Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [🤍] ✅ [Круг развлечений]: Глава [05]

У парня на гифке были изысканные черты лица, уголки его губ, казалось, дрогнули вверх, но улыбка не вышла, и в следующий миг его красивые глаза внезапно покраснели. Несмотря на это, он всё равно выдавил из себя натянутую улыбку в сторону зрителей.

Как только эта гифка появилась, в комментариях под ней одни за другими посыпались просьбы от пользователей сети, желающих получить оригинал изображения:

[Эта гифка слишком хороша! Умоляю, дайте оригинал!]

[Я тоже хочу заполучить этого красивого младшего брата, умоляююю]

[Мне действительно нравится такая внешность, как у Е Цзэси! Божественная внешность!]

[Он не только красиво выглядит, но и поёт неплохо. Интересно, когда объявят результаты прохода в следующий тур. Я осмелюсь предположить, что Е Цзэси попадёт в десятку!]

Когда заговорили о рейтинге, пользователей сети, участвующих в обсуждении, становилось всё больше.

[Тан Цзин тоже неплох, должен попасть в десятку]

[Участники «Кумиров эпохи» все довольно хороши! Похоже, это будет достойный отбор, с нетерпением жду последующих готовых выпусков]

…

Первый показ «Кумиров эпохи» в тот же вечер одержал победу, количество одновременных зрителей в пиковые моменты достигало нескольких десятков миллионов!

Они были не только в списке горячих запросов, но и активно обсуждались среди горячих тем во всём интернете.

В то же время связанные с ними теги, такие как #Хэ Цзюнь Юнь присоединяется к «Кумирам эпохи»#, #Наставник Шань Цзэюй#, #Наставник по танцам Цюй Сяо# и другие, тоже поднялись в горячие запросы, вызвав бурное обсуждение среди поклонников и пользователей сети.

Среди них было также много участников, получивших упоминания, и Е Цзэси, естественно, был тем, о ком говорили больше всего.

Ярче всего это проявилось в том, что количество поклонников в аккаунте Е Цзэси в Вэйбо за ночь выросло на несколько десятков тысяч.

Е Цзэси это тоже немного потрясло. На следующее утро он получил телефонный звонок от Вэй Лифэя.

Вэй Лифэй, лучший друг оригинала, такой же, как и оригинал, неучащийся и неработающий богатый наследник второго поколения.

Как только телефон соединили, было слышно, как Вэй Лифэй орёт в трубку:

— Е Цзэси, ты крут! Я всегда думал, что ты, мелкий, просто пришёл, чтобы делать вид, что играешь, но никак не ожидал, что ты и правда добьёшься чего-то! Сегодня утром мать осмелилась мне позвонить, она сказала, что прямо сейчас заставит всех сотрудников компании голосовать за тебя!

Е Цзэси поначалу беспокоился, что в общении с Вэй Лифэем он допустит оплошность, но, услышав его тон, сразу расслабился:

— Не нужно таких сложностей, потому что я и не собирался…

— Кстати, ты вчера в прямой трансляции сказал, что больше не добиваешься Тан Цзиня? Правда или нет? — перебил Е Цзэси Вэй Лифэй.

Е Цзэси с беспомощной улыбкой ответил:

— Правда.

Вэй Лифэй:

— Ничего, брат! В мире тысячи мужчин, если тебе грустно, меняй их хоть каждый день! Я же давно тебе говорил, что Тан Цзинь тебе не пара. Сейчас же скину тебе в WeChat пару качественных активных «единичек»*, будь уверен — останешься доволен!

Бровь Е Цзэси тут же дёрнулась:

— Эй, подожди, я…

Не успел Е Цзэси договорить, как Вэй Лифэй поспешно повесил трубку.

У Е Цзэси в горле застрял комок досады, ему очень хотелось поправить друга и сказать, что он сам «единичка», и не нужно ему подсовывать каких-то «единичек»!

А вот парочку прекрасных «ноликов» можно было бы.

Задумавшись об этом, Е Цзэси пришёл в себя — разве у него самого прямо сейчас нет такого «нолика» рядом?

Уголки губ Е Цзэси непроизвольно поползли вверх, лицо вдруг стало горячим, улыбка становилась всё шире, и как раз когда он собрался прикрыть лицо рукой и предаться «радости старшей тётушки», свет перед ним внезапно померк.

— Доброе утро, — раздался незнакомый мужской голос.

Улыбка на лице Е Цзэси тут же застыла.

— Над чем смеёшься? — продолжил мужчина.

Е Цзэси поднял глаза и только тогда заметил, что перед ним, сам не зная когда, стоит Хэ Цзюнь Юнь.

Доброе утро?

Вот теперь нет.

Е Цзэси выругался про себя, но с лица улыбку убрал.

Ещё вчера вечером во время выступления Е Цзэси уже видел Хэ Цзюнь Юня, и тогда ему уже очень хотелось вздохнуть.

Хэ Цзюнь Юнь не зря был главным героем-«атакующим» в романе: широкие плечи, тонкая талия, весь в чёрном костюме от кутюр, длинные прямые ноги.

