Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [55]

Вскоре Е Цзэси понял, что за «способ» имел в виду Хэ Цзюнь Юнь.

Сначала Хэ Цзюнь Юнь позвонил другу и попросил его привезти свежих овощей, фруктов, а также морепродуктов и рыбы.

Захватив продукты, Хэ Цзюнь Юнь и Е Цзэси постучались к Вэй Бэю.

Хотя Вэй Бэю очень хотелось прогнать своего друга, с другой стороны, он давно не пробовал стряпни Хэ Цзюнь Юня.

Взвесив всё, он решил помочь.

Узнав, что Хэ Цзюнь Юнь будет сам готовить ужин, съёмочная группа тоже обрадовалась и быстро отправила оператора.

Вскоре и Ю Цзя, услышав новости, пришла поглазеть.

Сначала она хотела немного посмотреть и уйти, но, учуяв ароматы с кухни, сразу потеряла возможность оторваться.

Е Цзэси как раз помогал рядом и, увидев это, взглянул на Хэ Цзюнь Юня.

Тот, уловив его взгляд, остановился, на секунду встретился с ним глазами и понял, что он имеет в виду.

Он посмотрел на двоих, которые никак не могли уйти, и, улыбнувшись уголками губ, спросил:

— Обеденный стол в номере большой, может, поужинаем вместе?

— Хорошо! — Ю Цзя, ни секунды не колеблясь, согласилась.

Она только что спускалась посмотреть: подводный номер был действительно красивым. Сидеть за столом, есть и любоваться видом — она обязательно сделает много снимков!

Вэй Бэй уже давно прикидывал, под каким предлогом остаться, и, конечно, не отказался.

— Тогда в моём номере, — предложил Е Цзэси.

Возражений не было.

Когда Хэ Цзюнь Юнь приготовил ужин, все принялись переносить еду, и стол в номере Е Цзэси ломился от яств.

Даже съёмочная группа не ожидала, что уже в первый день съёмок гости будут так хорошо ладить.

В это же время группа принесла заранее заказанный ужин из морепродуктов.

Глядя на изобилие на столе, Е Цзэси не удержался, достал телефон, нашёл удачный ракурс и, сфотографировав, выложил фото в Вэйбо.

@Е_Цзэси: «Глядя на морепродукты, ем морепродукты».

На большом фото был виден безбрежный голубой подводный мир, стаи рыб, свободно сновавшие туда-сюда, а на столе перед стеклянной стеной — пир из морепродуктов, от которого текли слюнки.

Как только пост появился, в комментариях одни вопросы.

[??? Мне жаль рыбу]

[Рыба: это по-человечески?]

[Рыба: есть одно слово на букву „м“, я его сказал]

[Где это? Так красиво!]

[Дорогой Си Си, это ты на съёмках?]

[Судя по фото, это, кажется, подводный номер „Посейдон“. Значит, съёмки первого выпуска „Гастрономических записок“ проходят в Санье?]

[Смотрите, что я нашёл: на столе четыре прибора! Значит, там Си Си, киноимператор Хэ, Вэй Бэй и Ю Цзя. Точно, на съёмках! Уже жду с нетерпением!]

[Точно!]

[Но есть рыбу прямо перед рыбой — это слишком жестоко!]

[Но это же так красиво! В таком красивом месте смотреть на рыбу и есть рыбу — я тоже так могу!]

[И правда, раз поклонники, то и кумир — не человек! Хахахахаха…]

[Рыба думает: вы, наверное, демоны!]

[Я, поклонник Е Цзэси, считаю это комплиментом!]

[Снимается с кинооператором Хэ, да ещё и ужинает вместе! Отлично, мои „ХэСи“ снова дают мне сахар! Завалите меня сладостями! В последнее время я чувствую, что мои „ХэСи“ постоянно навеселе!]

[„ХэСи“ — такие сладкие! Я чувствую, что могу съесть ещё много сахара!]

[Да, видно, что выбрать „ХэСи“ — самое правильное решение!]

[…]

Глядя на комментарии поклонников, Е Цзэси не удержался от улыбки.

Что и говорить — настоящие поклонники!

Каждый день смотрят на Вэйбо через увеличительное стекло.

Однако…

— Цзэси? — Хэ Цзюнь Юнь вдруг окликнул Е Цзэси, прервав его мысли.

Е Цзэси поднял голову.

Хэ Цзюнь Юнь улыбнулся ему:

— Ужинать.

Е Цзэси поспешно отложил телефон и, улыбнувшись, ответил:

— Ужинаем!

Четыре стеклянных бокала соприкоснулись, и на лицах каждого играла улыбка.

За этот вечер четверо гостей незаметно стали ближе.

К тому времени, как они закончили ужин, было уже десять часов.

Съёмки на этом закончились. Они помогли убрать посуду и разошлись по своим номерам.

Перед уходом Хэ Цзюнь Юнь обернулся и, взглянув на Е Цзэси, тихо сказал:

— Отдыхай.

Е Цзэси кивнул:

— И вы, учитель Хэ.

Дверь закрылась, и в номере снова стало тихо.

Е Цзэси долго сидел перед стеклянной стеной, глядя на проплывающих рыб, и наконец медленно улыбнулся.

Он не ошибся, согласившись на «Гастрономические записки».

На следующий день съёмочная группа наконец объявила задание:

Через день в отель «Атлантис» в Санье прибудет туристическая группа, и четверым гостям «Гастрономических записок» нужно будет приготовить для них обед.

Гости, разделённые на две группы, будут готовить разные блюда, а туристы проголосуют за лучшее из них.

Победившая команда получит подсказку для четвёртого дня.

Сначала всем показалось, что задание несложное.

