Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 120. Кто принцесса?

Дыхание Му Хэна прервалось.

Грудь вздымалась неровно, сердцебиение участилось.

Словно мягчайшее перо скользнуло по самому нутру — щекотно и дурманяще. Странный импульс стремительно распирал грудь, заставляя сердце бешено колотиться.

Это чувство было слишком сильным, и ему отчаянно хотелось совершить нечто ужасное.

Прижать его и целовать, пока у обоих не перехватит дыхание.

До крови. До слёз.

Пока он не начнёт рыдать, умоляя остановиться.

Он взглянул на дракончика у себя на коленях, стиснув зубы.

Почему-то Ши Ан всегда умудрялся раскачивать его между двумя крайностями — между жестокой одержимостью и готовностью отдать всё, лишь бы увидеть его улыбку.

Это было ужасно.

С каждым днём его одержимость росла, как яд, проникая всё глубже, пока не стало неизлечимой зависимостью.

В этот момент зазвонил коммуникатор.

Резкий звук разорвал напряжённую тишину.

Му Хэн глубоко вдохнул, заставляя себя отвлечься, прежде чем сделать что-то непоправимое.

Он принял вызов.

«Командир… тут… монстры…» — голос Вэнь Яо прерывался из-за помех, слышалось тяжёлое дыхание. «Требуется… подкрепление…»

Связь прервалась.

Му Хэн нахмурился.

Вэнь Яо обладала немалой силой и могла справиться с большинством опасностей самостоятельно. Более того, зная её, он понимал — она никогда не стала бы звать на помощь, если бы ситуация не была по-настоящему критической.

Он быстро определил последние координаты её задания — Туманный лес на границе Центрального района и района Эйвен.

Согласно отчету Чжо Фу, этот район входил в число лидеров по аномальным показателям колебаний магии — уровень мутаций здесь был крайне высок.

***

Туманный лес.

Деревья вздымались к небу, их густые кроны полностью перекрывали солнечный свет, погружая чащу в угнетающий, неестественный туман.

Воздух был густым и вязким, словно пропитанным белой взвесью. Видимость ограничивалась размытыми силуэтами деревьев вдали, напоминающими когтистых монстров.

Вэнь Яо с силой нажала на кнопки коммуникатора.

Вода конденсировалась на экране, стекая по щелям устройства и капая с её пальцев на землю.

«Чёрт!» — скрипя зубами, она швырнула ставший бесполезным прибор.

Монстры в Туманном лесу оказались куда опаснее, чем она предполагала — агрессивнее, безумнее, многочисленнее.

Но не они были главной проблемой.

Самым неожиданным врагом стал сам лес.

Вне сезона и времени для туманов, чаща была окутана плотной пеленой, которая словно обладала собственной волей и агрессией, делая каждый шаг пыткой.

После нескольких стычек она потеряла свою команду.

Навигаторы не работали в этой пропитанной магией мгле. Затерянная в бескрайнем море тумана, она оказалась в ловушке.

С каждым часом голова Вэнь Яо кружилась сильнее.

Тёплая жидкость потекла из носа.

Она машинально провела пальцем — кровь.

«...Носовое?»

С тревогой глядя на алые пятна, она ощутила смутное предчувствие беды.

В этот момент магический детектор на её поясе издал прерывистый сигнал, искажённый помехами.

Вэнь Яо вздрогнула, резко подняв голову.

В молочной пелене мелькнула огромная тень, окутанная лиловым туманом, и исчезла в мгновение ока.

Стиснув оружие, она двинулась в направлении движения тени.

***

Окраина Туманного леса.

Му Хэн с хмурясь наблюдал за окутанной дымкой территорией.

Даже для него, неоднократно бывавшего здесь, ситуация была неестественной.

Ши Ан, сидя у него на плече, наклонил голову: «Странно».

«Что именно?»

«Этот туман...»

Дракончик взмахнул крыльями, приблизившись к лесу.

Плотная пелена отступила, словно живая, образуя узкий проход.

Му Хэн не ожидал такого эффекта.

«Вот как...»

Ши Ан важно кивнул, взмахнул крыльями и вернулся на плечо Му Хэна: «Этот туман в лесу — не обычный туман, а разновидность магических существ».

