Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [76]

Гостевая комната находилась рядом со спальней Е Цзэси. Хэ Цзюнь Юнь был на втором этаже дома Е Цзэси впервые.

Вопреки его ожиданиям, интерьер комнаты оказался неожиданно простым и элегантным.

— Тогда вы, учитель Хэ, отдыхайте, я позже приду вас разбудить, — сказал Е Цзэси и помахал рукой.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул.

Когда он лёг в кровать, мышцы всего тела расслабились. Он слегка прикрыл глаза, и знакомый аромат донёсся от мягкого пододеяльника.

«Мм, это тот самый кондиционер, который всегда использует Е Цзэси».

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня изогнулись, и он устроился поудобнее.

Когда наступили сумерки, Е Цзэси взглянул на время на планшете.

Было уже семь вечера, пора было будить Хэ Цзюнь Юня.

Он медленно выключил планшет и направился наверх.

Но почему-то, когда он подошёл к двери гостевой комнаты, его вдруг охватило непонятное волнение.

Поколебавшись, он всё же открыл дверь.

В комнате было темно, лишь слабый свет с улицы позволял разглядеть расплывчатые очертания фигур.

Е Цзэси глубоко вздохнул и сначала тихо позвал:

— Учитель Хэ?

Человек на кровати не пошевелился.

Е Цзэси подумал и включил свет. Опасаясь, что яркий свет может разбудить, он выбрал мягкое, тёплое освещение.

Когда загорелся свет, в комнате сразу стало светло.

Е Цзэси посмотрел на кровать. Казалось, спящий Хэ Цзюнь Юнь тоже заметил свет и слегка нахмурился.

Прочистив горло, Е Цзэси снова позвал:

— Учитель Хэ?

Человек на кровати снова не ответил.

Хэ Цзюнь Юнь лежал на боку, лицом к двери. С этого ракурса было видно, что половина его лица утопала в подушке, и можно было разглядеть только высокий нос и закрытые глаза. Возможно, из-за освещения, Е Цзэси показалось, что жёсткие черты Хэ Цзюнь Юня в этот момент стали намного мягче.

В глазах Е Цзэси мелькнуло любопытство. Он видел Хэ Цзюнь Юня в таком состоянии впервые.

Если бы не было неприлично тайком фотографировать, он бы даже достал телефон и сделал снимок.

Отбросив сумбурные мысли, Е Цзэси снова позвал:

— Учитель Хэ, пора вставать!

Хэ Цзюнь Юнь не пошевелился, его дыхание становилось всё ровнее, словно он снова погрузился в глубокий сон.

Е Цзэси почувствовал себя немного растерянно.

«Что же делать? Будить ещё или нет?»

Помучившись, он сделал ещё пару шагов, готовясь позвать в третий раз.

«Если и сейчас не проснётся, я не буду больше будить. Наверное, учитель Хэ всю ночь не спал. Иначе как объяснить эти тёмные круги под глазами?»

— Учитель Хэ? — Е Цзэси подошёл к кровати и легонько похлопал по одеялу. — Пора ужинать, учитель Хэ!

Увидев, что Хэ Цзюнь Юнь не реагирует, Е Цзэси снова занёс руку, чтобы похлопать, но не успел её опустить, как его запястье перехватили и сжали:

— Не балуйся.

Голос Хэ Цзюнь Юня был очень хриплым, с явной сонливостью.

Тёплая рука сжала его руку с некоторым усилием, и Е Цзэси не мог её высвободить.

— Не балуйся, — снова повторил Хэ Цзюнь Юнь хриплым голосом. — Дай мне ещё немного поспать…

Окончание фразы, низкое и невнятное, звучало так, будто он шептал на ухо Е Цзэси. В его тоне чувствовалась даже… доля капризности.

Щёки Е Цзэси внезапно вспыхнули, и он замер на месте.

«В такой ситуации как можно пошевелиться? Но, учитель Хэ, нельзя же так держать меня за руку!»

