Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [69]

Е Цзэси был так рад, что, когда наконец подбежал и Хэ Цзюнь Юнь его обнял, он услышал подбадривания окружающих и только тогда понял, что немного увлёкся.

Хэ Цзюнь Юнь вовремя разжал объятия:

— Всё, мне кажется, если я ещё немного посмеюсь, тот человек в углу захочет меня побить.

Е Цзэси обернулся и как раз встретился с недружелюбным взглядом Шань Цзэюя.

Увидев это, его недавнее напряжение мгновенно исчезло, и он, смеясь, сказал:

— Похоже, что так.

Он уже хотел отвести взгляд, но случайно заметил стоящего в стороне молчаливого Тан Цзиня.

Вспомнив вопрос, который Тан Цзин задал ему перед финальным голосованием, Е Цзэси почувствовал укол совести.

Он быстро подошёл к нему и искренне сказал:

— Извини, Тан Тан.

Поначалу Тан Цзин действительно было немного обидно, но он быстро успокоился. В конце концов, они не были в одной команде, и реакция Е Цзэси была нормальной.

— Ничего страшного, — улыбнулся Тан Цзин вполне искренне. — Это мы проиграли.

Увидев, что он не злится, Е Цзэси облегчённо вздохнул:

— Ну и хорошо.

— Но мне всё же интересно, когда вы поняли, кто вы? — после первоначального шока Вэй Бэй и Ю Цзя смирились с фактом, но у них остались вопросы.

Какая из полученной ими информации была правдой, а какой ложью?

Зная, что гостям тоже интересно, съёмочная группа наконец принялась прояснять ситуацию.

Когда все узнали, что Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь догадались о своих ролях с самого начала, все были потрясены.

— Ну… вы такие умные! — восхитился Вэй Бэй.

Ю Цзя согласно кивнула:

— А я думала, вы узнали только на третий или четвёртый день.

Шань Цзэюй, который знал Хэ Цзюнь Юня довольно хорошо, фыркнул:

— Я сразу понял, что с Хэ Цзюнь Юнем что-то не так, но не ожидал, что предателей будет двое!

Тан Цзин был того же мнения.

Но, получив информацию о скрытом задании, он ненадолго заподозрил Е Цзэси.

Однако, когда Е Цзэси сказал, что он не предатель, Тан Цзин поверил ему.

Двое, которые с самого начала знали свои роли, были словно игроки, которые в игре «Мафия» открывают глаза, когда все спят.

У мирных жителей, не имевших информации, не было другого выбора, кроме как подчиниться.

Съёмочная группа показала несколько отрывков из игры, где Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь отлично взаимодействовали, работая как одно целое.

Глядя на их слаженность, остальные не могли не восхититься.

На этот раз все проиграли с чистой совестью.

Увидев это, Тан Цзин почувствовал себя нехорошо.

Когда он узнал, что Е Цзэси его обманул, ему было не так больно.

Но, глядя на отрывки, где Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь практически идеально понимали друг друга, Тан Цзин испытал непонятное чувство поражения.

После видео съёмочная группа достала заранее приготовленные подарки — золотые подвески с логотипом программы.

Золотые блестящие подвески были очень изящными, подходящего размера.

Е Цзэси не удержался, засмотревшись.

Вэй Бэй восхищённо произнёс:

— До чего же красивое золото.

Ю Цзя:

— Завидую.

Шань Цзэюй:

— Я отниму у Хэ Цзюнь Юня его.

Все снова рассмеялись.

Работники подошли с подарками.

Е Цзэси взял свой, внимательно посмотрел и вдруг повернулся к Тан Цзиню:

— Тан Тан, держи.

Тан Цзин опешил, не веря своим ушам:

— Мне?

— Да, — улыбнулся Е Цзэси. — Ты ведь уже догадался, что это я. Если бы не ты, мы бы не выиграли.

Тан Цзин посмотрел на коробочку в руке Е Цзэси, секунду поколебался, а потом, улыбнувшись, взял её:

— Тогда я возьму.

Хотя это был всего лишь маленький подарок от съёмочной группы, добавление слов «подарок от Е Цзэси» мгновенно меняло его значение.

Хэ Цзюнь Юнь молча наблюдал за этой сценой. Его улыбка стала чуть менее заметной.

На этом съёмки на сегодня закончились. Вечером съёмочная группа устроила банкет.

