Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 139. Якорь души

Му Хэн посмотрел на человека в черном, его голубые глаза, скрытые под ресницами, были подобны бездонным водоворотам.

Через несколько секунд он повернулся к Вэнь Яо и приказал: «Снимите с него намордник».

Вэнь Яо вздрогнула: «Старший, подождите! Если мы это сделаем…»

Она уже видела, насколько он радикален. Если освободить его, он может совершить что-то необдуманное, и все их усилия пойдут прахом.

Голос Вэнь Яо вывел Чжо Фу из оцепенения.

Он с трудом отвел взгляд от человека, глубоко вдохнул и прервал ее: «Он не станет».

Его тон был настолько уверенным, что Вэнь Яо замерла, непроизвольно проглотив оставшиеся слова.

Она пристально посмотрела на Чжо Фу.

Если оба пришли к такому выводу... значит, на то есть причины.

Раздался щелчок — электромагнитный замок отключился, намордник упал на пол.

Через специальное стекло было отчетливо видно, как человек в черном лежит на полу в жалкой позе, его выгнутая спина судорожно подрагивает, перегруженные легкие издавали хриплые звуки, словно разорванные меха.

В лаборатории стояла мертвая тишина, сквозь стекло слышалось лишь его прерывистое дыхание.

Вэнь Яо почувствовала, как ее сердце замерло, рука непроизвольно легла на пояс, на случай если он внезапно нападет.

Время текло мучительно медленно, каждая секунда казалась вечностью.

Наконец, человек в черном пошевелился.

Он поднял голову, открыв лицо, страшное, как у демона.

Один глаз был покрыт мутной бельмом, по коже ползли сине-фиолетовые пульсирующие вены, еще не высохшая слюна и черно-красные следы крови стекали по морщинам.

Единственным зрячим правым глазом он пристально смотрел на Му Хэна, тяжело дышал, затем произнес хриплым, неузнаваемым голосом: «Кто... рассказал тебе о душе?»

Му Хэн опустил глаза: «Ши Ан».

Пальцы человека в черном, упиравшиеся в пол, свело судорогой, ногти скребли по поверхности, издавая скрежещущий звук, проступили тонкие струйки крови.

Каждое слово он произносил, будто сквозь зубы, с кровью: «...Это правда?»

Му Хэн не ответил.

Он не видел смысла лгать.

Он знал это. И человек в черном тоже знал. Просто не хотел верить, потому и задал вопрос.

Пока Чжо Фу размышлял, Му Хэн заговорил: «После событий в районе Рост я специально изучил родословную семьи Му. Среди всех Му только один предок, живший девятьсот лет назад, бесследно исчез».

На данный момент средняя продолжительность жизни людей значительно увеличилась, девятьсот лет — всего лишь четыре поколения назад.

Однако этот срок намного превышал возраст, до которого может дожить обычный человек, что казалось почти невероятным.

Сердце Чжо Фу екнуло.

Управление... было основано примерно в то же время.

Он стоял в стороне, глядя на человека в черном, и в его голове неожиданно всплыли слова начальника Управления, сказанные с особым смыслом в подвале.

Он невольно замер.

Как глава исследовательского отдела, он должен был знать обо всех проектах. Но Чжо Фу никогда не слышал о черепе огненного дракона под Управлением.

«Потому что содержащаяся в нем огненная стихия слишком нестабильна, поэтому его не передали в исследовательский отдел для секретных исследований?»

Как он мог поверить в такую нелепую отговорку?

Начальник сказал, что устройство преобразования магии было создано предыдущим главой исследовательского отдела.

Но с тех пор, как Чжо Фу занял пост, он просматривал все исследовательские записи с момента основания Управления, и этот так называемый проект преобразования магии ни разу не упоминался.

Чжо Фу был уверен: если он проверит записи боевого отдела о той самой "операции по изъятию", то тоже ничего не найдет.

Это могло означать только одно.