Е Цзэси теперь не мог уйти.

Пальцы мужчины были длинными, с чёткими суставами, ногти аккуратно подстрижены. Кончики пальцев были немного шершавыми.

Тепло от тела Хэ Цзюнь Юня по руке передавалось Е Цзэси.

Он смотрел на эту руку, и вдруг вспомнил ту недавнюю шумиху в интернете.

«Держаться за руки?»

«Разве они сейчас не держатся за руки?»

«Между друзьями, конечно, можно держаться за руки. Но может кто-нибудь объяснить, почему его сердце бьётся так часто?»

«Ведь это просто дружеское рукопожатие!»

Сердце в груди колотилось всё сильнее, и даже воздух в комнате, казалось, стал разреженным. Дыхание Е Цзэси участилось.

«Так больше нельзя».

Он снова попытался выдернуть руку.

На этот раз удалось легче. Он едва дёрнул, и Хэ Цзюнь Юнь отпустил.

Как только руки расцепились, Е Цзэси облегчённо выдохнул.

Теперь он не собирался больше его будить.

«Ладно, раз учитель Хэ не выспался, пусть спит. А на ужин… я могу и доставку заказать!»

Е Цзэси выключил свет, на цыпочках вышел из комнаты и осторожно прикрыл дверь.

Как только дверь закрылась, он не удержался и прижал ладони к лицу.

«Почему у меня такие горячие щёки?»

В то же время в комнате Хэ Цзюнь Юнь слегка повернулся, поднял руку, которая только что держала Е Цзэси, посмотрел на неё пару секунд и медленно прижал к лицу.

«Что я наделал?»

Когда он остановил руку Е Цзэси, он действительно ещё не проснулся, поэтому инстинктивно сжал его запястье.

Но как только он сжал, он почувствовал, что что-то не так.

Запястье молодого человека было холодным, кожа нежной, а знакомый аромат, исходивший от него, принадлежал Е Цзэси.

Сделав это открытие, Хэ Цзюнь Юнь должен был отпустить.

Но, сам не зная почему, он не хотел.

Мало того, ему хотелось продолжать держать.

Может, и не только держать. В глубине души ему хотелось утянуть Е Цзэси в постель и поспать ещё немного.

К счастью, рассудок подсказывал, что так нельзя.

«Но если кто-то будит тебя, а ты не встаёшь и ещё держишь его за руку, это, наверное, очень странно?»

Хэ Цзюнь Юнь потёр переносицу, чувствуя досаду.

Он перевернулся, и от движения знакомый аромат снова донёсся из пододеяльника, окутывая его.

Хэ Цзюнь Юнь постепенно успокоился.

«Впрочем, если Е Цзэси покажется это странным, это не обязательно плохо.

Если он спросит, я смогу продолжить разговор в этом направлении».

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня изогнулись.

«Он уже давно рыбачит. Пора, наверное, вытаскивать удочку? А то рыба уплывёт».

Полежав ещё около получаса, Хэ Цзюнь Юнь наконец встал и спустился вниз.

Услышав шаги на лестнице, Е Цзэси поднял голову и как раз встретился взглядом с Хэ Цзюнь Юнем.

Он улыбнулся уголками губ:

— Учитель Хэ проснулся?

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня тоже приподнялись:

— Да.

— Отлично, я как раз заказал доставку, она скоро приедет. Сможем поужинать и посмотреть «Гастрономические записки», — сказал Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь нахмурился:

— Значит, это я проспал. Я должен был приготовить.

— Вы так устали, хорошо отдохните. Зачем готовить? Неужели нельзя заказать доставку? — возразил Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь быстро спустился, сел рядом и, как бы невзначай, спросил:

— Кажется, я слышал, как ты меня будил?

Кончики ушей Е Цзэси дрогнули. Он уставился в телевизор и, не отрываясь, кивнул:

— Да, я приходил тебя будить, но… — он растянул интонацию, быстро взглянул на Хэ Цзюнь Юня и отвернулся. — не смог. Ты так хотел спать, что я решил дать тебе ещё поспать.

