Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 106. Как же это бесит!!!

Серебристо-белый дракон приземлился на краю обрыва, привычно поджав лапы под брюхо и сложив крылья за спиной. Правую лапу он слегка приподнял, чтобы не касаться ею земли.

Ши Ан опустил взгляд, задумчиво разглядывая магический круг перед собой.

На чёрной земле были начертаны алые линии, мерцающие зловещим светом в серой пелене ядовитого тумана.

Если я хочу быстро восстановить силы, похоже, это единственный способ.

Но...

Разве люди способны на такую доброту?

Ши Ан в этом сомневался.

Он погрузился в размышления, попутно испепеляя струёй пламени нескольких тварей Бездны, пытавшихся подкрасться снизу.

Наблюдая, как монстры мгновенно превращаются в пепел, Ши Ан вдруг осенило.

Он слетал за новой партией тварей и сбросил их в центр круга.

В момент приземления монстров круг вспыхнул кроваво-красным.

Твари Бездны издали странные булькающие звуки, после чего их кости и кожа начали раздуваться, словно перекачанные воздухом шары, и в конце концов взорвались.

После нескольких попыток Ши Ан наконец уловил нужный момент и успевал сжигать их прямо перед взрывом.

Магическая "подпитка" оказалась куда ощутимее, чем от простого сжигания.

Довольный, он похлопал крыльями, весьма впечатлённый собственной сообразительностью.

Но вскоре окрестные твари закончились.

Теоретически, из трещины Бездны должны бесконечно выползать новые монстры, но, возможно, из-за того, что у входа дежурил огромный дракон, даже несмотря на все старания Ши Ана скрыть своё присутствие, поток тварей постепенно иссякал.

Ши Ан ещё несколько минут изучал круг с высоты, после чего решился опуститься рядом с ним.

Судя по магии, полученной от сожжённых тварей, круг вряд ли представлял серьёзную опасность.

К тому же Ши Ан действительно торопился.

Ведь... его сокровища остались у людей!

Не только те, что были в вулканическом кратере и украдены наёмниками, но и всё, что он с таким трудом собирал после пробуждения — всё осталось в руках людей!

Одна только мысль об этом повергала Ши Ана в пучину отчаяния.

Нет-нет-нет!

Он никак не мог пережить второе за одну ночь банкротство!

Поэтому любой ценой он должен был вернуть свои сокровища!!!

Ши Ан встал рядом с кругом, опёрся на левую лапу и осторожно шагнул правой внутрь.

Левую он оставил снаружи, потому что правая лапа была ранена, и наступать на землю было больно.

Круг вновь озарился кровавым свечением.

Чистая энергия Бездны хлынула в тело дракона, заставив серебристую чешую переливаться, словно лунный свет во тьме.

С течением времени из круга начал подниматься алый туман, медленно окутывая огромное тело дракона.

Лунный свет окрасился в багровый, воздух наполнился зловещим, зловонным запахом.

Ши Ан почувствовал сонливость.

Это состояние полудрёмы вызывало у него растерянность, но сопротивляться было невозможно — словно чёрные, вязкие топи затягивали его, замедляя ход мыслей.

Золотисто-красные глаза дракона затуманились.

Зрачки потеряли фокус.

В их глубине разгорелся яростный, кровожадный, безумный свет.

Чёрный туман окутал массивное тело дракона, словно назревающий ураган, готовый вот-вот взорваться.

И в этот момент не до конца зажившая рана на правой лапе вновь открылась под напором бурлящей стихии.

Капля пламенеющей драконьей крови медленно выступила из раны, превратилась в идеальную сферу и кап — упала на землю.

Кровь упала на одну из линий круга.

Шшшшш!

В тот же миг кипящее пламя, заключённое в крови, испарилось, и алый светящийся узор разорвался.

Свечение круга мгновенно померкло.

Глаза Ши Ана резко сузились, сознание прояснилось.

Он рванул лапу назад.

Но алый туман вдруг превратился в тонкие, но невероятно прочные нити, опутавшие лапу дракона и не дающие ему вырваться.

Зрачки дракона сузились в щёлочки, в бездонной глубине глаз мелькнуло раздражение.

Энергия Бездны клокотала внутри, в груди разгоралось неутолимое желание убивать.

И ярость.

Неистовая ярость.

Опять эти мелкие уловки.

Серебристо-белый дракон поднял голову, и рёв, наполненный первобытной силой, разорвал тишину.

Земля содрогнулась.

Твари Бездны затряслись под невыносимым давлением древнего ужаса, прижимаясь к земле, пытаясь спастись от врождённого страха.

Слабые нуждаются в контроле.

Сильные просто уничтожают.

Дракон раскрыл пасть, и из щелей между серебристыми пластинами на груди хлынуло золотисто-красное пламя, складываясь в древние, замысловатые узоры.

В следующий миг не сдерживаемая более драконья лава вырвалась наружу…

Раньше, вне зависимости от обстоятельств, Ши Ан всегда подсознательно ограничивал силу своего пламени.

Но на этот раз он был слишком зол.

Его разбудили против воли.

Он потерял все силы.

Сокровища исчезли.

Люди не только крали, использовали и растрачивали его богатства, но и постоянно пытались убить, использовать и манипулировать им.

А теперь заставили принять истинный облик.

Он даже не успел превратить понравившегося человека в экспонат, как был вынужден бежать!

И теперь ему больше не светят человеческие сладости, игры и мороженое!

Как же это бесит!!!

***

Неподалёку Му Хэн почувствовал что-то и обернулся в сторону Бездны.

В его синих глазах отразилось пламя.

Огненная буря пожирала землю.

Драконья лава, пронизанная золотыми нитями, несла в себе разрушительную мощь, сметая всё на пути.

