Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 134. Может, сразу имя Му Хэна назовёте?

«Где остальные сокровища?»

Му Хэн окинул взглядом комнату.

Искажённая шрамами половина лица Сюй Фэна дёргалась. Его голос звучал сквозь зубы: «...А если я не скажу?»

Му Хэн поднял взгляд. В его глазах читалась неопределённая эмоция, лезвие меча холодно сверкало.

Страх смерти, словно ледяная игла, впился в позвоночник, вызывая почти инстинктивный спазм.

Сюй Фэн чувствовал, как пот пропитал его спину. Он лишь сильнее сжал пальцы, впиваясь в холодные грани драгоценного камня. Боль стала его единственной опорой, словно соломинка для тонущего.

Сереброволосый мужчина поднял руку и слегка подёргал пальцем.

Сюй Фэн почувствовал, как стены двигают его к Му Хэну.

Приблизившись, он разглядел серебристые ресницы и ледяные голубые глаза.

Даже бездействуя, Му Хэн излучал давление.

Кадык Сюй Фэна дрогнул, он сглотнул.

В следующий момент стены начали сжиматься.

Медленно, но неумолимо.

Конечности скручивались, кости ломались, прокалывая кожу. Тело будто лопнувший шар — кровь хлестала из ран, заполняя невидимый куб.

Сюй Фэн запаниковал.

Лёгкие сжимались, сознание мутилось.

Сломанные рёбра впивались в грудь, дыхание стало хриплым.

Хруст…

Звук сломанной руки, вопль Сюй Фэна.

Рука безвольно повисла, драгоценный камень выпал из дрожащих пальцев, звякнув о пол.

Стены перестали сжиматься.

Му Хэн наклонился, подняв камень в чёрной перчатке. Его поверхность была гладкой и синей, запятнанной свежей кровью.

Он посмотрел на своё отражение в камне.

В прошлый раз в районе Эйвен камень отразил на него смертельную рану Чэнь Янькана. Позже...

В пещере с кровавым магическим кругом, в последние секунды перед потерей сознания, Му Хэн почувствовал, как его подхватили.

На гладкой поверхности камня в глазах мужчины мелькнула тень мягкости.

Но в следующий момент её сменила холодная жестокость.

Он поднял взгляд на побелевшего Сюй Фэна: «Вы думаете, я попадусь на тот же трюк дважды?»

Сюй Фэн почувствовал, как стены снова сжимаются. Кости ломались, и он ощущал каждый перелом.

Теперь он не выдержал, выкрикивая: «А-а-а-а-а!» Лишившись последнего козыря, Сюй Фэн сдался: «Я проведу вас! Проведу!»

«Отлично». Му Хэн улыбнулся. «Благодарю».

***

«Недостаточно блестит».

Ши Ан скривился, осматривая серебряный предмет.

Жучара швырнул его за спину, как мусор.

Он порылся в куче сокровищ, доставая серебряное ожерелье: «Господин, а это?»

Ши Ан лениво поднял веки: «Недостаточно чистое».

Жучара повторил процесс, доставая серебряное кольцо: «Это как?»

Ши Ан зевнул, сменив позу: «Недостаточно ценное».

Жучара: «......»

Он озадаченно посмотрел на груду серебряных сокровищ.

Предметы из серебра или просто серебристого цвета были свалены в кучу, как брак.

Здесь было много того, что заставило бы Жучару дрожать от жадности, но Ши Ан отверг с первого взгляда.

Так что же вам нужно-то?!

Жучара был в замешательстве.

Ши Ан: «М-м?»

Он поднял взгляд, огненные зрачки уставились на Демонического Червя.

Тот дёрнулся, осознав, что проговорился.

Он поспешно поправился: «Я хотел сказать... с более конкретными требованиями будет проще найти?»

«Хм...»

Ши Ан моргнул, задумчиво глядя в потолок: «Во-первых, должно быть достаточно большим, чтобы я мог полностью уместиться».

Жучара усердно записывал: «Угу!»

«Цвет должен быть светлым и чистым, как лунный свет, серебристым, лёгким и нежным. Не слишком тёмным — это выглядит тяжело, но и не слишком светлым, иначе будет похоже на железо...»

Жучара продолжал конспектировать: «Угу-угу!»

«Лучше бы тёплым, чтобы само нагревалось».

Жучара: «Угу!.. Что?»

«И если бы были синие камни в дополнение...»

Жучара медленно поднял взгляд на юношу и сухо произнёс: «...Наверное, лучше бы два?»

Ши Ан: «Да-да-да!»

Жучара: «......»

Может, сразу имя Му Хэна назовёте?!

***

Под руководством сдавшегося Сюй Фэна Му Хэн прибыл к месту хранения сокровищ.

Склад был заполнен бесценными богатствами, сверкающими так ярко, что Му Хэну пришлось прищуриться.

Он шагнул вперёд, будто что-то ища.

Сюй Фэн всё ещё был зажат в невидимом кубе, его зрение темнело от потери крови, дыхание затруднено.

Он никогда не чувствовал себя так безнадёжно.

Погибшие наёмники его не волновали — с достаточными деньгами и силой он всегда мог нанять новых.

Но без этих сокровищ всё было кончено.

Последняя надежда исчезла.

Пока Сюй Фэн цеплялся за жизнь, он услышал шаги.

Подняв взгляд, он увидел Му Хэна, стоящего перед ним. В его глазах горел огонь, один лишь взгляд причинял боль.

«Где камни Бездны?»

Голос мужчины звучал сдержанно, почти пугающе.

...Камни Бездны?

Сюй Фэн остолбенел.

Он машинально посмотрел на склад.

Горы золота и драгоценностей сверкали, искушая любого человека, но Му Хэну нужно было самое бесполезное...

Камни Бездны?

Зачем?

«Отвечайте».

Низкий голос скрывал ледяную ярость.

Сюй Фэн вздрогнул: «И-их нет!» Он отпрянул, ударившись о стену, голос дрожал: «Тот... тот человек в чёрном израсходовал почти всё на создание разломов и магических кругов! Последние камни ушли, чтобы отправить дракона обратно...»

Му Хэн стоял неподвижно, повторяя: «...Ушли?»

Пот стекал по лицу Сюй Фэна, слова застревали в горле.

Он услышал, как его искажённый голос прошептал: «...Истрачены».

Мужчина стоял против света, лицо в тени. Сюй Фэн не видел его выражения, но исходящая от него аура душила.

Несколько секунд тянулись словно вечность.

Наконец Му Хэн спокойно спросил: «Где человек в чёрном?»

Сюй Фэн опешил: «Погодите... ч-человек в чёрном?» Он не понимал: «Разве он не в Управлении?»

После всего Управление сообщило, что человек в чёрном — опасный преступник, связанный с несколькими серьёзными делами, и они оставляют его для допроса.

Сюй Фэн легко согласился.

Он уже выжал из него всю нужную информацию.

Теперь тот был бесполезен.

Базы, где он находился, были уничтожены, так что угрозы он не представлял. Лучше сделать Управлению одолжение.

Брови Му Хэна медленно сдвинулись.

Его холодный взгляд изучал каждую деталь выражения Сюй Фэна.

Директор Управления говорил совсем другое — что наёмники забрали человека в чёрном сразу после операции, не оставив времени на допрос.

...Так кто же лжёт?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219209