Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [37]

Эта мысль промелькнула в голове Е Цзэси и тут же была им отвергнута.

Нет, так нельзя.

Послать ящик рыбы — это слишком откровенный намёк. Нужно придумать что-то другое.

В конце концов Е Цзэси решил, чтобы Гао Шу переслал Янь Мань всю серию украшений, которые он только что получил от бренда Bvlgari.

Одновременно он отправил Янь Мань отдельное благодарственное сообщение.

В конце сообщения он как бы невзначай упомянул, что давно не ел рыбу, приготовленную Янь Мань, и соскучился.

Поймёт ли Янь Мань его намёк, Е Цзэси, конечно, не знал.

Положив телефон, он всё же искренне надеялся, что она догадается!

Очень хочется рыбы!

…

На этом инцидент с утечкой фотографий можно считать благополучно разрешённым. Это происшествие стало для молодого режиссёра Хэ хорошим уроком.

С самого начала съёмочную площадку окружили высокими деревянными щитами, из которых работники соорудили глухую стену.

Но раз уж фотографии просочились, Хэ Цзюнь Юню и режиссёру Чэню ничего не оставалось, кроме как принять это.

Хорошо, что, несмотря на утечку, папарацци не удалось повлиять на общественное мнение. Напротив, они бесплатно прорекламировали «Прославленного полководца».

Это можно считать удачей в несчастье.

Официальный блог «Прославленного полководца» также опубликовал заявление, подробно изложив пользователям сети и поклонникам всю историю, и одновременно призвал их не распространять фотографии.

Только тогда пользователи сети поняли, что съёмочную группу снимали скрытой камерой!

Возмущённые, они всё же не удержались и попросили в комментариях о каком-нибудь «бонусе».

[Мы не будем распространять украденные фотографии, но не могли бы вы, официальный блог, дать нам какую-нибудь «вкусняшку» (фото для фанатов)?]

[Выше +1]

[Я хочу увидеть белые длинные ноги Е Цзэси, хи-хи, они такие, кажется, приятные на ощупь!]

[Выше — старый развратник! Но если уж на то пошло, я тоже хочу! Дайте фотографию, умоляем вас!]

[Да-да! Если не можете показать ноги, то хотя бы дайте фото с голой грудью, кхм-кхм…]

[Если не можете дать Е Цзэси, то дайте хотя бы киноимператора Хэ!]

[Если не можете дать киноимператора Хэ, то дайте хотя бы их совместное фото!]

[…]

Видя, что в комментариях всё больше поклонников и пользователей просят «плюшек», Хэ Цзюнь Юнь посоветовался с режиссёром Чэнем. Раз фотографии уже просочились, и есть опасение, что зрители к моменту выхода фильма не увидят в нём ничего нового, не доснять ли несколько кадров.

Е Цзэси был не против.

Единственное условие осталось прежним — он хотел, чтобы Тан Цзин остался.

Если раньше Тан Цзиню было немного неловко и стыдно оставаться, то на этот раз он ничего не сказал и, даже не дожидаясь, когда его позовёт режиссёр Чэнь, сам подошёл и сел за монитор.

Тан Цзин потёр руки, испытывая одновременно и стыд, и волнение.

Вскоре, однако, он понял, что в доснятых кадрах не было такой откровенности, как раньше.

Но ведь говорят же, что красота — в недосказанности!

Вдруг Е Цзэси на мониторе обернулся, ресницы его были влажными, длинные волосы рассыпались по поясу.

Одежда наполовину прикрывала, наполовину открывала — широкие плечи, тонкая талия, мелькало нечто пикантное.

Сердце Тан Цзиня, глядя на это, начинало бешено колотиться.

Е Цзэси был просто невероятно сексуален!

Адамово яблоко Тан Цзиня дрогнуло, и он яростно потёр пальцы.

Он даже не удержался от мысли: а если бы он сначала увидел актёрскую игру Е Цзэси, а только потом его ухаживания, согласился бы он тогда?

Тан Цзин испугался этой мысли.

О чём он только думает?

Тан Цзин поспешно помотал головой, пытаясь выбросить эти странные мысли.

Эти съёмки тоже прошли очень гладко. Только чтобы выполнить желание поклонников получить фотографии, в конце Е Цзэси сделали ещё один кадр.

Вечером фотография была выложена.

Е Цзэси, полураздетый, полулежал на кровати, его длинные ноги были скрещены, балдахин кровати был затянут дымкой — ещё более заманчиво.

Пользователи сети и поклонники чуть не взорвались.

[!!! Аууууууу! Муж, возьми меня!]

[Предыдущая, поскромнее!]