Хэ Цзюнь Юнь внимательно вглядывался в выражение лица Е Цзэси и продолжил:

— Да, вчера я немного устал. Я смутно помню, как ты подошёл и позвал меня пару раз, а потом я снова уснул.

Он слегка выделил слова «подошёл и позвал».

Но Е Цзэси, казалось, не заметил и только согласно кивнул:

— Да, ты спал очень крепко.

Оба замолчали.

Хэ Цзюнь Юнь прикусил губу и взглянул на Е Цзэси.

«Почему он не спрашивает?»

Е Цзэси мысленно облегчённо вздохнул.

«Слава богу. Если учитель Хэ спал крепко, значит, он не должен помнить, как мы держались за руки почти десять минут. Отлично, отлично!»

Атмосфера становилась всё более напряжённой, в гостиной был слышен только рекламный ролик.

Знакомая картинка сменилась, и по телевизору начали показывать рекламу Bvlgari с участием Е Цзэси.

Е Цзэси стало немного неловко, он хотел переключить канал, но тут Хэ Цзюнь Юнь заговорил:

— Режиссёр понимает, что делает.

— В смысле? — не понял Е Цзэси.

— Сейчас начнутся «Гастрономические записки». Сначала покажут твою рекламу, потом рекламу других участников, чтобы создать настроение, — пояснил Хэ Цзюнь Юнь.

Он оказался прав.

Следующие несколько минут по телевизору по очереди показывали рекламу Е Цзэси, Ю Цзя и Вэй Бэя.

Когда реклама Е Цзэси прошла во второй раз, он нахмурился и повернулся к Хэ Цзюнь Юню:

— Учитель Хэ, можно у вас спросить?

Сердце Хэ Цзюнь Юня ёкнуло, дыхание перехватило, и он даже выпрямился.

«Наконец-то?»

Глубоко вздохнув, он улыбнулся:

— Спрашивай.

Е Цзэси всё ещё хмурился. Он указал на телевизор и с недоумением спросил:

— Почему всё время крутят только нашу троих? А у вас, учитель Хэ, разве нет рекламы?

Хэ Цзюнь Юнь: «…»

«Чего это я ждал?»

Едва слышно вздохнув, он ответил:

— В этом году я рекламу не снимал.

— А почему? — заинтересовался Е Цзэси.

«Потому что последняя реклама, которую я снял, была для тебя», — подумал Хэ Цзюнь Юнь, но сказал:

— В этом году я был занят подготовкой к фильму, времени не было.

— Вот как, — протянул Е Цзэси.

Он хотел ещё что-то спросить, но зазвонил телефон — приехала доставка.

Когда он забрал еду, уже началась программа.

Они ели и смотрели.

И когда наконец показали тот самый кадр, где они держатся за руки, Хэ Цзюнь Юнь не удержался и повернулся к Е Цзэси.

Как раз в этот момент Е Цзэси тоже повернул голову, и их взгляды встретились.

Е Цзэси, словно испугавшись, быстро отвёл глаза.

Уголки губ Хэ Цзюнь Юня едва заметно приподнялись.

Телевизионная трансляция не идёт в сравнение с интернет-трансляцией, нет возможности читать комментарии.

Но можно себе представить.

Хэ Цзюнь Юнь вдруг окликнул Е Цзэси:

— Цзэси?

Е Цзэси слегка напрягся, но быстро взял себя в руки:

— Что?

Хэ Цзюнь Юнь посмотрел на него и уверенно сказал:

— Думаю, после этого выпуска у нас станет ещё больше поклонников.

Е Цзэси поднял глаза на телевизор. На экране Хэ Цзюнь Юнь, держа Е Цзэси за руку, всё ещё бежал, не отпуская.

Е Цзэси, опущенная вниз рука, чуть сильнее сжалась.

«Держатся за руки и держатся, но зачем же так крепко?»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219313