По дороге в отель Хэ Цзюнь Юнь протянул свою коробочку Е Цзэси.

Тот недоумённо посмотрел на него:

— М?

— Он тебе понравился, — сказал Хэ Цзюнь Юнь. — А мне не очень.

Е Цзэси был искренне удивлён:

— Ты заметил!

С этими словами, не стесняясь, он взял подарок:

— Спасибо, учитель Хэ, что так щедро делишься!

Увидев, что Е Цзэси взял, уголки губ Хэ Цзюнь Юня незаметно изогнулись в улыбке.

Вечерний ужин был очень обильным: были не только разные виды рыбы, которую любил Е Цзэси, но и приготовленные на гриле блюда, а также свежие продукты.

Съёмочная группа уже знала своих гостей: даже если они сами готовили еду, гости всё равно предпочитали готовить.

И действительно, не успели эти слова прозвучать, как Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь уже пошли на кухню. Через некоторое время туда же потянулись и остальные.

А приготовленный съёмочной группой роскошный ужин остался нетронутым.

Режиссёр: «…»

— Я думаю, в следующий раз мы не будем готовить для вас роскошный ужин, — сказал он.

Шань Цзэюй обернулся:

— Завтра же уезжаем. А киноимператор Хэ так занят, надо пользоваться последним днём!

Ю Цзя согласно кивнула, сглотнув слюну:

— Да, учитель Хэ очень вкусно готовит. Вы не представляете, в прошлый раз я случайно переела, а когда вернулась, агент заставил меня срочно садиться на диету.

— То, что ты съела, нельзя назвать «переела»… — заметил Вэй Бэй.

Ю Цзя метнула в него острый взгляд, и Вэй Бэй проглотил остаток фразы.

Большая кухня наполнилась смехом.

Отсмеявшись, Е Цзэси сказал:

— Но правда, учитель Хэ готовит очень вкусно.

Ему бы тоже хотелось есть это каждый день!

Но, к сожалению, уже апрель, и оставшееся время Хэ Цзюнь Юнь, наверное, будет очень занят.

Глядя на его хлопоты, Е Цзэси подумал: чтобы поесть, наверное, придётся ждать следующего выпуска.

Отчего-то ему показалось, что время тянется очень медленно.

Хотя они ещё не расставались.

Странно.

— Цзэси, дай мне миску, — голос Хэ Цзюнь Юня прервал его размышления.

Е Цзэси очнулся, отозвался, открыл шкаф и протянул подходящую миску.

Хэ Цзюнь Юнь взял её, выложил готовое блюдо и сказал:

— Как раз вовремя.

Е Цзэси улыбнулся:

— Я умею выбирать.

— Да, ты умеешь, — Хэ Цзюнь Юнь поднял голову и посмотрел на Е Цзэси. В глубине его глаз скрывалась едва заметная нежность.

Шань Цзэюй усмехнулся: «Похоже, старый дуб зацвёл».

Посмотрев в другую сторону, он заметил, что губы Тан Цзиня сжаты в нитку.

«Похоже, я не зря согласился на это шоу», — подумал он.

Вскоре стол был накрыт.

Глядя на суетящегося Хэ Цзюнь Юня, Тан Цзин долго колебался и наконец подошёл:

— Учитель Хэ, можно я… попробую ещё раз?

Завтра нужно уезжать, и до рекламной кампании фильма они не увидятся.

Хотя он понимал, что Е Цзэси, возможно, не испытывает к нему чувств, Тан Цзин всё равно хотел попробовать произвести на него впечатление.

В последние дни, пока Хэ Цзюнь Юнь готовил, Тан Цзин всегда стоял рядом и смотрел, чтобы научиться.

Хотя бы оставить у Е Цзэси впечатление, что он умеет готовить.

Тан Цзин не хотел так просто сдаваться.

— Хочешь попробовать ещё раз? — Хэ Цзюнь Юнь только что закончил готовить одно блюдо и, выключив огонь, повернулся к Тан Цзиню. Его чёрные глаза были глубокими, словно покрытыми тонким прозрачным инеем, от которого веяло холодом.

Тан Цзин вздрогнул. Что он имел в виду?

В следующую секунду Хэ Цзюнь Юнь отвёл взгляд и, передав блюдо ждавшему Вэй Бэю, с улыбкой сказал:

— Готовить трудно. Как бы не повторилась прошлая ситуация. Всё-таки ранение — это плохо.

