Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [79]

На следующий день официально начались съёмки третьего выпуска «Гастрономических записок».

Имена приглашённых гостей на этот раз, как обычно, держались в секрете. Но даже если бы съёмочная группа очень хотела сохранить интригу, они никак не могли предвидеть, что Юй Янь и Цзян Жань накануне пойдут есть лапшу в торговый центр, где их и засекут фанаты.

Таким образом, остальные четверо постоянных гостей снова заранее узнали, кто будет приглашёнными гостями.

Когда дошло до деления на группы, Вэй Бэй заговорил первым:

— Тут и говорить не о чем. Оставляем группы как были. К тому же новые гости — тоже члены одной группы, так что у них, наверное, хорошая сыгранность, и им не очень-то хочется быть в одной группе с нами.

Юй Янь моргнул:

— Вы так считаете?

Ю Цзя кивнула и, шутя, спросила:

— Да, мы, старые гости, все против новеньких, правда, Цзэси?

Е Цзэси безразлично пожал плечами:

— Мне, в общем-то, всё равно…

— Тогда, может, учитель Хэ и Цзян Жань будут в одной группе? — предложила Ю Цзя.

Е Цзэси тут же передумал:

— Мы все против новеньких! Так что вы, приглашённые гости, будете одной группой, а мы, постоянные, остаёмся в старых составах!

Хэ Цзюнь Юнь не удержался и фыркнул.

Остальные тоже рассмеялись.

Юй Янь не удержался от шпильки:

— Как быстро ты меняешь своё мнение!

Хоть это и была шпилька, группы были сформированы.

Увидев уже знакомое разделение, съёмочная группа была в отчаянии.

— Похоже, в следующий раз придётся заставить гостей тянуть жребий, — с сожалением сказал режиссёр.

Помощник режиссёра с готовностью кивнул.

Если оставить всё на усмотрение гостей, они, чего доброго, могут проходить всю программу в одних и тех же составах. Гости-то довольны, а где же новизна? Как им тогда монтировать интересные моменты? Не слишком ли много они просят?

Когда группы были сформированы, настало время завтрака.

— Сегодня тоже будут скрытые задания? — спросила Ю Цзя.

Юй Янь и Цзян Жань подготовились заранее, посмотрев первый выпуск «Гастрономических записок», и, конечно, знали о подвохах съёмочной группы.

Поэтому после слов Ю Цзя они переглянулись и принялись внимательно осматривать столовые приборы.

Увидев это, Вэй Бэй с чувством произнёс:

— Не ожидал! Вы, молодёжь, так быстро раскусили приёмы нашей съёмочной группы.

Цзян Жань серьёзно кивнул:

— В конце концов, если проиграем, либо останемся без еды, либо придётся готовить самим. А мы с Юй Янём максимум можем сварить лапшу быстрого приготовления.

Юй Янь согласно кивнул:

— Дело не в том, что мы такие старательные, просто без еды не останешься.

Но, обыскав всё вокруг, они ничего не нашли и недоумённо переглянулись.

Увидев растерянное лицо Юй Яня, Е Цзэси не удержался:

— Съёмочная группа обычно не повторяет одни и те же приёмы. Раз в первом выпуске они что-то подстроили с завтраком, то в следующих не будут повторяться. Так что можете спокойно есть.

— Правда? — Юй Янь тут же успокоился. — Тогда я спокойно поем!

Цзян Жань облегчённо вздохнул и наконец приступил к еде.

Не успел он взять палочки, как заиграла какая-то жуткая музыка.

Все присутствующие опешили. Ю Цзя даже вздрогнула от этого «призрачного» звука.

— Что происходит? — спросила она.

Цзян Жань поспешно отложил палочки:

— Да ладно? Я только начал есть, а съёмочная группа уже хочет действовать мне на нервы?

Под звуки музыки, сияя улыбкой, вышел режиссёр:

— Поздравляю, вы, гости, запустили сценарий «Кто волк?».

