Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 128. Помощь

«Что?»

Глядя на человека на экране, директор Управления слегка опешил.

«Вы не ослышались. Именно он вызвал дракона Бездны на континент. Когда мы нашли его, он был уже при смерти, но, к счастью, не сгорел заживо в драконьем пламени — очевидно, ему повезло больше, чем мне». Сюй Фэн фальшиво улыбнулся, шрамы на лице шевельнулись, делая его ещё уродливее. «Однако мы узнали много интересного».

Он достал книгу и положил на стол.

Книга была очень толстой, с тёмно-красной обложкой, страницы сделаны из специально обработанной кожи магических существ.

«Помните нападение на Академию адептов? Это он организовал его, чтобы заполучить эту вещь».

Директор Управления прищурился: «Вы хотите сказать...»

«Именно. Здесь записан способ вернуть дракона туда, откуда он пришёл». — Сюй Фэн положил руку на обложку, пристально глядя на директора: «Я знаю, что вместо изгнания дракона вы предпочли бы убить его — ведь исследовательская ценность дракона неоценима. Конечно, я тоже так думал, только мои цели отличались от ваших».

Они хотели заполучить драконьи сокровища.

Директор кивнул: «Верно. Но... это поднимает новый вопрос. Раз вы тоже хотели получить дракона, почему теперь решили изгнать его с континента?»

Наёмники никогда не действуют без выгоды. Их погоня за драконом была понятна, но сейчас...

Сюй Фэн: «У нас есть свои причины».

Его шрамы дёрнулись, на лице появилась неопределённая улыбка.

На самом деле, после последней схватки Сюй Фэн понял — у людей нет сил убить дракона.

Даже у Му Хэна их нет.

Это не охота — это самоубийство.

Поэтому Сюй Фэн решил довольствоваться малым — пусть они не убьют дракона, но у них остались его сокровища.

Их было много, и каждая драгоценность стоила целое состояние.

Но пока дракон жив, Сюй Фэн не осмеливался трогать это богатство.

Поэтому он решил сотрудничать с Управлением, чтобы изгнать дракона.

С этими сокровищами он сможет восстановить свою организацию и даже достичь невиданных высот.

Сюй Фэн продолжил: «После того, как я заплатил за свою самонадеянность, надеюсь, вы сделаете правильный выбор — без поддержки Му Хэна продолжать бессмысленную охоту на дракона... Или сотрудничать с нами, используя более простой и лёгкий способ устранить угрозу».

Экран погас.

Директор Управления сидел, долго глядя на тёмный экран.

Он разглядывал своё отражение, погрузившись в раздумья.

Наконец, глубоко вздохнув, он поднял голову.

Директор вызвал помощника и приказал: «Созовите экстренное собрание высшего руководства... Чжо Фу не нужно знать об этом».

Чжо Фу слишком близок к Му Хэну, а позиция самого Му Хэна остаётся неясной.

Кроме того, с исследовательским институтом сложно иметь дело — директор не хотел рисковать.

«А как насчёт боевого отдела?» — спросил помощник.

Хотя Му Хэн отсутствовал, отдел продолжал работать под руководством его заместителя.

Директор задумался: «Вызовите Вэнь Яо».

Хотя она была доверенным лицом Му Хэна, без боевого отдела операция была невозможна.

За это время директор изучил её досье — она была дисциплинированна, всегда ставила общие интересы выше личных, чётко следовала уставу и имела твёрдую позицию по вопросам, связанным с магическими существами.

К тому же... Вэнь Яо была из простой семьи, с ней было легче иметь дело, чем с Чжо Фу.

Даже если она откажется сотрудничать, у него был запасной план.

Более того...

Устранение угрозы человеческому обществу и восстановление порядка — разве истинный член Управления, заботящийся о безопасности людей, мог отказаться?

***

Строго говоря, слово "помощь" не было новым для Ши Ана.

Царства людей преподносили ему сокровища из казны, прося помочь отразить вражеское нашествие, короли русалок дарили национальные реликвии в обмен на уничтожение готового извергнуться вулкана.

Но сам Ши Ан редко нуждался в чьей-либо помощи.

Он был драконом.

Последний дракон Бездны в мире, одновременно самый древний и редкий из легендарных драконов.

В конце концов, Ши Ан был настолько силен, что мог позволить себе любые капризы.

И слишком ленив — мог проспать десятки тысяч лет в пещере, совершенно не интересуясь происходящим во внешнем мире.

После насильственного призыва на континент Ши Ан впервые ощутил, что значит быть "слабым".

Впервые ему пришлось ходить пешком, впервые скрывать свою истинную природу, впервые восстанавливать силы...

Впервые вынужденно просить о помощи...

Казалось бы, ничего страшного?

Но реальность доказала, как он ошибался.

Пальцы юноши судорожно сжались, побелев от напряжения, на бледной коже проступали очертания серебристых чешуек, словно некий зловещий и экстравагантный узор, ставший нежно-розовым от жара.

Он стиснул зубы, ресницы намокли от слёз.