Грязные методы, незаконное происхождение — поэтому это не могло быть зафиксировано в документах.

Вот почему высшее руководство Управления было так застигнуто врасплох требованием Ши Ана.

В их планах никто не должен был узнать о существовании этого черепа.

Он осторожно нарушил тишину: «Его смерть... связана с Управлением?»

Эти слова повисли в воздухе тяжелым грузом. Взгляд человека в черном медленно переместился на Чжо Фу, уголки его губ дернулись, обнажая ужасную ухмылку: «...Как ты думаешь?»

Сердце Чжо Фу сжалось.

Теперь он понимал, почему во всех архивах не было никаких данных о черепе огненного дракона — он находился здесь с самого основания Управления, а не был просто "изъят во время операции предыдущим начальником".

«Но в Управлении только череп...»

Его голос звучал бледно.

Человек в черном усмехнулся: «Потому что только череп охраняли особенно строго».

За девятьсот лет они пытались вернуть останки огненного дракона всеми возможными способами.

Выкуп, кража, обман — в конце концов им удалось получить большинство фрагментов тела.

Но только череп оставался для них загадкой.

Возможно, потому что он содержал самую мощную и ценную магию, Управление хранило это в строжайшей тайне. Даже их информаторы в Управлении не могли получить никаких сведений.

«"Путь прогресса всегда устлан кровью, не так ли?"»

Человек в черном произнес это с издевкой.

Его голос был хриплым, с оттенком почти физического отвращения, он говорил медленно, по слогам: «Даже если построить основы современного общества на крови и страданиях, пока есть эволюция, развитие — любое действие можно оправдать, верно?»

Он поднялся, шатаясь, подошел к стеклу и уставился на троих снаружи. Его голос звучал как шепот из преисподней: «Сочетание технологий и магии... какое великое... какое эпохальное открытие. Ваши ноги стоят на ложном величии, сложенном из преступлений и ужаса... Как красиво. Как отвратительно».

Человек в черном тихо засмеялся, но в его смехе не было ни капли веселья - скорее, это походило на душераздирающий вой: «Долги человечества можно оплатить только смертью, разве вы еще не поняли?»

Сердце Чжо Фу сжалось. Он инстинктивно отвел взгляд от этого режущего, как лезвие, взора, неожиданно ощутив непреодолимое чувство неловкости.

Он надолго замолчал.

Потому что... не мог возразить.

Как глава исследовательского отдела, никто не понимал лучше него, какой ценой были достигнуты современные успехи человечества... и сколько крови было забыто и проигнорировано.

Каждый их шаг вперед был сделан по грудам костей других рас, по неотмываемым черным грехам.

Вэнь Яо медленно заговорила: «Так когда вы поняли, что дракон не будет очищать материк по вашему желанию, вы решили использовать останки того огненного дракона, чтобы открыть печать во время Кровавой Луны, верно?»

Веки человека в черном дернулись.

Му Хэн внимательно изучил его выражение лица и медленно покачал головой: «Нет. Это были твои собратья, да?»

Никто не понимал лучше него, что значили кости дракона для этого человека.

Если бы у человека в черном был выбор, он никогда бы не использовал останки дракона для ритуала... но для других культистов фрагменты драконьих костей были просто проводниками огромной силы.

«...И что с того?» - язвительно произнес человек в черном. – «Главное, чтобы ритуал был завершен».

«Даже ценой души того дракона?» Взгляд Му Хэна скользнул по лицу собеседника. Его ледяные, изучающие глаза казались проницательными, будто рассматривали человека в черном, медленно и с любопытством задавая вопрос.

Воздух снова застыл в тишине.

Человек в черном не ответил.

Его тело было искалечено неестественно долгими годами жизни, лицо изуродовано силой, взятой в долг, зрение уничтожено ритуалами, превышающими пределы возможного. Он был как рассыпающаяся каменная глыба, каждый орган его тела с трудом держался на грани отказа.