Е Цзэси нахмурился и повернулся к Хэ Цзюнь Юню:

— Похоже, на этот раз правила изменились. Теперь это что-то вроде детективной игры?

Взгляд Хэ Цзюнь Юня задержался на уголке губ Е Цзэси. Помедлив, он взял салфетку и естественным движением вытер ему рот:

— Возможно. У тебя на губе что-то было.

Е Цзэси облизал губы, не придав этому значения:

— А сейчас есть?

Сердце Хэ Цзюнь Юня, которое было готово выпрыгнуть, вернулось на место. Его глаза изогнулись в улыбке:

— Нет.

Сидевшие напротив Юй Янь и Цзян Жань переглянулись.

Юй Янь: «… Если это друзья, то я — чайник».

Цзян Жань: «Они же сами сказали, что друзья, значит, друзья! Не болтай лишнего!»

Юй Янь, уловив предупреждающий взгляд Цзян Жаня, с досадой откусил кусок булочки. «Ладно! Друзья так друзья!»

Тем временем Вэй Бэй и Ю Цзя, не заметившие этой сцены, внимательно слушали объяснения режиссёра.

О сценарии «Кто волк?» режиссёр много не рассказывал. Он только сообщил, что конечная задача — найти волка по подсказкам. Это командное задание, и если в последний день гости успешно вычислят волка, все шестеро получат главный приз от съёмочной группы.

Но нужно учесть, что даётся только одна попытка.

То есть, если гости ошибутся, всё будет потеряно.

В первый день съёмок съёмочная группа не будет давать никаких подсказок; гости должны определить свои роли в течение дня.

А последующие подсказки можно будет получить, только выиграв в играх.

Узнав все правила, Юй Янь опешил:

— Значит, нам совсем ничего не скажут?

Вэй Бэй кивнул:

— А ты думал, это шутки?

Цзян Жань нахмурился:

— Значит, мы вообще ничего не знаем?

— Не совсем, — заговорил Е Цзэси. — По крайней мере, ясно, что у каждого из нас есть роль, и мы можем доверять друг другу, предателей нет.

Услышав слово «предатели», Вэй Бэй и Ю Цзя тут же рассердились и в один голос воскликнули:

— Это ещё из-за вас!

Е Цзэси невинно моргнул.

Хэ Цзюнь Юнь переложил вину:

— Это съёмочная группа так придумала.

Мол, они тоже были вынуждены.

Юй Янь и Цзян Жань, не участвовавшие в прошлой съёмке, были в растерянности:

— Что случилось?

Вэй Бэй покачал головой.

Ю Цзя вздохнула.

Нельзя, нельзя говорить. Всё в прошлом.

— Увидите, когда выйдет программа, — снова тяжело вздохнул Вэй Бэй.

Юй Янь и Цзян Жань, кажется, поняли, что в прошлый раз что-то произошло, и не стали больше расспрашивать.

Возможно, из-за того, что в первый день не было особых заданий, гости чувствовали себя гораздо беззаботнее.

Конечно, за полдня экскурсии они так и не получили никакой информации о своих ролях, как и говорила съёмочная группа.

Видя, что остальные, кажется, не волнуются, Юй Янь забеспокоился:

— Мы за полдня ничего не нашли. Это нормально?

Цзян Жань тоже переживал. Сейчас у них нет никакой информации, смогут ли они вообще выполнить задание?

Ю Цзя попыталась утешить:

— Не волнуйтесь слишком. Как-нибудь разберёмся.

Юй Янь нахмурился:

— Что-то это неубедительно звучит.

Вэй Бэй тоже не волновался:

— Просто отдыхайте. Раз это командная игра, мы обязательно выиграем!

— Почему вы так уверены? — спросил Цзян Жань.

Вэй Бэй улыбнулся, ничего не ответив.

Тогда Ю Цзя, приподняв подбородок, указала на двоих впереди.