[Старший брат, такой красивый, у-у-у-у-у!]

[Чёрт! А нет совместного? Я хочу посмотреть, как они друг на друге лежат!]

[Больше! Ещё!]

[Доволен, приятно!]

[С этими ногами можно год играться!]

[Сборище старых развратников]

[Я правда не могу дождаться! Вы можете снимать побыстрее? Нельзя ли устроить показ на новогодние праздники?]

[Выше +10086, не могу ждать, не могу ждать! Хватит дразнить нас!]

На призывы пользователей ускорить выпуск фильма режиссёр Чэнь ответил, что это невозможно — кино нужно снимать не спеша.

После инцидента съёмки вернулись в обычное русло.

Е Цзэси был очень доволен, потому что наконец-то мог спокойно продолжать смотреть аниме!

Больше не нужно было бояться, что на площадке слишком тихо и нельзя будет включить звук.

Просто блаженство.

Единственное, что его слегка озадачивало в последнее время, — это отношение к нему Тан Цзиня. Оно было каким-то непостижимым.

Тан Цзин по-прежнему приходил и садился рядом, и если у него возникал трудный вопрос, он по-прежнему обращался к Е Цзэси.

Е Цзэси привык к его вопросам и больше не раздражался, а, глядя на то, как сейчас, день ото дня, улучшается его игра, он даже чувствовал некоторое удовлетворение.

Наверное, так чувствует себя инструктор в автошколе, когда его ученик, который всё время требовал, чтобы инструктор нажимал на тормоз, наконец может сам выехать на дорогу.

Чувство выполненного долга.

Сегодняшняя сцена была последней для Тан Цзиня.

Два года спустя Шань Чэнчжоу наконец вернулся, весь в дорожной пыли.

Но этот мужчина уже не был тем маленьким солдатом, каким был раньше.

В одном важном сражении Шань Чэнчжоу с отрядом в сто человек прорвал окружение и спас армию, попавшую в беду.

Его повысили в звании до тысячника (командира тысячи солдат), и теперь он был офицером.

А Цзы стоял среди жителей города, приветствовавших войска. Шань Чэнчжоу сидел верхом на коне — так они встретились снова.

Бывшие возлюбленные встретились, слова были бессильны, только слёзы лились рекой.*

В глазах А Цзы стояли слёзы, но он не мог заплакать.

Только когда банкет в честь победы закончился и настала глубокая ночь, А Цзы услышал знакомый условный сигнал.

Дверь открылась снаружи, они снова посмотрели друг на друга, и А Цзы уже не мог сдержать слёз.

Наконец Шань Чэнчжоу первым сжал А Цзы в объятиях и хрипло прошептал:

— Я вернулся, я обещал тебе, я вернулся.

В ответ он услышал только сдерживаемые рыдания А Цзы.

А Цзы не хотел снова жалеть о двух годах разлуки, в этот раз он просто хотел быть рядом с Шань Чэнчжоу.

Но время, проведённое вместе, всегда коротко. Не успел А Цзы отпраздновать с Шань Чэнчжоу его день рождения, как тот должен был снова уезжать.

На границе было неспокойно, и эта поездка грозила затянуться на несколько лет.

На этот раз А Цзы наконец отдал мешочек, который не смог отдать два года назад.

И Шань Чэнчжоу тоже вдел в волосы А Цзы шпильку, которую прятал в рукаве два года.

— На этот раз я не буду спрашивать, вернёшься ли ты. Я просто хочу сказать, что я буду ждать тебя, — тихо сказал А Цзы, покрасневшими глазами.

Шань Чэнчжоу глубоко посмотрел на А Цзы, склонился и поцеловал его в лоб:

— А Цзы, город Нин слишком близок к границе. Если сможешь, поезжай в столицу, жди меня там.

А Цзы слегка покачал головой:

— Столица слишком далеко, я хочу быстрее тебя увидеть.

Шань Чэнчжоу не стал больше уговаривать, только провёл рукой по волосам А Цзы и, развернувшись, ушёл.

— Стоп! — Режиссёр Чэнь поднялся. — Достаточно. Готовьтесь к следующей сцене. Сяо Тан, иди сюда, я тебе объясню!

Е Цзэси вышел из образа, немного привёл себя в порядок и пошёл переодеваться.

Следующий сюжетный момент можно было считать первой кульминацией в фильме «Прославленный полководец» — смерть А Яня.

Возлюбленные А Цзы и Шань Чэнчжоу снова расстаются. Но никто из них не ожидал, что эта разлука едва не станет причиной их гибели.