Тан Цзин снова посмотрел на Хэ Цзюнь Юня. Его выражение лица было совершенно обычным.

«Может, мне показалось?»

Но прошлая ситуация…

Тан Цзин сжал губы:

— Ничего, я смотрел, как учитель Хэ готовит много дней. В этот раз у меня получится.

Шань Цзэюй поддакнул:

— Пусть попробует.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Хорошо.

С этими словами он отошёл в сторону.

Лицо Тан Цзиня просветлело, и он быстро подошёл, решив приготовить простое домашнее блюдо — яичницу с помидорами.

Он заметил, что Е Цзэси любит соусом от этого блюда заливать рис. Оно было несложным, и рецепт он выучил наизусть.

Продукты были рядом. Тан Цзин глубоко вздохнул и налил в вок масло.

Когда масло нагрелось, он немного отошёл. Масло забрызгало, но не попало на него.

«Похоже, в этот раз получится!»

Тан Цзин улыбнулся, набираясь уверенности.

Но положить продукты в вок было лишь первым шагом.

Стоя у плиты, он понял, что готовить по рецепту и просто запомнить его — совсем разные вещи.

В рецепте сказано: «два грамма соли». А сколько это — два грамма?

30 мл воды — сколько это?

Еда готовилась, и времени на раздумья было мало.

Не успел он принять решение, как из вока донёсся запах гари.

Тан Цзин понял, что всё пропало.

Яичница с помидорами подгорела.

Хэ Цзюнь Юнь, учуяв запах, подошёл и выключил плиту.

— Подгорело, — сказал Шань Цзэюй, заглядывая в вок. — Но уже намного лучше, чем в прошлый раз!

Тан Цзин выдавил улыбку:

— Не очень хорошо… я не знаю, сколько соли положил, и вообще, это можно есть?

— Хоть вид и не очень, — сказала Ю Цзя, — но прогресс у тебя заметный. Думаю, это можно есть!

— Да, — поддержал Е Цзэси.

Уголки губ Тан Цзиня наконец приподнялись:

— Да?

— Да, уже неплохо. Мы попробуем, — сказал Вэй Бэй, первым вынося блюдо из кухни. — Это последнее блюдо. Садитесь, будем есть!

Все уселись за стол. Шань Цзэюй вызвался попробовать первым:

— Дайте мне отведать яичницу с помидорами от Тан Тана!

Увидев, что он начал, остальные тоже потянулись палочками.

Е Цзэси тоже взял кусочек яйца.

— Ну как? — с беспокойством спросил Тан Цзин.

Шань Цзэюй надолго замолчал.

Вэй Бэй взял стакан воды.

Ю Цзя отправила в рот ложку риса.

Наконец Е Цзэси с трудом произнёс:

— Слишком солёно!

Хэ Цзюнь Юнь протянул Е Цзэси йогурт:

— Выпей, запей.

Тан Цзин опешил:

— Да ну?

Он взял кусочек яйца. Едва положив его в рот, не успев прожевать, захотел выплюнуть.

Не только пересолено, но и мерзкий запах гари.

Отвратительно.

Тан Цзин вздохнул:

— Похоже, мне нужно ещё учиться.

— Учиться постепенно, не спеши, — сказал Вэй Бэй, пытаясь сгладить неловкость.

— Да, — поддакнули остальные.

Тан Цзин улыбнулся, но ничего не сказал.

К концу ужина единственным блюдом, оставшимся нетронутым на столе, была его яичница с помидорами.

Тан Цзин был немного разочарован.

После ужина съёмочная группа сказала, что они сами помоют посуду. Гости, разбившись на группки, пошли отдыхать и болтать.

Хэ Цзюнь Юнь, задержавшись, проходя мимо Тан Цзиня, вдруг ни с того ни с сего сказал:

— Не все усилия в этом мире приводят к успеху. Тан Цзин, ты согласен?

Выражение лица Тан Цзиня застыло.

«Значит, я не ошибся. Хэ Цзюнь Юнь действительно всё понял. И он тоже…»

— Учитель Хэ! — окликнул его Е Цзэси.

Хэ Цзюнь Юнь, не глядя на Тан Цзиня, повернулся к нему с очень нежной улыбкой:

— Иду.

Тан Цзиня охватил озноб.

«Неужели я проиграю?»

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219306