В тёплом свете помещения, под прямым ноcом мужчины находились улыбающиеся губы, черты лица были мужественными и красивыми. И хотя его внешность была довольно агрессивной, в этот момент почему-то невольно располагала к себе.

В эти глубокие, словно чёрный омут, глаза легко можно было провалиться, если быть неосторожным.

Такая внешность и в самом деле способна заставить сердце прекрасного «нолика» трепетать.

Но, к сожалению, Е Цзэси считал себя с Хэ Цзюнь Юнем одного поля ягодой, поэтому, увидев такое красивое лицо так близко к себе, он не испытал ни малейшего трепета, а, напротив, почувствовал лёгкое раздражение от вторжения на свою территорию.

Незаметно отступив на полшага назад, Е Цзэси снова надел на лицо лёгкую дежурную улыбку:

— Доброе утро, наставник Хэ. Ни над чем.

Такое обращение было в диковинку, Хэ Цзюнь Юнь, услышав его, слегка приподнял бровь, но улыбки с лица не убрал:

— Впервые слышу, чтобы ты так меня называл.

Е Цзэси продолжал профессионально дежурно улыбаться:

— У наставника Хэ есть ко мне какое-то дело?

Хэ Цзюнь Юнь кивнул: — Есть, — сказал он и, сделав паузу и убедившись, что вокруг никого нет, продолжил: — Сейчас я готовлю к съёмкам новый фильм, начало съёмок как раз после окончания вашего отбора. Есть интерес попробовать себя в одной роли?

В душе Е Цзэси удивился — он не ожидал, что Хэ Цзюнь Юнь пришёл к нему именно по этому поводу.

Но выражение лица он не изменил и быстро дал ответ:

— Простите, у меня, вероятно, нет актёрского таланта.

Хэ Цзюнь Юнь, очевидно, тоже предполагал, что Е Цзэси откажется, поэтому продолжил:

— Ничего страшного, у нас будут профессиональные преподаватели, которые научат тебя. У тебя на время после окончания отбора другие планы? Я слышал, что ты ещё не подписал контракт с компанией, и у тебя нет чёткого представления о дальнейшем профессиональном пути? Разве ты не хочешь продолжать в индустрии развлечений и самому завоевать в ней место?

Улыбка Е Цзэси наконец стала немного более искренней, он, глядя в полный ожидания взгляд Хэ Цзюнь Юня, медленно покачал головой:

— Не хочу.

Хэ Цзюнь Юнь запнулся, но через мгновение выдавил беспомощную улыбку:

— Тогда у тебя не было никакой мечты, когда ты пришёл участвовать в «Кумирах эпохи»?

Е Цзэси открыл было рот.

Хэ Цзюнь Юнь, прежде чем тот успел заговорить, перебил его:

— Не считая того, чтобы добиваться Тан Цзиня.

Е Цзэси проглотил уже готовые сорваться с губ слова, немного подумал и сказал:

— Тогда остаётся только вернуться домой и унаследовать семейное состояние.

Хэ Цзюнь Юнь в замешательстве посмотрел на Е Цзэси.

В глазах Е Цзэси была одна искренность; если бы не замороженные банковские карты, он бы прямо сейчас рванул домой и зажил бы жизнью ленивого богатого наследника, лёжа на боку, как солёная рыба!

Хэ Цзюнь Юнь продержался два секунды, глядя в глаза Е Цзэси, и сдался.

Ладно, видимо, сегодняшний разговор на этом и закончится.

Едва он, потерпев поражение в первом же походе, вернулся в комнату отдыха наставников, как к нему подсел Шань Цзэюй и стал расспрашивать, как дела.

Хэ Цзюнь Юнь помассировал немного налившиеся тяжестью виски и пересказал ответ Е Цзэси.

Шань Цзэюй, услышав это, рассмеялся до упаду:

— Унаследовать семейное состояние? По-моему, Е Цзэси просто придумал какой-то отговоркой, чтобы от тебя отмахнуться, не так ли?

Хэ Цзюнь Юнь с сожалением сказал:

— Вероятно.

Шань Цзэюй, глядя на своего хорошего друга, начал предлагать варианты:

— А может, выбери кого-нибудь другого? Я посмотрю, Тан Цзин тоже неплох, довольно подходит под тот образ, о котором ты мне говорил.

Хэ Цзюнь Юнь не стал сразу возражать, а только сказал:

— Ещё посмотрим.

«Кумиры эпохи» стали очень популярными, и зрители с поклонниками начали в комментариях под официальным аккаунтом торопить с готовыми выпусками.

В отличие от других отборочных шоу, формат «Кумиров эпохи» был гораздо жёстче. Всего было только четыре публичных выступления.

После первого выступления половину участников отсеивают, второе выступление — из пятидесяти в двадцать пять, третье выступление определяет десятку лучших участников этого соревнования, а последнее, четвёртое выступление — финал, на котором выберут четырёх участников для создания группы.

Вчера была пятница, и это была прямая трансляция первого публичного выступления «Кумиров эпохи». В субботу вечером съёмочная группа выпускает готовый смонтированный выпуск с повседневными съёмками до выступления, а в воскресенье вечером — смонтированное выступление и последующий контент с выбыванием.