Но...

Такого быть не должно.

По крайней мере, не в таком виде.

Отдача от длительного подавления оказалась слишком ужасающей.

Раскалённая лава пульсировала в венах, воспламеняя каждый сантиметр плоти и костей, пот выступал и тут же жадно слизывался, все чувства обострились до предела — малейшее прикосновение превышало допустимые границы, чрезмерная чувствительность вызывала шок, сравнимый с болью. Эти ощущения были слишком новыми и интенсивными, заставляя Ши Ана испытывать настоящий ужас.

Хотя поначалу всё было терпимо.

В конце концов, Ши Ан уже сталкивался с подобным.

Но очень скоро события вышли за рамки его воображения и понимания.

Свет и тени над головой смешались, расплываясь в помутнённом сознании.

Казалось, всё вокруг отдалялось, за исключением тепла другого тела — всё остальное становилось размытым и далёким.

Будто погрузился в пучину океана, где солёная вода окружает со всех сторон, под ногами нет опоры, и лишь другой человек становится единственной точкой соприкосновения с реальностью.

Му Хэн влажной ладонью взялся за серебристый драконий хвост, от дрожащего кончика медленно поднимаясь вверх, пока не достиг мягкого основания.

«Знаешь, на самом деле... есть и другой способ помочь тебе».

Он понизил голос.

Лицо Ши Ана пылало, чёрные волосы прилипли к щекам от пота, слёзы непроизвольно катились по щекам, всё тело неконтролируемо дрожало.

Он не помнил, кивнул ли тогда.

Если точнее... Ши Ан вообще не помнил, как отреагировал.

Но последующие события он предпочёл бы забыть.

Ши Ан боялся боли.

Как дракон Бездны, практически не имеющий естественных врагов, его чешуя была несокрушима — ни одно оружие не могло по-настоящему ранить его. Боль была чем-то совершенно чуждым для Ши Ана, поэтому, став человеком, он всячески избегал травм.

Эта боль отличалась от всего прежнего опыта.

Му Хэн был терпелив.

Он останавливался, давая время привыкнуть, тёплой сухой ладонью снова и снова поглаживая спину юноши, чувствуя, как мышцы дрожат под его прикосновением, затем сдерживался и ждал следующей волны.

Как оказалось, ждать приходилось недолго.

Вскоре розовый оттенок распространился по мягким серебристым чешуйкам, пальцы ног Ши Ана скрючились, а большой драконий хвост, вопреки воле владельца, дрожа обвился вокруг талии мужчины — будто умоляя или торопя.

Му Хэн наклонился, его серебряные волосы, вырвавшись из оков ленты струились вниз, как поток расплавленного металла, извивающийся вдоль позвоночника юноши.

Над головой — разломанные камни, сквозь щели которых пробивался тусклый свет.

Узкая пещера была испещрена светотенью, разбитой на размытые фрагменты. Пальцы юноши дрожали, судорожно сжимая ткань под собой, но сила была уже не та — словно вся энергия для сопротивления иссякла. В следующее мгновение его кисть накрыла узловатая ладонь мужчины, легко возвращая её на место.

«Тебе нравится?» — спросил он.

Ши Ан не мог говорить, только мотал головой.

Мужчина наклонился, позволив теням их обоих слиться в одну. В синих глазах более не скрывались агрессия и собственничество, тяжёлая тьма беззвучно расползалась, словно огромная сеть: «Серебристый, не так ли?»

Первый раз был как ураган — яростный, ослепляющий, бесконечный, нарастающий жар вызывал головокружение.

Но второй оказался более изощрённым и мучительным, настоящей пыткой.

«Ты же знаешь, стоит только попросить...»

Му Хэн горячей ладонью обхватил прохладную потную шею юноши, шепча на ухо: «Я исполню».

Ты врёшь!

Ши Ан всхлипнул.

В прошлый раз я просил остановиться — и ты не слушал!

Но обвинение разбилось, не успев сформироваться, превратившись в сдавленный стон, дрожащий отзвук которого резонировал в пещере, словно цепкие нити.

Когда первая волна течки прошла, Ши Ан почувствовал, что сознание наконец прояснилось.

Сквозь разломы в своде проглядывало тёмное небо — незаметно наступила ночь.

А ткань под ними полностью промокла — то ли от слёз, то ли от пота.

«Довольно, хватит...» Голос Ши Ана был хриплым от рыданий: «Я больше никогда не попрошу тебя о помощи...»

Он попытался отползти подальше.

Но в следующее мгновение хвост схватила горячая ладонь, возвращая на место.

Ши Ан вздрогнул, инстинктивно обернувшись.

«Немного поздно для этого».

Глаза Му Хэна были тёмными и глубокими, как бурный океан, где клубилась беззвучная опасность.

«Ведь я ещё не закончил помогать».

Его голос по-прежнему звучал мягко: «Так что давай ещё раз, хорошо?»

Авторские примечания:

Дракон: Ты уже помог, более чем помог!

Принцесса: Нет, ещё не до конца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219203