Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [67]

В последующее время Вэй Бэй и Тан Цзин задали ещё несколько вопросов, и режиссёр ответил на каждый из них.

Что касалось ключевых моментов, например, личности предателя, съёмочная группа категорически отказывалась что-либо раскрывать.

Убедившись, что у гостей больше нет вопросов, съёмочная группа наконец объявила сегодняшнее задание.

Сегодняшний день не был таким ясным, как вчерашний: прошедшей ночью пошёл мелкий дождь. Поэтому сегодняшнее игровое задание перенесли с улицы в помещение.

А задание на весь день было всего одно — помочь путешественнику Сяо Мину найти книгу.

Путешественник Сяо Мин приехал осматривать достопримечательности солёного озера Чака, оно ему очень понравилось, но, к сожалению, когда он читал в городской библиотеке, он случайно потерял свой путеводитель.

Путеводитель Сяо Мина затерялся где-то в библиотеке, и гостям предлагалось помочь ему найти потерянную книгу.

Группа, которая первой найдёт путеводитель Сяо Мина, получит от съёмочной группы роскошный обед.

Группа, которая предоставит только ценные подсказки, получит шикарный ужин.

Конечно, для активных групп тоже есть награда: в конце съёмочная группа приготовит для них свежие овощи, и гости сами решат, как приготовить ужин.

Услышав это, Ю Цзя не удержалась от насмешки:

— Сегодня наконец-то расщедрились на еду.

Шань Цзэюй не выдержал и засмеялся.

Вэй Бэй, полный решимости, казалось, наконец понял:

— Так вот зачем съёмочная группа разбила нас на группы? Чтобы играть?

Тан Цзин кивнул:

— Возможно.

Он всё ещё сомневался, чувствуя, что у съёмочной группы должен быть какой-то скрытый мотив.

Но сейчас у них не было никаких зацепок, а съёмочная группа не могла им ничего сказать. Только выиграв соревнование и получив информацию, они, наверное, узнают что-то.

Подумав об этом, Тан Цзин не удержался и посмотрел на Е Цзэси.

Тот не заметил его взгляда, зато Хэ Цзюнь Юнь вдруг обернулся.

Увидев, куда смотрит Тан Цзин, он улыбнулся.

Тан Цзин слегка изменился в лице и отвёл взгляд.

Съёмки начались, и гости разошлись по своим маршрутам.

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь отстали от двух других групп. Казалось, они никуда не спешили и неторопливо бродили по библиотеке.

Вдруг Хэ Цзюнь Юнь спросил:

— Как ты думаешь, кто из них предатель?

Е Цзэси улыбнулся, приподняв бровь:

— Во-первых, давайте исключим Тан Цзиня и учителя Шаня.

— О? — Хэ Цзюнь Юнь с притворным удивлением посмотрел на него. — Это почему?

Е Цзэси повернулся к нему и, помолчав, сказал:

— Учитель Хэ, вы что, притворяетесь?

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся:

— Ты должен хоть как-то объясниться перед режиссёром и зрителями.

Такое объяснение Е Цзэси счёл приемлемым.

Прочистив горло, он заговорил:

— Во-первых, съёмочная группа не могла с самого начала раскрыть предателя. Поэтому скрытое задание первого дня, скорее всего, было просто отвлекающим манёвром. Съёмочная группа воспользовалась нашим прошлым опытом и придумала ложь о скрытом задании во втором выпуске.

Хэ Цзюнь Юнь согласно кивнул.

В это время за монитором режиссёр был в шоке. Он удивлённо посмотрел на сценариста:

— Как он догадался?

На лице сценариста было то же потрясение. Наконец он выдавил:

— Откуда мне знать?

Е Цзэси продолжал рассуждать:

— Итак, зачем съёмочной группе понадобилось выдумывать несуществующее задание и даже награждать за него Тан Цзиня и учителя Шаня?

— Потому что съёмочная группа хотела нас запутать. Их настоящая цель — дать нам ложную информацию, — перехватил Хэ Цзюнь Юнь.

— Совершенно верно! — с улыбкой сказал Е Цзэси. — Не раскрывая личности мирных жителей и даже не сообщая предателю его роль, съёмочная группа хочет, чтобы мы сосредоточили внимание на Тан Цзине и учителе Шане.

В первый же день съёмок ни с того ни с сего выполнить скрытое задание и получить коробку с рыбой, — Е Цзэси даже немного возмутился. — Сейчас ясно, что это была вовсе не коробка с рыбой, а отравленное яблоко королевы!

Хэ Цзюнь Юнь рассмеялся, глядя на его ребяческий вид:

— Тогда предателями…

— Можем быть только мы, — сказали они хором.

Сказав это, Е Цзэси с удивлением посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Тот, казалось, тоже не ожидал такого и молча улыбнулся.

Е Цзэси наконец опомнился и не удержался:

— Учитель Хэ, а мы, оказывается, очень хорошо сработались.

— Разве это плохо? — спросил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси покачал головой:

— Нет, очень хорошо.

Они улыбнулись друг другу.

Тем временем за монитором режиссёр в ярости топал ногами.

— Почему не другая группа? С чего они взяли, что предатели — они?!

У сценариста тоже был мрачный вид. Он долго молчал.

Он никак не мог понять, как, после того как правила были объявлены лишь недавно, и ещё даже не выполнено первое задание, эти двое предателей догадались, кто они?

Действительно, съёмочная группа признавала, что анализ Е Цзэси был верен, но нельзя же с такой уверенностью утверждать, что предатели — они сами!

В этот момент режиссёр разделял мысли Е Цзэси:

«Какой же это интерес! Игра только началась, а уже закончилась», — покачал головой Е Цзэси. — Учитель Хэ, похоже, наша победа обеспечена.

