Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 125. Коварная принцесса, поджидающая дракона

После ужина Му Хэн спросил Ши Ана, планирует ли он отправиться в каньон под покровом ночи или сначала отдохнуть в гостинице.

Это даже не требовало раздумий.

Предыдущий опыт, когда он дрожал от холода в снежную ночь, был слишком памятным.

Хотя сейчас уже не зима, температура здесь по-прежнему низкая по сравнению с внешним миром, и, будучи драконом, который очень боится холода, Ши Ан не собирался снова переживать столь мучительный опыт.

К тому же...

Сегодня он и так уже достаточно потрудился!

Он не только пересек два района, но и ликвидировал столько разломов.

Хотя в основном это был Му Хэн, Ши Ан без всяких угрызений совети приписал все заслуги себе.

Пора отдохнуть.

Му Хэн кивнул: «Тогда я забронирую номер».

Ши Ан: «Два номера!»

Как дракон с положением, конечно же, он должен занять целый номер для себя одного.

Му Хэн остановился, обернулся и посмотрел на него: «...Ты уверен?»

Ши Ан: «?»

«Разве я не твоя добыча?» Мужчина опустил глаза и неспешно произнес: «Обычно драконы постоянно присматривают за своей добычей, чтобы та не сбежала, разве нет?»

Ши Ан задумался.

Действительно.

Трое магических существ, хоть и залезли обратно в мешок, перепачканные пылью, но оставили небольшую щель, чтобы подслушивать.

Услышав их разговор, внутри мешка воцарилась мертвая тишина.

Глаз вдруг подпрыгнул, задыхаясь от возмущения:

«Коварный и бесстыжий человек!!» Он топал по дну мешка, ругаясь в ярости: «Он что, убежит?! Да ни за что! Если бы хотел убежать, давно бы уже сделал это!»

Жучара злобно стиснул зубы: «Гладкие речи, скрытые намерения!»

В этот момент сквозь щель мешка донесся голос Ши Ана: «Ты прав, тогда давай один номер».

Трое магических существ: «...»

Они обнялись и разрыдались.

Господин! Вас так легко обмануть! Не надо так!

Как единственная гостиница у каньона Эйвен, хоть она и не слишком большая, но часто принимает состоятельных гостей, поэтому, если готовы заплатить, можно получить лучший сервис.

А Му Хэн как раз относился к категории клиентов с толстым кошельком.

Они поднялись на лифте на самый верхний этаж.

Ши Ан открыл дверь, увидел перед собой одну большую кровать и удивился: «Здесь только одна кровать?»

«В номерах этого класса остался только такой вариант,» невозмутимо ответил Му Хэн. Он повернулся к Ши Ану и добавил: «Но в номерах похуже есть две кровати. Хочешь, поменяем?»

Что? Похуже?

Ши Ан решительно покачал головой.

Если бы он не знал — другое дело, но раз уж узнал, то, конечно, будет жить в самом лучшем!

«...»

Трое существ в мешке переглянулись, снова крепко обнялись и в унисон издали стон отчаяния.

Господин! Этот человек явно что-то замышляет!

Вам нужно разглядеть его коварные, скрытые намерения!

Му Хэн слегка улыбнулся, шагнул в сторону и открыл дверь для Ши Ана.

Как захваченный в плен человек, он, очевидно, прекрасно осознавал своё положение, поэтому первым делом, войдя в номер, помог Ши Ану снять верхнюю одежду и освободил его от волшебного расширяемого мешка.

А затем совершенно естественно зажал оставленную в мешке щелку.

Трое магических существ внутри мешка ждали долго-долго, но больше не услышали ни единого звука.

Они переглянулись, явно озадаченные внезапно наступившей снаружи тишиной.

Жучара подполз к отверстию и выглянул: «......»

Его лицо потемнело. Жучара мрачно повернулся назад, скрежеща зубами от ярости: «Этот сукин сын Му Хэн закрыл мешок!!!»

Люди!

Бесстыжие подлецы!

***

Снаружи мешка.

Ши Ан, закончив купаться, привычно устроился в объятиях Му Хэна, позволив тому высушить свои волосы.

Му Хэн без единого слова недовольства добросовестно выполнял свои обязанности.

Если не считать, что он растянул весь процесс в несколько раз дольше обычного.

Он опустил глаза, одной рукой обхватив талию Ши Ана.

Температура тела юноши была слегка понижена, его стройное, гибкое тело беззаботно прижималось к его груди, и сквозь тонкую, слегка влажную ткань одежды явственно ощущалась прохладная, нежная кожа.

В воздухе витал влажный, согретый аромат геля для душа.