Он просто стоял неподвижно, волосы падали, скрывая его выражение лица.

Как умирающее дерево. Как рушащаяся колонна.

Му Хэн медленно шагнул вперед.

Через тонкое стекло он пристально смотрел на человека, находившегося в нескольких сантиметрах от него.

Слепой и изувеченный.

Девятьсот лет ненависти стерли в нем все человеческое.

«Драконье пламя может освободить душу дракона от магических оков. Иначе его душа навеки останется скованной, обреченной на долгое забвение и страдания. И после твоей смерти его останки будут использоваться, продаваться, выжиматься поколениями людей до последней капли».

Голос Му Хэна был спокоен, будто он просто констатировал очевидный факт.

Кажущиеся жестокими слова были настолько правдивы, что каждый присутствующий знал - это непременно случится.

Человек в черном все еще молчал.

Но его тело содрогалось от каждого слова Му Хэна, будто уже начавшие разрушаться останки больше не могли сдерживать такой сильный эмоциональный взрыв.

Сильная ненависть и боль почти разрывали его изнутри, превращаясь в призрачные трупы, вопящие об убийствах и разрушениях.

Му Хэн опустил глаза. Глубоко в его голубых зрачках бушевали волны, делая их почти черными:

«Или ты можешь остановить это».

***

Ши Ан принес свиток на место своего пробуждения.

Следы от драконьего пламени еще не полностью исчезли, в воздухе все еще витал запах гари, черный туман над головой медленно клубился.

Три демонических создания тревожно смотрели на Ши Ана:

«Господин... вы уверены?»

Ши Ан подумал и честно покачал головой: «Нет».

Согласно имеющейся информации, проход между Бездной и материком, скорее всего, был закрыт со стороны материка, что означало - попасть с материка в Бездну было гораздо проще, чем наоборот.

Поэтому... оставалось только попробовать.

Он развернул свиток на земле, полуприкрытые веки излучали золотисто-красный свет, сложные древние слова срывались с его губ.

Черный туман закружился в воздухе, волны магии распространились по пустоши.

Три демонических создания инстинктивно затаили дыхание, нервно ожидая.

Но в Бездне нервничали не только они.

За пределами пустоши существа Бездны выползали из черных расщелин, бесчисленные глаза уставились в направлении пустоши. Большинство из них не имело понятия о вере, но в этот момент все существа Бездны, словно связанные единым разумом, начали молиться в сердцах …

Пожалуйста, пусть это сработает!!!

Черный туман над головой медленно расступился, тусклый белый свет упал на лоб юноши.

Серебристые чешуйки слабо мерцали в окружающей тьме.

Все существа Бездны ахнули, в их глазах понемногу загорался свет радости…

А-а-а-а-а, молитвы действительно подействовали!!!

Этот демон наконец покинет Бездну!!!

Освобождение!

Свобода!

Но в следующее мгновение невидимая сила обрушилась на них, щель быстро закрылась, белый свет исчез, оставив после себя только бурлящий темный туман.

«НЕЕЕЕЕЕТ!!!»

Надежда лопнула в последнюю секунду. Существа Бездны одновременно издали отчаянный вопль.

Ши Ан только что вышел из медитативного состояния, когда его испугал раздавшийся со всех сторон вой. Озадаченно, он спросил: «Что случилось?»

«Кхм-кхм». Жучара прочистило горло и подлетело, чтобы сгладить ситуацию: «Э-э... Они, должно быть, не хотят вас отпускать...»

Ши Ан растрогался: «Правда?»

Жучара: «...»

Как мне ответить на это?

Оно снова прочистило горло и поспешило сменить тему: «Итак, господин, у вас получилось?»

«Нет». Ши Ан удрученно покачал головой: «Моей силы действительно хватает, чтобы с трудом разорвать щель между Бездной и материком, но...»

«Но?»

«Но... за такое короткое время я не могу найти точку опоры».

Ши Ан вздохнул.

