Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [92]

Зрачки Е Цзэси расширились от удивления, и, опомнившись, он первым делом прикрыл камеру рукой. Жар хлынул к лицу, и через несколько мгновения кончики его ушей стали пунцовыми, а лицо обожгло огнём.

Перед тем как ответить на видеозвонок, Е Цзэси с трудом успокоил своё взволнованное сердце, но одной фразы Хэ Цзюнь Юня оказалось достаточно, чтобы всё вернулось на круги своя.

Он глубоко вздохнул, но румянец не спадал, наоборот, лицо становилось всё горячее.

Только что показавшееся лицо исчезло. Хэ Цзюнь Юнь на секунду опешил, глядя на чёрный экран, а затем понял, что Е Цзэси закрыл камеру.

Мужчина тихо рассмеялся:

— Зачем ты закрыл камеру?

Е Цзэси, всё ещё стесняясь, молчал.

Хэ Цзюнь Юнь сказал:

— Цзэси, убери руку.

Е Цзэси наконец заговорил:

— Не уберу.

— Почему?

— Без причины.

Хэ Цзюнь Юнь тихо рассмеялся:

— Нельзя на тебя посмотреть?

Е Цзэси, стиснув зубы, спросил в ответ:

— А что на меня смотреть?

— Это нечестно, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — Я тебе себя показываю.

— Так и ты закрой камеру, — ответил Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— А ты не хочешь на меня посмотреть?

Е Цзэси почувствовал, как кровь прилила к лицу с новой силой. В комнате работал кондиционер, но ему захотелось приложить к щекам кусочек льда.

— Очень нужно, — сказал он, но глаза его то и дело косились на экран.

Хэ Цзюнь Юнь, кажется, стоял. Что он делал?

— Чем ты занят? — спросил Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь не ответил, его тёмные глаза были прикованы к экрану, и лишь спустя некоторое время он произнёс:

— Твои слова меня немного огорчают. И это очень несправедливо: тебе можно на меня смотреть, а мне на тебя нельзя.

Голос мужчины, низкий, с нотками хрипотцы, звучал лениво, словно он капризничал, и от этого был особенно притягателен.

Сердце Е Цзэси пропустило удар, а в следующее мгновение забилось с бешеной скоростью. По коже словно прошёл разряд тока, в ушах зашумело, а гулкое биение сердца стало отчётливо слышно.

Свободной рукой он потёр горячие уши, кашлянул и не стал отвечать.

Хэ Цзюнь Юнь, поняв его настроение, сменил тему:

— Ты уже так долго на меня смотришь, когда же я смогу посмотреть на тебя?

Е Цзэси прикусил губу и едва слышно ответил:

— Когда ты вернёшься, разве не увидишь?

Услышав это, Хэ Цзюнь Юнь вздохнул:

— Похоже, я увижу тебя ещё очень не скоро.

Е Цзэси насторожился:

— Ты вернёшься нескоро?

Хэ Цзюнь Юнь кивнул, взял телефон и взглянул на суп, который варился на плите:

— Наверное, через полмесяца.

Брови Е Цзэси слегка нахмурились:

— Что-то случилось?

Хэ Цзюнь Юнь, не колеблясь, кратко объяснил:

— Моей матери сделали небольшую операцию. В тот день я уехал так внезапно, потому что позвонили из больницы. Я очень спешил и просто ушёл.

Услышав это, Е Цзэси кивнул. В романе родители Хэ Цзюнь Юня развелись, и не уточнялось, в какую именно страну уехала его мать.

— С тётей всё в порядке? — спросил он.

Хэ Цзюнь Юнь покачал головой:

— Не волнуйся, это была небольшая операция по удалению аппендицита. — Помолчав, он добавил: — Но так как я редко здесь бываю, хочу побыть с ней подольше.

Е Цзэси кивнул, соглашаясь:

— Да, с тётей нужно побыть.

Хэ Цзюнь Юнь приподнял бровь и посмотрел на экран:

— Значит, ты хочешь, чтобы я увидел тебя только через полмесяца?

Е Цзэси опешил — он не ожидал, что разговор вернётся к прежней теме.

Но в таком виде…

Он вскочил с кровати, забежал в ванную и взглянул в зеркало.

Юноша в зеркале был красен не только лицом, но и шеей!