И кроме того...

Стоило лишь слегка опустить взгляд — и открывался неприкрытый ворот рубашки.

Мягкие, белоснежные изгибы плеч и шеи, четко очерченные ключицы, а чуть глубже — едва прикрытая тенью ворота, полускрытая нежно-розовая кожица.

Кадык Му Хэна дрогнул, и лишь железная сила воли позволила ему удержаться от жадного, исследующего взгляда.

Ши Ан зевнул: «ну что, ещё не готово?»

«...Готово», — прохрипел Му Хэн, сжимая пальцы.

Сейчас ещё не время.

Пока что...

Не время.

Впрочем, уровень номера говорил сам за себя: хоть кровать и была одна, зато очень большая.

Хотя днём в дороге он проспал добрых семь-восемь часов, Ши Ан, едва коснувшись головой подушки, тут же провалился в сон.

Юноша привычно свернулся калачиком, весь уткнувшись в мягкие одеяла и подушки, почти полностью исчезнув в них. Он послушно оставался на одной стороне кровати, оставляя между собой и Му Хэном огромное расстояние.

Му Хэн взглянул на отключённый обогреватель.

Пять минут спустя.

Замёрзший во сне дракончик неосознанно придвинулся ближе, инстинктивно потянувшись к тёплому источнику.

Коварная принцесса, поджидающая дракона, мягко улыбнулась и с удовольствием притянула к себе спящего дракона в человеческом облике.

Он опустил глаза и оставил лёгкий поцелуй на макушке.

Спокойной ночи, мой владелец.

***

Ночь опустилась на землю.

Весь каньон окутала густая, непроглядная тьма.

С течением времени эта тьма становилась всё глубже, всё плотнее, пока, наконец, не обрела почти физическую форму, превзойдя все возможные пределы ночного мрака.

Холодное, зловещее дыхание расползалось из каньона, проникая в сторону гостиницы.

Среди бесконечной черноты несколько мерцающих бледным светом теней выползли из ущелья и заковыляли в направлении выхода.

Монстры чуяли — оттуда доносился свежий, аппетитный запах людей.

Му Хэн внезапно открыл глаза.

В хаосе кромешной тьмы его голубые зрачки горели ясным, ледяным светом.

Он повернул голову, глядя в направлении окна.

Что-то приближалось.

Очевидно, этот разлом обладал большей силой, чем он предполагал. Другие, возможно, ещё проходили процесс мутации, но этот уже явно начал расширяться.

Му Хэн взглянул на мирно спящего рядом Ши Ана, затем осторожно высвободил свою руку из-под его головы, бесшумно накинул плащ и вышел, по пути включив обогреватель.

Закончив с этим, он спустился на лифте в вестибюль.

Ночные сотрудники гостиницы собрались в холле, напряженно и испуганно глядя на закрытую входную дверь.

Хотя они и не были способными и не могли почувствовать присутствие магических существ, но отчетливо слышали доносящиеся из темноты неясные звуки — то ли шаги, то ли рычание, — которые окружали здание со всех сторон.

Увидев Му Хэна, они буквально увидели в нем спасителя: «Боже, командир, слава богу, вы здесь!» — один из сотрудников ресепшен произнес, все еще не оправившись от испуга. «В последнее время участились случаи ночных нападений магических существ, но в основном они происходили внутри каньона... Мы не думали... не ожидали...»

Другой всхлипнул и добавил: «Это... это первый раз, когда они проникли так далеко».

Му Хэн поднял взгляд, пристально глядя в определенную точку во тьме.

В следующее мгновение в его ладони вспыхнул холодный свет меча, и он спокойно произнес: «Спрячьтесь в задних помещениях».

«Д-да! Спасибо вам!»

Несколько сотрудников, словно получив помилование, поспешили укрыться в глубине гостиницы.

После краткого затишья внешние магические существа внезапно издали безумный вой — пронзительный и неистовый, подобный лезвию, рассекающему ночь, который прямо сквозь толстую дверную панель проник внутрь гостиницы.

Затем раздался звук разбивающегося стекла, и несколько магических существ, не в силах сдержать нетерпение, ворвались внутрь, жадно кидаясь к желанному кровавому пиру.

Но встретил их безжалостный свет меча.

По мере того как клинок рассекал тьму, первые ворвавшиеся существа были расчленены на части и упали на пол.

Му Хэн нахмурился, опустив взгляд на останки магических существ.

Хотя они и были разделаны на куски, но явно еще не умерли — участки шкуры и плоти, не задетые клинком, казались уже разложившимися, а под неровными отверстиями просматривались белесые кости.