Ю Цзя не удержалась и спросила:

— Значит, сегодня наша задача — просто научиться готовить?

Режиссёр кивнул:

— Да. Но все необходимые продукты вы должны добыть сами.

Услышав это, Вэй Бэй скривился:

— Я же говорил, что вы не можете быть такими добрыми!

Ю Цзя посмотрела на него и спросила:

— Кстати, Бэй, ты умеешь готовить?

Вэй Бэй на секунду замолчал.

Ю Цзя тоже замолчала.

Через некоторое время они оба одновременно повернулись к Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юню:

— Тогда вам точно победа обеспечена!

Выражение лица Хэ Цзюнь Юня было немного беспомощным:

— Необязательно, ведь продукты нужно будет добывать самим.

Е Цзэси тоже кивнул.

Он чувствовал, что съёмочная группа не даст им такое простое задание.

Добывать продукты — это точно будет непросто.

И действительно, как и предполагали Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь, съёмочная группа привезла их к причалу.

Когда все увидели яхту, то поняли, что дело нечисто.

Когда режиссёр достал две карты, Вэй Бэй даже драматично помахал рукой:

— Так, говорили «медленное шоу», а в итоге устроили нам джунгли на тропическом острове! Можно и не снимать!

Уйти, конечно, было нельзя — контракт подписан.

Поскольку Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь вчера выполнили задание первыми, сегодня у них было преимущество — они первыми отправятся на остров.

Дорога от причала до острова занимала полчаса, так что Вэй Бэй и Ю Цзя отставали от них на полчаса.

Сев на яхту, съёмочная группа протянула им заранее приготовленные карты.

Е Цзэси разложил карту перед ними, и Хэ Цзюнь Юнь придвинулся поближе, чтобы посмотреть.

Расстояние между ними сократилось, и Е Цзэси чётко слышал лёгкий аромат одеколона Хэ Цзюнь Юня.

Он не удержался и взглянул на него.

Профиль мужчины был резким, нос высоким, брови и глаза глубокими. Сейчас он сосредоточенно смотрел на карту и выглядел очень серьёзным.

И очень красивым.

Заметив взгляд Е Цзэси, Хэ Цзюнь Юнь слегка повернул голову и с недоумением спросил:

— Что, заметил что-то?

Е Цзэси отвёл глаза и покачал головой:

— Нет. — Помолчав, он добавил: — Просто интересно, почему съёмочная группа не сообщила нам заранее список блюд, которые мы будем готовить.

Хэ Цзюнь Юнь, слегка нахмурившись, сразу понял.

— То есть нам нужно не только как можно скорее добыть продукты, но и как можно больше разных видов, — сказал он. — Чтобы завтра, когда объявят список, у нас были все необходимые ингредиенты.

Е Цзэси кивнул. С учителем Хэ действительно легко общаться — не нужно долго объяснять, он всё понимает.

Но всё пошло не так, как они планировали. Прибыв на остров, они поняли, что продукты не так-то просто получить.

Например, первый этап. В названии было «морепродукты». Но когда Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь выполнили задание, работник дал им удочку и сеть.

Е Цзэси был в недоумении:

— Нам что, самим рыбу ловить?

Работник, сияя улыбкой, ответил:

— Да.

Е Цзэси тут же захотелось разбить эту удочку.

Хэ Цзюнь Юнь, видимо, тоже не ожидал такого. Выражение его лица было сложным.

Похоже, съёмочная группа приготовила для них много ловушек.

Тем временем Вэй Бэй и Ю Цзя, причалив, подошли к ним и стали расспрашивать.

Е Цзэси вкратце объяснил ситуацию.

— То есть в следующих этапах могут давать не продукты, а инструменты? — уточнил Вэй Бэй.

— Хороший вопрос, — улыбнулся работник. — В некоторых этапах будут давать продукты, а в некоторых — инструменты.

В этот момент все подумали:

«Проклятая съёмочная группа».

Повсюду им ловушки.

Е Цзэси: «…»

Ему очень хотелось разбить удочку.

И другие были того же мнения.

Хэ Цзюнь Юнь задумался на секунду, потом сказал:

— На острове больше пятидесяти этапов. Сейчас девять утра. Даже если мы не будем отдыхать и проходить их один за другим, за один день мы не сможем пройти все пятьдесят.

Е Цзэси кивнул. В этом и заключалась жестокость съёмочной группы.

Их взгляды встретились. Е Цзэси внезапно понял одну вещь и спросил у стоящего рядом работника:

— У меня ещё вопрос. В следующих этапах нас тоже будут заставлять играть в игры и отвечать на вопросы?

Работник кивнул:

— Да.

Уголки губ Е Цзэси приподнялись, и он посмотрел на Хэ Цзюнь Юня.

Тот кивнул, поняв его мысль, и, улыбнувшись, повернулся к Вэй Бэю и Ю Цзя, которые сидели с несчастным видом:

— Давайте объединимся.

Вэй Бэй и Ю Цзя тоже не подумали о таком варианте.

Действительно, кто сказал, что они должны слепо подчиняться ловушкам съёмочной группы?

Вы хотите, чтобы мы сами ловили рыбу?

Мечтайте.

Так гости, разделённые на две группы, снова объединились в одну, разделили между собой пятьдесят заданий и отправились их выполнять.

Даже съёмочная группа не ожидала, что задача, которую они приготовили для гостей, будет так легко решена.

К утру пятьдесят заданий были выполнены на тридцать пять, оставалось ещё пятнадцать. За оставшийся день они могли спокойно всё закончить.

Что касается того, что они наловили, — рыболовные снасти, свежие морепродукты, приправы, овощи — всё было в изобилии.

Съёмочная группа: «…»

Похоже, на этот раз их переиграли!

Просчитались!

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219292