Как он мог позволить Хэ Цзюнь Юню увидеть себя таким?!

«Ни за что!»

Он стиснул зубы, опустил глаза на телефон и снова сменил тему:

— Значит, ты пропустишь следующий выпуск «Гастрономических записок»?

На губах Хэ Цзюнь Юня заиграла беспомощная улыбка.

«Смена темы слишком резкая».

Но он не стал его раскрывать — иначе разговор сегодня мог бы и не состояться.

— Да, я уже договорился с режиссёром. Съёмочная группа, наверное, найдет кого-то на замену, — ответил Хэ Цзюнь Юнь.

В голосе Е Цзэси прозвучала нотка разочарования, которую он сам не заметил:

— Значит, в этом выпуске мне придётся быть в паре с новым гостем.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Необязательно.

— Ты суп варишь? — Е Цзэси давно заметил поднимающийся над экраном пар — Хэ Цзюнь Юнь, должно быть, готовил суп.

— Да, маме нужно восстанавливаться, — кивнул Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси сглотнул и, с чувством кивнув, сказал:

— Да, нужно хорошо восстанавливаться.

Они болтали о том о сём, пока Хэ Цзюнь Юню не нужно было приступать к готовке, а Е Цзэси — ко сну. Тогда односторонний видеозвонок прервался.

После звонка Е Цзэси больше не нужно было закрывать камеру рукой. Убрав онемевшую ладонь, он повалился на кровать и задумался.

«Целых полмесяца не видеться…»

Он думал, что увидит Хэ Цзюнь Юня уже на съёмках следующего выпуска.

В душе затаилась едва скрываемая печаль.

Он раздражённо перевернулся.

И тут же его осенила другая мысль: «Что же делать следующие полмесяца? Каждый раз, когда мы будем созваниваться по видео, я буду заставлять его показываться одному?

Разве это не подло?

И потом, он сказал, что скучает…»

При этой мысли к лицу снова прилила кровь.

Е Цзэси вскочил, побежал в ванную, плеснул в лицо холодной водой — и румянец немного спал.

«Так нельзя.

Нельзя же совсем не показываться».

Он посмотрел на себя в зеркало, подумал две секунды, и вдруг его глаза засветились.

«Выход есть!»

И вот, в десять вечера, в его обычное время отхода ко сну, Е Цзэси снова зашёл в Вэйбо и, что случалось редко, выложил три своих фото с подписью:

«Смотрите».

«Арбузные листья» были не просто удивлены. Что за благодатные дни настали?

Мало того, что Е Цзэси два дня подряд заходил в Вэйбо, так он ещё и селфи выложил!

На фото — крупный план молодого человека, его бледная кожа казалась ещё белее из-за близкого ракурса, пряди волос на лбу ещё влажные, ресницы, тоже влажные, казались ещё более яркими. Е Цзэси слегка повернул голову к камере, его красные губы изогнулись в улыбке.

Фанаты не могли сдержать восторга.

[Ауууууууу! Брат, какой красивый!]

[Боже-боже! Си Си наконец выложил селфи! У-у-у-у, я в восторге!]

[Детка, ты так красив! Я объявляю, что я твоя фанатка-девушка!]

[Чёрт, я, поклонница пары, тоже хочу на минутку стать фанаткой-девушкой!]

[Дорогой, ты так хорош!]

[Чёрт, если я не ошибаюсь, это его первое селфи! Ты, наверное, ревнуешь из-за того, что у нас много кумиров, и решил удержать нас селфи. Я объявляю, у тебя получилось!]

[У-у-у-у, даже без макияжа! Кожа такая белая! Я откровенно завидую, мне кисло!]

[…]

В это же время Хэ Цзюнь Юнь, только что закончив готовить и упаковывая еду, чтобы отвезти в больницу, услышал сигнал особого уведомления.

Он отложил контейнер, удивлённый.

«Е Цзэси снова написал?»

Взяв телефон, он без колебаний открыл его страницу и увидел крупный план лица юноши.

Пальцы, сжимавшие телефон, слегка напряглись, а уголки губ сами собой поползли вверх.

Текст был очень коротким — всего один иероглиф: «Смотри».

Смысл был очевиден — это ему.