Нежить.

Брови Му Хэна сдвинулись еще сильнее.

С нежитью справиться куда сложнее, чем с другими магическими существами. Похоже, быстрого завершения боя ждать не приходится.

После атаки передовых существ остальные монстры, словно получив сигнал, дружно устремились в гостиницу.

Несколько остановившихся в отеле способных, услышав шум, начали спускаться в вестибюль.

Увидев Му Хэна, они все вздрогнули от удивления — очевидно, не ожидали, что легендарный сильнейший тоже окажется здесь.

Хотя перед ними была армия одичавшей нежити, способные тут же обрели уверенность и присоединились к битве.

Вскоре вестибюль гостиницы превратился в полный хаос, будто после урагана. Большинство декораций и предметов интерьера были полностью уничтожены, повсюду — зловонная кровь магических существ, входные двери и окна разрушены, пропуская ледяные порывы ветра.

Му Хэн стоял впереди всех, его прямая и статная фигура казалась непоколебимым якорем спокойствия.

И в этот момент сзади раздался слегка сонный юношеский голос: «Что здесь происходит?»

Непоколебимый якорь дрогнул.

Му Хэн обернулся, широким шагом мгновенно преодолев расстояние до юноши: «Почему ты спустился?»

Он нахмурился, снял с себя плащ и укутал в него легко одетого Ши Ана: «Мы разбудили тебя?»

Без поддержки Му Хэна оставшиеся способные тут же ощутили возросшее давление: «......»

Командир, почему у вас вдруг так резко сменяется стиль...

Ши Ан задумался: «Можно сказать, да».

На самом деле он спал настолько крепко, что мог проспать несколько часов даже в объятиях Му Хэна посреди битвы, да и их номер находился на верхнем этаже, так что шум вряд ли мог его разбудить.

Причина пробуждения... в основном заключалась в исчезновении источника тепла.

Ши Ан придерживал воротник плаща пальцами, подняв взгляд за спину Му Хэна.

Его глаза скользнули по разрушенному вестибюлю, устремившись в темноту снаружи.

В следующее мгновение юноша слегка приподнял брови, на его лице появилось удивленное выражение: «...А?»

Му Хэн замер.

Он смотрел, как Ши Ан проходит мимо него к разрушенному входу.

Способные, не имея возможности отвлечься, могли лишь тревожно кричать: «Осторожно! Не подходи!»

Но юноша, казалось, не слышал их, остановившись на границе между помещением и улицей, после чего свистнул.

«Тук-тук» — тяжелые шаги раздались снаружи.

Во мраке теней перед дверями появился огромный скелет лошади. Он был ростом с человека, его белесые кости отливали странным мертвенно-синим цветом, ужасные костяные шипы торчали из ног, а в пустых глазницах пылал фиолетовый огонь, выглядевший ледяным и безумным.

Он бил копытом о землю, издавая беспокойное ржание.

«Ты что, забыл меня?» — Ши Ан склонил голову набок, глядя на скелета лошади, с легким разочарованием произнес.

«Опасность! Отойди!» — раздались крики адептов сзади.

Они чувствовали, что это существо нежити обладало огромной силой, буквально заставлявшей их души содрогаться.

Конец...

Этот хрупкий на вид юноша, вероятно, сейчас же погибнет!

Юноша поднял руку, и золотисто-красное пламя вырвалось у него из кончиков пальцев.

Он улыбнулся, обнажив зубы, и его и без того мягкие черты лица стали выглядеть еще безобиднее: «А теперь? Вспомнил?»

Скелет лошади: «......»

Воспоминания о том, как его разобрали на части, а ноги использовали как дрова, вспыхнули с новой силой.

В пустых глазницах фиолетовое пламя испуганно дрогнуло, и в нем проступил синий оттенок.

Всё кончено.

Как он снова встретил этого дьявола!

Глядя на улыбающегося юношу и ужасающее драконье пламя на его пальцах, у скелета лошади подкосились ноги.

Он дрожа отступил на шаг назад, после чего издал ржание…

Этот звук пронесся по ночному небу.

Только что бешено атаковавшая нежить словно получила приказ и замерла на месте. Они взглянули в сторону гостиницы, после чего, не оглядываясь, ринулись обратно во тьму.

«.....» — способные на мгновение онемели.

Что происходит?

Затем они увидели, как страшный скелет лошади медленно опустил голову.

Будто выражая покорность.

Способные дружно впали в ступор: «..............................»

Мне, должно быть, это снится.

Авторское примечание:

Му Хэн: ...Сколько у тебя еще таких "сокровищ" на стороне?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219200