоборот, помолодела!

Янь Мань, услышав комплимент, чуть приподняла подбородок и, отпустив руку Е Цзяньбиня, взяла Е Цзэси под руку:

— Ну и льстец!

Е Цзэси улыбнулся.

Е Цзяньбинь, которого жена оставила, ничуть не рассердился. Он оглядел Е Цзэси и тоже сказал:

— Немного похудел, но ничего страшного.

Янь Мань согласно кивнула и добавила:

— Если тебе тяжело, откажись от некоторых мероприятий. Не нужно так стараться!

Е Цзэси кивнул и сразу согласился:

— Хорошо. — Он и сам так думал.

Немного поболтав, Е Цзэси повёл Янь Мань осматриваться, оставив Е Цзяньбиня и Е Хаояня.

Глядя, как они бродят, Е Хаоянь завидовал. Ему тоже хотелось пойти с ними! Почему он должен ходить с Е Цзяньбинем на приёмы?

Е Цзяньбинь, не замечая недовольства младшего сына, продолжал знакомить его с людьми.

Е Хаоянь: «…»

Жаловаться бесполезно!

Как только они вошли, Е Цзяньбинь и его семья привлекли всеобщее внимание. Но, поскольку Е Цзяньбинь редко появлялся на публике, никто не знал, кто они, хотя было ясно, что они не простые.

Увидев, что Е Цзэси подошёл к ним, все заинтересовались ещё больше.

— Кто это? — спросили одни.

— Это председатель Е! Рядом с ним — госпожа Янь и младший сын Е Хаоянь.

— А Е Цзэси…

— Неужели кто-то не знает, что Е Цзэси — сын председателя Е?

— Чёрт, а слухи в интернете о том, что Е Цзэси хочет уйти из индустрии и унаследовать семейное состояние, это…

— Правда, правдивее не бывает.

— «…»

Все замолчали.

Е Цзэси и его спутники этих разговоров не слышали. Проводив Янь Мань, он усадил её на диван, и в этот момент к ним поспешил Хэ Цзюнь Юнь.

— Тётя Янь, — Хэ Цзюнь Юнь взял с подноса официанта сок и протянул ей. — Давно не виделись.

— Ты пришёл! — глаза Е Цзэси засветились.

— Да, — Хэ Цзюнь Юнь кивнул. — Я задержался. Только что узнал, что вы с дядей Е пришли.

Янь Мань, улыбнувшись, взяла сок:

— Видел их?

— Да, — ответил Хэ Цзюнь Юнь. — Я только что говорил с дядей Е, и он сказал, что вы здесь.

Янь Мань отпила сока и, подняв голову, заметила, как Хэ Цзюнь Юнь поднёс свой бокал к губам Е Цзэси, и тот отпил глоток.

«О-хо-хо, молодёжь».

Янь Мань поставила сок и медленно встала:

— Ну что ж, мы повидались. Поговорим в другой раз. Я пойду, а вы оставайтесь.

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь сразу поняли её намёк.

— Я провожу вас? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Янь Мань махнула рукой, показывая, чтобы они не беспокоились:

— Я сама.

Глядя ей вслед, Е Цзэси приподнял бровь и спросил:

— Видел моего отца?

Хэ Цзюнь Юнь пожал плечами:

— Он долго на меня смотрел.

Улыбка Е Цзэси стала шире:

— Не волнуйся, ты им точно нравишься.

— Ты уверен? — улыбнулся Хэ Цзюнь Юнь.

— Конечно, — сказал Е Цзэси. — Ты же мой мужчина!

Он вдруг приблизился, и его лицо, тронутое лёгким макияжем, стало ещё более изысканным. Он задорно подмигнул.

И тут же, словно фокусник, достал из кармана пиджака кольцо, взял руку Хэ Цзюнь Юня и надел ему на безымянный палец.

Сделав это, он осмотрелся, убедился, что никто не видит, и облегчённо вздохнул.

Снова посмотрев на Хэ Цзюнь Юня, он с улыбкой сказал:

— С днём рождения!

Хэ Цзюнь Юнь опешил, с недоверием глядя на бриллиантовое кольцо на своём пальце. В этот момент, казалось, электрический ток прошёл по его руке и разлился по всему телу.

Глаза его потемнели, кадык дёрнулся — он явно сдерживал эмоции.

— Пойдём со мной, — сказал Хэ Цзюнь Юнь, поставил бокал и развернулся.

Е Цзэси, недоумевая, пошёл за ним.

Как только они вошли в комнату отдыха, дверь за ними закрылась, и Хэ Цзюнь Юнь тут же набросился на него с поцелуем.

Нежный и долгий, как раньше, — нет. Этот поцелуй был полон страсти, как штурм и завоевание, стремительный и агрессивный.

Е Цзэси опешил, и из его горла невольно вырвался всхлип. Но, привыкнув к ритму, он начал отвечать.

Никто не хотел отстраняться. В этой тёмной комнате отдыха они наслаждались временем, принадлежащим только им двоим.

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219348