В Гуйлине было много туристов, и их группа, естественно, привлекала внимание. Некоторые фанаты следовали за ними, многие из них были поклонниками Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня.

Как раз в этот момент режиссёр объявил перерыв, и Е Цзэси пошёл фотографироваться с фанатами.

Хэ Цзюнь Юнь, стоявший рядом, вызвался быть фотографом.

Глядя на них, улыбка Вэй Бэя стала шире:

— Они и правда хорошо ладят. В интернете говорили, что они вместе, а они даже не прячутся. Настоящие братья! Другие знаменитости при появлении слухов о романе не то что встречаться, они бы обходили друг друга стороной.

Улыбка на лице Ю Цзя застыла.

Юй Янь поперхнулся водой.

Выражение лица Цзян Жаня было ещё более сложным. Что ему делать? Поддакивать или сделать вид, что ничего не слышал?

Операторы как раз отдыхали. Может, притвориться, что ничего не было?

Но это было бы как-то неловко.

Так что же ему делать?

Не успел Цзян Жань решить, как услышал голос Ю Цзя:

— Ты что, не понял?

Вэй Бэй растерялся:

— Что не понял?

Взгляд Ю Цзя был ещё более сложным. Она подняла глаза на Цзян Жаня и Юй Яня:

— А вы?

Юй Янь помнил предупреждение Цзян Жаня и не решался ответить, только улыбнулся.

Цзян Жань взглядом дал Ю Цзя понять, что он всё понял.

Ю Цзя с чувством произнесла:

— Хорошо, что я всё время была с ним в одной группе, а он ничего не заметил. Я уже начала сомневаться в своём зрении.

Вэй Бэй растерялся ещё больше:

— Да что именно? Что вы заметили?

Ю Цзя не стала объяснять.

Вэй Бэй повернулся к Юй Яню и Цзян Жаню:

— Так что?

— Ничего! — сказали они хором.

Нельзя, нельзя говорить. Раз они сказали, что не вместе, значит, не вместе. Сплетничать за спиной нехорошо.

К концу дня Вэй Бэй так и не понял, что же такого заметили остальные трое.

В конце концов он даже заподозрил, что они, возможно, получили какую-то важную информацию и намеренно скрывают её от него. Или, может, это тоже не командная игра, и у них у троих есть какие-то особые роли?

Чем больше Вэй Бэй думал, тем вероятнее это казалось. Он решил рассказать об этом Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юню.

Е Цзэси удивился:

— Сегодня по дороге были подсказки?

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился и повернулся к другой троице.

Юй Янь, чувствуя себя виноватым, отвёл взгляд.

Цзян Жань почувствовал, что сейчас он умрёт от неловкости.

Ю Цзя чуть не лопнула от злости и хотела броситься драться с Вэй Бэем. «Неужели он не боится, что учитель Хэ узнает, что они обсуждают его за спиной?»

Хэ Цзюнь Юнь, уловив их взгляды, примерно понял, что произошло.

Он обернулся и взглянул на растерянных Вэй Бэя и Е Цзэси, и у него самого разболелась голова.

«Действительно, трое других всё поняли, а вот самый главный — нет».

— Учитель Хэ? — не дождавшись ответа, Е Цзэси снова спросил.

— Никаких подсказок, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — Я думаю, на этот раз подсказки будут связаны в цепочку, и, возможно, только собрав несколько дней подряд, можно будет получить полную информацию.

Е Цзэси кивнул и, повернувшись к Вэй Бэю, сказал:

— Да, наверное, так.

— Правда? — Вэй Бэй нахмурился. — Тогда о чём они говорили сегодня…

— Вэй Бэй! Иди есть лапшу! — громко позвала его Ю Цзя, прерывая его бормотание.

— Пошли, — Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на Е Цзэси. — Сначала поешь лапши.

Глаза Е Цзэси засветились, и он энергично закивал:

— Хорошо!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219316