Свиток, по сути, описывал способ обмануть законы, имитируя ритуал призыва с материка. Поэтому хотя он использовал свою силу, чтобы покинуть Бездну, с точки зрения законов направление было обратным.

Такой обман возможен, но требует якоря.

Во время последнего призыва человеческий Ши Ан использовал свою душу как якорь, чтобы перенести его из Бездны на материк.

Однако, поскольку затраты магии также ложились на призывающего, его душа была разорвана еще до пробуждения Ши Ана.

«Так... что же делать?»

Жучара нахмурилось, лихорадочно соображая.

Ши Ан покачал головой, с грустью в голосе:

«...Я не знаю»

****

Му Хэн повернулся к человеку в черном: «Это все?»

Тот скривился в уродливой ухмылке: «Да. Но я не гарантирую успех». Его глаза, покрытые пеленой, излучали ничем не прикрытую злобу: «В худшем случае твоя душа застрянет в щели между Бездной и материком и будет разорвана в клочья... Твоя магия там совершенно бесполезна».

Вэнь Яо инстинктивно вцепилась в руку Чжо Фу.

Тот скривился от боли: «...Прабабушка, полегче, умоляю». (п/п: как и «предок» только к девушке))

«Шансы ничтожны, но они есть». Человек в черном медленно приблизился, уставившись на Му Хэна мутным глазом, его голос был хриплым: «При условии, что он захочет вернуться?»

Глаза Му Хэна дрогнули. Он сжал губы, не отвечая.

Язвительный взгляд человека в черном скользнул по лицу Му Хэна. Его демоническая гримаса исказилась, и он разразился смехом: «Ха... Ха-ха-ха-ха-ха, как забавно... Не думал, что ты даже этого не знаешь...В любом случае, я предупредил тебя обо всех рисках».

Человек в черном постепенно перестал смеяться, но его губы все еще кривились в странной улыбке, словно он наслаждался страданиями собеседника: «Если он не захочет возвращаться, ты погибнешь. Твой дух либо разорвется, либо навеки застрянет между Бездной и материком... Ты все еще уверен?»

«...»

Му Хэн слегка нахмурился, без эмоций глядя на человека в черном: «Не тратьте время».

Тот пристально посмотрел на него, с нечитаемым выражением в глазах: «...Глуп ли ты или просто слеп?»

Чжо Фу тоже занервничал. Он сжал руку Вэнь Яо: «Ладно, прабабушка, лучше сжимай меня, а то я...»

Заклинание было произнесено — и мир изменился.

Волны магии закружились, распространяясь по воздуху, словно жидкость, обретая форму.

Вэнь Яо почувствовала еще более сильное магическое давление, чем в прошлый раз, будто тысячи тонн камня обрушились на нее. Она почти слышала, как ее кости трещат под напором.

В ушах ревел ветер.

Вэнь Яо ничего не видела и не чувствовала, лишь смутно различая в хаосе стройный силуэт Му Хэна.

Древнее заклинание на устах человека в черном звучало все громче, подобно колоколу, разносясь ветром.

Му Хэн ощущал, как дрожит его тело и душа.

Понятие времени расплывалось.

Он знал — этот процесс займет как минимум полдня, чтобы его душа смогла преодолеть щель между Бездной и материком. И в течение этого времени восприятие времени будет искажено.

Несколько секунд на материке могут обернуться столетиями невыносимого давления.

И малейшая ошибка в этот момент приведет к полному разрушению его души и тела, разорванных в пустоте этого промежутка.

Му Хэн спокойно ждал, когда это произойдет.

Но в следующее мгновение...

Магические колебания исчезли.

Будто черная дыра внезапно возникла перед ним, поглотив все аномалии, а затем мгновенно испарилась.

Свирепый ветер стих, поднятая пыль медленно оседала, а мощное магическое давление было сметено в одно мгновение.

«…боюсь».

Чжо Фу с опозданием выдавил последние три слова.

Он стоял как вкопанный, не в силах прийти в себя.