Перед этой сокрушительной силой магический круг на обугленной земле мгновенно исчез.

Пламя было настолько яростным, что камни плавились в лаву, вся влага испарялась, а воздух колыхался, словно рябь на воде. Ядовитый туман рассеялся, и половина неба окрасилась в адский багровый цвет.

Глаз Бездны продержался чуть дольше.

Его зрачок сузился, затрепетал — словно он действительно мог испытывать страх.

Через пять секунд по его телу поползли паутинообразные трещины, и в следующее мгновение он превратился в пепел.

Будто на месте дракона взорвалась ядерная бомба.

В радиусе нескольких километров всё сравнялось с землёй — включая саму трещину Бездны.

Крутые склоны пропасти были уничтожены, все твари Бездны обратились в прах, не успев сбежать.

Ударная волна, подобная урагану, распространилась во все стороны, оставляя за собой лишь пустошь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем пламя начало утихать.

Свет, почти затмивший весь мир, постепенно исчез.

В воздухе ещё витали отголоски адского жара.

Среди обугленных руин огромный обломок взорвался изнутри.

Сереброволосый мужчина, опираясь на длинный меч, медленно поднялся во весь рост.

Он ещё никогда не был так измотан.

Полузасохшая алая кровь стекала со лба, склеивая серебристые ресницы — он едва мог разлепить глаза.

Одежда была сожжена дотла, струящиеся серебряные волосы покрыты пеплом и пылью, кончики опалены до безобразного чёрного цвета.

Му Хэн окинул взглядом окрестности.

Он с трудом узнавал место, где находился.

Ядовитый туман Бездны полностью рассеялся, даже отвесные скалы превратились в ровную поверхность, остались лишь обугленные руины и обломки.

Над головой — тёмное, погружённое в ночь небо.

Перед ним — мёртвая пустошь без намёка на жизнь, не пробуждавшаяся тысячелетиями и теперь обречённая спать вечно.

Но Му Хэн знал — человек в чёрном плаще не погиб.

Если он и вправду был из рода Му, то обладал такой же устойчивостью к драконьему пламени.

Если выжил он, выжил и плащ.

Но Му Хэн не стал его искать.

У него были дела поважнее.

Опираясь на меч, он с трудом выбрался из завалов.

Му Хэн чувствовал, как внутренности ноют от удара, вероятно, сломано два-три ребра. Алая струйка крови выступила в уголке губ, но была тут же стёрта.

Но это не замедлило его шаг.

Он шёл шаг за шагом в сторону источника магических колебаний.

В воздухе витал запах гари и огня, над головой нависало чёрное небо, под ногами расстилалась бесконечная пустошь.

Прошло неизвестно сколько времени.

Наконец он достиг эпицентра.

Это место вполне можно было принять за след от падения метеорита.

От чёткой дугообразной границы земля начинала проваливаться, открывая глубокий кратер диаметром в сотни метров и глубиной в десятки. В отличие от внешней зоны, внутри не было ни обломков, ни руин — лишь глубокие следы огня.

Всё было чёрным.

Лишь в центре кратера лежал тонкий силуэт белого цвета.

Чистый, белый, обнажённый.

Му Хэн остановился на краю, его холодные глаза, скрытые полузасохшей кровью, бесстрастно и жестоко устремились в ту сторону.

Меч, созданный магией, исчез у него в руке.

Мужчина медленно и безэмоционально положил ладонь в перчатке на рукоять настоящего меча у пояса.

В тот же миг клинок словно почувствовал что-то.

Лезвие издало долгий звон.

***

Ши Ана разбудил солнечный свет, упавший на лицо.

Как же ярко.

Пробивающиеся лучи окрашивали тонкие веки в розовый цвет.

Он нахмурился, перевернулся на другой бок и зарылся лицом глубже.

Где-то вдали послышался звук.

Далекий и неясный.

Ши Ан потратил две секунды, пытаясь вспомнить, но так и не смог.

Но раз уж проснулся — спать уже не получится, как ни старайся.

Он лениво потянулся.

Такое ощущение, будто проспал очень-очень долго.

Во сне мелькало множество образов, но все они были размыты, словно перемешанные кусочки мозаики.

Длинные ресницы дрогнули, и юноша медленно открыл глаза.

Кстати... где это я?

Может, из-за слишком долгого сна, но всё вокруг казалось совершенно незнакомым.

За окном струился чистый солнечный свет, золотистые блики танцевали на белоснежной постели, в воздухе витал приятный аромат мыла — всё было так мирно и спокойно.

Где я?

Он с недоумением моргнул и приподнялся с кровати.

Все кости затрещали, словно давно не смазанные петли.

Одеяло соскользнуло, обнажив белые, хрупкие плечи, ключицы, грудь. Ощущение ткани, скользящей по коже, было непривычно щекотным.

Он... был голым?

Тот странный звук раздался снова.

Лязг металла, словно из-под одеяла.

Ши Ан: «......»

Он растерянно моргнул, в голове мелькнула какая-то мысль, но поймать её не удалось.

Тогда он откинул одеяло.

Ноги юноши были стройными и изящными, с красивыми очертаниями, суставы отливали нежным розовым. На солнце кожа напоминала отполированную яшму.

Лодыжки — миниатюрные, с аккуратными косточками.

А на одной из них красовался серебристый металлический браслет-кандалы с замысловатой гравировкой. Цепь тянулась к изголовью кровати, где была намертво закреплена, и при каждом движении звенела, нарушая тишину комнаты.

«..............................»

Ши Ан остолбенел.

Он тупо уставился на кандалы, пока в голове проносился ураган мыслей.

????????????????

ЧТО?

http://bllate.org/book/13811/1219181