Му Хэн замер, подняв взгляд на чащу.

Загадка Туманного леса — почему туман здесь никогда не рассеивается и обладает слабыми магическими колебаниями — долгое время оставалась неразгаданной. Одни предполагали, что это природный феномен, вызванный магнитными полями, другие — что его создают некие монстры, но доказательств не было.

Сам туман — монстр?

«У этих существ нет интеллекта, они не агрессивны и очень-очень маленькие, даже если вдохнуть — ничего страшного, почти как микробы». Ши Ан задумался, затем добавил: «Но сейчас всё иначе. Они стали куда опаснее, чем я помню».

Похоже, они даже развили подобие разума. Если сейчас вдохнуть их в лёгкие... Ши Ан не был уверен, что произойдёт.

Му Хэн понял намёк, его выражение стало серьёзнее.

Микроскопические магические существа всегда были слабым местом в исследованиях человечества. Хуже того — их невозможно уничтожить оружием, только изолировать магией.

Нужно быстро найти тех, кто застрял в лесу.

Человек и дракон двинулись вглубь чащи.

Му Хэн уже собирался создать магический барьер, но...

Туман расступился сам, будто живой, оставив вокруг них чистый воздушный пузырь.

Серебристый дракончик горделиво выпрямился: «Не волнуйся, со мной они не посмеют приблизиться».

Уголки губ Му Хэна дрогнули, его обычно холодные глаза смягчились.

Он провёл пальцем по подбородку дракона, одобрительно соглашаясь: «Как впечатляюще».

«Конечно!» — Ши Ан блаженно прикрыл золотисто-красные глаза, задрав нос.

Вспомнив паука в Тёмных горах, склонившегося перед Ши Анем, Му Хэн спросил: «Все монстры боятся тебя?»

«В основном. Но чем выше интеллект и ближе к обитателям Бездны — тем сильнее страх. Поэтому притворяться человеком было так утомительно!»

Дракон уткнулся лбом в ладонь Му Хэна, жалуясь: «Приходилось постоянно скрывать свою ауру, а то монстры разбегаются — это же неудобно...»

Му Хэн не сдержал усмешки: «Какая тяжкая доля».

Ши Ан: «Так ты ищешь Вэнь Яо?»

Му Хэн кивнул: «Да».

«Это слишком медленно».

Ши Ан взмыл с плеча.

Его тело мгновенно увеличилось — из ладонного дракончика он превратился в серебристого исполина с размахом крыльев в десять метров.

Опустив голову, дракон уставился на человека горящими золотисто-красными зрачками.

Аура высшего хищника окутала окрестности.

Ши Ан: «Главное — вытащить людей, да?»

Му Хэн замер: «Ты собираешься...»

«Так будет быстрее».

Дракон обдумал ещё пару секунд и заявил, как о чём-то само собой разумеющемся: «Ты ведь мой человек. Разве не нормально, что я тебе помогаю?»

С этими словами он взмахнул крыльями — мощный поток воздуха подхватил его, и он исчез в небе.

Му Хэн остался стоять, ошеломлённый.

Слова Ши Ана... заставили его кое-что осознать.

Воспоминания всплыли из глубин сознания:

Первая встреча с Ши Аном, его внезапные «комплименты» внешности, «догадки» Чжо Фу, неожиданное спасение в районе Эйвен, мелькнувший силуэт дракона при пробуждении...

И главное — тот инцидент в Академии.

Тогда дракон мог убить его, но вместо этого отнёс в пещеру и принялся... «заботиться» о нём.

Все кусочки пазла сошлись.

Му Хэн: «......»

Его ледяные голубые глаза расширились, в них мелькнуло ошеломлённое прозрение.

Он смотрел в небо, куда исчез дракон, не в силах прийти в себя.

Подождите...

Значит...

Выходит, принцесса — это я?!

Авторское примечание:

Да. Именно ты.

п/п: Ну что ангелы? Взбодрились? Думаю мои извинения за завис были довольно искренними. Теперь я ускоряю темп в переводе и чуть чуть растягиваю вам удовольствии. Но думаю, к середине апреля история будет полностью переведена! Следите за обновлениями и новостями в свежесозданном Телеграмм-канале! Приятного чтения!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13811/1219195