Хэ Цзюнь Юнь промолчал.

Погуляв ещё по первому этажу, он сказал:

— Тогда сегодня мы выполним задание последними.

Е Цзэси без колебаний кивнул:

— Хорошо. Ложная информация уже есть, одной больше — не страшно. К тому же это поможет отвести от нас подозрения и переключить внимание на другие группы.

Хэ Цзюнь Юнь вдруг достал с полки книгу:

— Тогда подставим Шань Цзэюя.

Е Цзэси мельком взглянул на обложку и, сузив зрачки, тихо воскликнул:

— Учитель Хэ! Как вы нашли путевой дневник!

Хэ Цзюнь Юнь, не обращая внимания, протянул книгу Е Цзэси и, улыбнувшись, сказал:

— Ничего страшного, если нашёл. Пока мы не отнесём его на место выполнения задания, задание не засчитается. Я просто хотел проверить своё предположение. Но, судя по всему, съёмочная группа не очень хорошо умеет играть.

Съёмочная группа за монитором: «…»

«Кто бы мог подумать, что вы такие умные?»

«Как же бесит!»

Но хуже было то, что этим не кончилось.

Е Цзэси, услышав слова Хэ Цзюнь Юня, согласно кивнул:

— Действительно просто. В задании слишком много информации. По одному только «путеводителю» все должны догадаться, где его искать.

Хэ Цзюнь Юнь кивнул:

— Путеводитель — иллюстрированный, значит, круг поиска сужается.

Е Цзэси уселся на стул и принялся листать путеводитель.

Книга была очень изящной. На первой странице открывался вид на солёное озеро Чака, а дальше шли фотографии вчерашних гостей.

Надо отдать должное операторам съёмочной группы — все снимки были очень красивыми.

Больше всего Е Цзэси понравилась та, где они с Хэ Цзюнь Юнем, оторвавшись от группы, уехали вглубь озера на маленьком поезде.

На фотографии были видны их спины, сидящие рядом. Е Цзэси, кажется, что-то говорил, повернув голову к Хэ Цзюнь Юню.

Профиль Хэ Цзюнь Юня был глубоким, на губах играла лёгкая улыбка, он внимательно слушал.

Е Цзэси тоже улыбнулся, глядя на фото. Он уже собрался перевернуть страницу, как вдруг его рука замерла.

«Стоп, что-то не так».

Хэ Цзюнь Юнь, не сводивший с него глаз, заметил его нахмуренные брови и спросил:

— В чём дело?

Е Цзэси повернул путеводитель и длинным белым пальцем указал на правый нижний угол страницы:

— Вот.

Хэ Цзюнь Юнь сел напротив него. Прочитав мелкий текст, он тоже нахмурился, но быстро расслабился и с улыбкой сказал:

— Похоже, что я нашёл путеводитель раньше других — это полезно.

Е Цзэси энергично закивал:

— Съёмочная группа действительно хитра! Хорошо, что мы нашли этот фотоальбом раньше других!

В самом деле, кто бы мог подумать, что съёмочная группа спрячет скрытое задание внутри главного задания?

Под их совместной фотографией была надпись: «Они будут смотреть на всех затаившись, когда никого нет».

Подсказка была слишком очевидной!

Если бы другие члены группы её увидели, то почти наверняка бы догадались, кто такие Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь.

— Значит, мы должны…

— Просто вырвать страницу, — сказал Е Цзэси и ловко вырвал страницу с их общим фото.

Хэ Цзюнь Юнь не ожидал от него такой прыти. Ему стало немного жаль.

Он бы хотел сначала сфотографировать.

У него ведь не было их совместного фото.

Е Цзэси аккуратно сложил вырванную страницу:

— Эту страницу я оставлю у себя.

Хэ Цзюнь Юню стало ещё более жаль, но он не подал виду.

— Хорошо, — в конце концов, он всегда мог попросить у съёмочной группы оригинал.

С этой мыслью настроение Хэ Цзюнь Юня снова улучшилось.

На всякий случай они перелистали весь путеводитель от начала до конца, убедились, что больше нет явных подсказок и снимков, и поставили книгу на место.

— И что мы теперь будем делать? — спросил Е Цзэси.

— Может, просто погуляем и посмотрим, как другие группы ищут улики? — предложил Хэ Цзюнь Юнь.

Е Цзэси счёл предложение разумным и продолжил неторопливо бродить по библиотеке с Хэ Цзюнь Юнем.

Помощник режиссёра, глядя на их беззаботный вид, не удержался:

— Мы что, не можем их остановить?

Режиссёр холодно взглянул на него:

— Может, придумаешь другой план, который их затруднит?

Помощник замолчал.

Сценарист тоже стиснул зубы. Похоже, в следующий раз сложность нужно повышать.

Беззаботное шатание Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня закончилось, когда Тан Цзин и Шань Цзэюй выполнили задание.

Вэй Бэй и Ю Цзя хоть и не нашли путеводитель, но собрали достаточно улик, чтобы занять второе место.

Что касается Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юня, которые всё время бездельничали и никого не обогнали, они, естественно, оказались последними.

Оба были этим довольны.

Особенно Е Цзэси. Услышав, что среди приготовленных овощей есть рыба, он едва сдержал улыбку.

После объявления результатов настала очередь самой важной части — раскрытия информации.

Гости по одному заходили в шесть отдельных кабинок, где были приготовлены подсказки.

Е Цзэси открыл конверт с заданием. Внутри была только одна фотография. Взяв её, он рассмеялся.

«Отлично, съёмочная группа помогает нам».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219304