Другой рукой Хэ Цзюнь Юнь прикрыл лицо и глубоко вздохнул.

«Е Цзэси… очень милый.

Как же он ему нравится?»

Он несколько секунд смотрел на фото, поглаживая его пальцем, а потом сохранил.

Затем нажал кнопку репоста:

@Хэ_Цзюнь_Юнь: «Красиво».

Этот пост снова вызвал бурю эмоций у поклонников пары.

[Взаимодействие, взаимодействие!]

[В последнее время сахара просто через край!]

[Чёрт, вы двое, встречайтесь уже, умоляю вас!]

[Один голос!]

[Два!]

[Три!]

[Я — ЗАГС. Я сам пришёл, деньги за вас уже заплатил, заполните заявление — и я дам вам свидетельство!]

[Мне сразу поздравлять или нужно какую-то процедуру пройти?]

[Поздравляем! Поздравляем!]

[Взаимодействие учителя Хэ и Си Си такое сладкое!]

[Да-да, правда мило]

[Слишком сладко]

Увидев комментарий Хэ Цзюнь Юня, лицо Е Цзэси снова загорелось.

«Этот человек, он что, живёт в моём Вэйбо?»

Но, говоря об этом, Е Цзэси заметил, что каждый раз, когда он писал пост, Хэ Цзюнь Юнь почти сразу оставлял комментарий.

«Неужели… он поставил меня в особое уведомление?»

Чем больше он думал, тем вероятнее это казалось. В тишине ночи сердце снова бешено заколотилось.

Он досадливо закрыл лицо руками.

«Как я раньше не заметил?»

Глубоко вздохнув, он натянул одеяло на голову и уже начал ждать завтрашнего видеозвонка.

«Завтра, когда мы будем созваниваться, я сделаю много скриншотов».

С этой мыслью он спокойно заснул.

Но он никак не ожидал, что, проснувшись утром, обнаружит Гао Шу и микроавтобус.

Е Цзэси удивился:

— До съёмок «Гастрономических записок» же ещё пять дней?

Гао Шу улыбнулся:

— Молодой господин, вы забыли про тот рекламный контракт, который мы подписали? Я же говорил, что приеду за вами через пару дней.

Е Цзэси: «…»

Ему было не до смеха.

Но контракт был подписан, и, как бы ни не хотелось, пришлось ехать с Гао Шу.

«Но, если подумать, утром всё равно делать нечего, в Англии сейчас вечер. Вместо того чтобы ждать, пока учитель Хэ проснётся и ответит, лучше пойти на съёмку. А к обеду я закончу, он проснётся, и мы сможем поболтать или даже созвониться. Идеально!»

Приехав на площадку, Е Цзэси с удивлением обнаружил, что режиссёр ему знаком.

Режиссёр Ян, увидев Е Цзэси, тоже обрадовался:

— Снова работаем вместе!

Е Цзэси улыбнулся ему:

— Не ожидал, что это будет режиссёр Ян.

Режиссёр Ян подмигнул:

— Как только узнал, что это ты, я сам напросился.

Е Цзэси улыбнулся.

Сниматься с режиссёром, которого знаешь, — одно удовольствие. Утро прошло очень продуктивно, и все остались довольны.

Но как только настал полдень, режиссёр Ян заметил, что Е Цзэси стал немного не в себе.

Главные признаки: он то и дело просил у Гао Шу телефон, но, взглянув на него, тут же отдавал обратно.

В перерывах он забивался в угол дивана и смотрел в телефон, но постоянно открывал и закрывал WeChat. То разблокирует экран, то снова заблокирует.

Такое повторялось много раз, и даже Гао Шу заметил что-то неладное.

Режиссёр Ян подошёл и спросил:

— В чём дело? Кажется, он не в духе.

Гао Шу, с озабоченным видом кивнув, сказал:

— Я спрошу.

Но не успел он подойти, как один из работников, услышав их разговор, с улыбкой заметил:

— А учитель Е похож на влюблённого, который ждёт сообщения от своей пары.

Гао Шу и режиссёр Ян одновременно повернули головы.

Работник опешил, поняв, что сморозил глупость, мысленно выругал себя и поспешно замахал руками:

— Я просто пошутил!

Гао Шу и режиссёр Ян задумались.

«Шутка ли?»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219329