Поэтому после окончания выступления съёмочная группа не стала сразу закрывать канал голосования, а оставила его открытым до девяти утра субботы.

До этого момента зрители и поклонники могли голосовать за понравившихся участников.

На сегодня были запланированы послеконкурсный анализ, комментарии жюри и объявление списка выбывших.

Когда Е Цзэси пришёл на место, зал записи был уже давно полон народу.

Как только он появился в дверях, на него устремилось несколько десятков горящих взглядов — разглядывающих, удивлённых или завистливых.

Местами раздавались довольно громкие обсуждения.

— Как думаешь, не будет ли Е Цзэси первым в рейтинге?

— Наверное, один из них с Тан Цзинем, всё же они на этот раз нагребли на себя всю славу

Е Цзэси давно привык к таким разговорам и взглядам и ничуть не чувствовал себя неловко, он даже обвёл взглядом всех, откуда доносились голоса.

Некоторые стажёры, кожа у которых была потоньше, быстро замолкали и отводили взгляды. Так Е Цзэси среди толпы нашёл того, кого искал — Тан Цзиня.

Е Цзэси издалека помахал Тан Цзиню рукой.

Выражение лица Тан Цзиня было довольно сложным, и он в ответ кивнул Е Цзэси.

— Не волнуйся, Тан Цзин, в этот раз ты точно будешь первым в рейтинге, я считаю, что Е Цзэси в любом случае тебя не лучше, — сказал кто-то рядом.

Тан Цзин не ответил, а только сказал:

— У жюри и зрителей глаза зоркие.

Тот сразу улыбнулся:

— Вот именно, у Е Цзэси таких способностей нет, ему просто повезло…

Тан Цзин слегка нахмурился и внезапно поднялся с места:

— Я сяду вон там.

Улыбка того тут же застыла на губах.

Сзади раздался смех:

— О-о, похоже, подхалим ударил прямо по лошадиному копыту?*

Лицо того моментально стало зелёным.

Несколько минут спустя Шань Цзэюй, Хэ Цзюнь Юнь и Цюй Сяо появились в зале записи, и во всём зале воцарилась тишина.

Все знали, зачем собрались сегодня, поэтому наставники не стали ходить вокруг да около и сразу перешли к делу.

Как только закончилась прямая трансляция, режиссёрская группа прислала видеозаписи выступлений всех участников, и три наставника просидели за разбором до глубокой ночи, анализируя слабые и сильные стороны каждого участника.

Сегодняшний этап, хотя и назывался разбором, на самом деле заключался в указании участникам на их достоинства и недостатки.

Шань Цзэюй всегда стремился к совершенству, будь то в отношении себя или других, он всегда предъявлял строгие требования, добиваясь наилучшего представления на сцене для зрителей и поклонников.

Сегодняшний разбор он начал первым, с первых же слов назвав несколько имён участников, указав им на недостатки их вчерашнего выступления.

Кто-то из участников в зале тихо сказал:

— Недаром говорят, что наставник Шань стремится к совершенству, он слишком строг.

Шань Цзэюй говорил по очереди, и большинство присутствующих участников подверглись критике.

Наконец Шань Цзэюй назвал ещё одно имя:

— Тан Цзин.

— Да ладно? Неужели и Тан Цзиня будут критиковать?

— Тан Цзин вчера, по-моему, выступил просто безупречно!

— Наставник Шань действительно слишком строг!

Шань Цзэюй говорил не торопясь, и даже критику слушать было приятно.

— Ты ещё ничего. Фальши не было, на сцене держался тоже неплохо, но единственная проблема — во время перехода на вторую строчку ты замедлился на такт. Что случилось в тот момент?

Тан Цзин поднял глаза и посмотрел на троих жюри впереди.

Хэ Цзюнь Юнь сидел прямо на месте жюри, и хотя его взгляд не был устремлён на Тан Цзиня, того словно иголкой укололо. Лицо его на глазах залилось краской, ему стало стыдно до невозможности.

— Моя вина, — тихо сказал Тан Цзин.

Шань Цзэюй не стал копаться, а только сказал:

— Впредь будь внимательнее, такие ошибки больше нельзя допускать.

Тан Цзин кивнул:

— Спасибо, наставник Шань.

Шань Цзэюй кивнул, опустил голову и посмотрел в свои записи, как вдруг приподнял бровь, растягивая интонацию:

— Следующий — Е Цзэси.

п/п:

«Активные единички» (качественные猛1) — в китайской BL-культуре «единичка» (1) означает активную, «ведущую» роль в гомосексуальной паре, а «нолик» (0) — пассивную, «ведомую».

«Радость старшей тётушки» (姨母笑) — сленговое выражение, означающее умилённую, довольную улыбку, часто при наблюдении за кем-то милым или за развитием романтических отношений (обычно у женщин).

«Подхалим ударил прямо по лошадиному копыту» (拍马屁拍到了马腿上) — означает «промахнуться, угодить не туда, стараясь подольститься».

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219242