Он представлял себе все возможные варианты, но только не этот.

...Что?

Погодите?

Что происходит?

...Что за ситуация?

Это... конец? Или вообще ничего не получилось с самого начала?

Чжо Фу ошеломленно повернулся к Вэнь Яо.

Та тоже была в ступоре: «...»

Она готовилась к долгому и мучительному процессу, как в прошлый раз, но... почему сейчас все по-другому?

Как это закончилось, даже не начавшись?

Они переглянулись и бросились вперед, в серую пелену пыли, тревожно выискивая:

«Му Хэн?»

«Командир?»

Они не нашли Му Хэна, но обнаружили человека в черном, проводившего ритуал.

Тот, похоже, был отброшен магическим давлением, неуклюже сидя на полу и тупо глядя на внезапно прерванный ритуал, все еще не оправившись от шока, с ошеломленным и растерянным выражением.

Вэнь Яо и Чжо Фу бросились к нему, зажав с двух сторон.

«Что случилось?» — нервно спросил Чжо Фу. «Это... провал?»

Вэнь Яо с холодным выражением сжала его плечо: «Что ты сделал? Где старший Му?»

Человек в черном очнулся, открыл рот, издав бессмысленный звук: «Это...»

На самом деле, он тоже не ожидал такого развития событий.

Обычно было только два варианта: либо душа Му Хэна раздавливалась между Бездной и материком, либо после долгого времени он добирался до цели...

Но ни один из вариантов не мог произойти так быстро.

Что-то пошло не так?

Черные узоры на его лице медленно подергивались, сине-фиолетовые вены извивались под кожей.

Его полуослепшие глаза рыскали по воздуху, будто пытаясь найти причину провала.

Но в следующее мгновение он, кажется, что-то увидел. Его мутные глаза медленно расширились, лицо исказилось от шока, рот приоткрылся, и он застыл на месте.

Чжо Фу и Вэнь Яо слегка опешили.

Они повернулись, следуя за его взглядом.

Дым и магические колебания в воздухе медленно рассеивались, как утренний туман под солнцем, постепенно открывая чистый воздух.

Центр магического круга был совсем недалеко от них.

«......»

Увидев происходящее там, оба остолбенели.

Му Хэн моргнул.

Он потратил две секунды, чтобы осознать, что лежит на полу, затылок болезненно упираясь в холодную твердую поверхность. Тупая боль исходила от спины, но все это было совершенно неважно.

Единственное, что его удивило...

Это тяжесть в объятиях.

Му Хэн потратил еще две секунды на обработку информации, которая сейчас казалась ему слишком сложной для понимания.

Он медленно, почти не веря своим глазам, посмотрел вниз.

Юноша почти полностью лежал на нем, руки по бокам от его головы, стройное тело создавало отчетливую тяжесть и тепло.

Все казалось настолько нереальным, что Му Хэн с трудом верил в происходящее.

Юноша слегка склонил голову, пристально глядя на человека под собой.

Его золотисто-красные вертикальные зрачки были яркими и чистыми, словно выкованными из пламени, сверкая ослепительным светом в хаосе и тьме.

Он наклонился ниже.

С уменьшением расстояния Му Хэн мог видеть свое отражение в его глазах.

Ошеломленное, растерянное, недоверчивое.

«Ты пахнешь мной». Юноша наклонился, понюхал Му Хэна и довольно прищурился. «Кстати, знаешь что?»

Ши Ан радостно улыбнулся и поцеловал его в губы.

Он повилял кончиком хвоста, обвив его вокруг ноги Му Хэна, и заявил победным тоном: «Добровольно став якорем дракона, с сегодняшнего дня твоя душа принадлежит мне».

Му Хэн смотрел на него. В глубине его голубых глаз таились сильные эмоции, словно безграничный океан.

Он потянул его за вторым поцелуем.

«Она уже давно твоя». Прошептал он, касаясь губами губ Ши Ана.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219214