Вражеская армия действовала не по правилам: двести тысяч солдат обошли крепость и устремились прямо вглубь страны. Город Нин, как самый крупный пограничный город, стал первым, кого осадили.

Жители Нина узнали, что враг у ворот, только когда город уже был в осаде.

В городе воцарился хаос.

В тот вечер в театре было много зрителей, и только когда звуки стрел прорезали небо, люди начали в панике разбегаться.

Но было уже поздно — никто не мог уйти.

Предводитель врагов выступил вперёд, на его изрезанном шрамами лице застыла зловещая усмешка:

— Говорят, у вас здесь есть знаменитый актёр, первый в городе Нин? Генерал сегодня в хорошем настроении и хочет пригласить его спеть нам. Интересно, выпадет ли нам такая честь?

Услышав это, все присутствующие изменились в лице.

А Цзы стиснул зубы, всё его тело было напряжено.

У них не было времени размышлять, как враг оказался в городе. Они знали только, что мечи и стрелы не видят, и сейчас нельзя им перечить.

Взгляды всех обратились к А Цзы. Его губы дрожали, он медленно сделал шаг вперёд, как вдруг кто-то заслонил его собой.

— Я могу пойти с вами, но сможете ли вы гарантировать, что не тронете остальных? — А Янь заслонил собой А Цзы.

Всё тело А Цзы задрожало. Он не ожидал такого от А Яня и в спешке схватил его за руку: — А…

— А Янь, что ты делаешь? — А Янь резко оттолкнул руку А Цзы. — Ты всегда был невеждой, а сейчас вообще забыл, как себя вести?

Предводитель с живым интересом смотрел на них:

— О, если оба красавчика хотят пойти, ничего страшного.

Рука А Яня, висящая вдоль тела, сжалась в кулак. Он вдруг замахнулся и ударил А Цзы по щеке. На лице А Цзы выступила кровавая полоса.

— Это не подходит. Вы, наверное, не знаете, но мы с А Цзы всегда не ладили. Поэтому… или он, или я. — Голос А Яня был холодным, с небывалой отстранённостью.

Кровь потекла по щеке А Цзы, и он вдруг всё понял: А Янь хочет пойти вместо него!

Разве можно выйти целым из вражеского лагеря?

Нос А Цзы защипало, он не мог позволить А Яню идти на такой риск.

Но он не ожидал, что А Янь отреагирует быстрее. Когда А Цзы снова попытался приблизиться, А Янь снова ударил его:

— Хватит!

На лице проступила ещё одна кровавая полоса — теперь лицо А Цзы было обезображено.

Пальцы А Яня дрожали.

Только так.

Только так враги оставят мысль забрать А Цзы с собой.

А Янь, скрепя сердце, подал знак стоящему рядом человеку.

Слёзы хлынули из глаз А Цзы, он медленно покачал головой.

Нет, всё не так.

Но сейчас он не мог говорить.

Человек, стоящий рядом с А Цзы, крепко зажал ему рот, не давая вымолвить ни слова.

На руках А Яня была тёплая кровь. Он подавил дрожь во всём теле, изо всех сил стараясь сохранить выражение лица, и, изобразив радостную улыбку, обернулся к врагам:

— Господин военачальник, могу ли я пойти один?

Предводитель усмехнулся:

— О, я бы и другого взял, да вот лицо он себе испортил — досадно. Так что, — он растянул слова, его тон был игривым, — сможешь ли ты за него доставить нам вдвое больше удовольствия?

А Янь улыбнулся:

— Конечно.

Предводитель протянул А Яню руку.

А Янь, шаг за шагом, медленно направился к врагам.

Шаг, другой.

А Цзы, которого другие удерживали на месте, не мог пошевелиться. Слёзы, смешанные с кровью, текли ручьём, из-под зажатой руки вырывались приглушённые рыдания.

Это он был А Цзы, это он был знаменитым актёром, а не А Янь!

Тот человек — А Янь! Он не А Цзы!

А Цзы — это он!

А Янь, вернись…

А Цзы в отчаянии протянул руку к А Яню, но тот так и не обернулся.

Всё ближе — и расстояние становилось всё больше.

А Цзы, напрягая все силы, не мог коснуться даже одежды А Яня.

— У-у-у — раздался безнадёжный вопль А Цзы.

А Янь, словно почувствовав, обернулся.

На нём всё ещё был театральный грим. Он стоял один посреди толпы и мягко улыбнулся А Цзы.

— Живи хорошо, — одними губами прошептал А Янь.

Раздался топот копыт, который вскоре стих — А Янь ушёл.

И за высокими стенами театра раздался, наконец, безнадёжный вопль А Цзы:

— А-Я-а-а-ань —

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219274