Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 79. Дракон уже явился в мир, неся с собой разрушительное пламя.

Кабинет директора.

За окном светлело, сумерки сгущались, и огромный кабинет был окутан тусклым вечерним светом.

Узкая и тесная комната была завалена старыми свитками, несколько свечей были расставлены по всему помещению, их тусклый свет освещал переполненный кабинет.

Старый директор Пэй сидел один в темно-красном кресле.

Он опустил глаза и перелистывал перевод перед собой, в другой руке он держал гусиное перо, что-то записывая на листе бумаги.

Скрип пера по бумаге раздавался в тихом кабинете.

Спустя долгое время он положил перо и посмотрел в узкое длинное окно.

Уже поздно.

Старый директор Пэй дрожа поднялся на ноги и старческой рукой поправил свиток перед собой.

Он взял лист с места Ши Ана и бегло взглянул на него.

Нельзя не сказать, что Ши Ан был самым талантливым учеником в древних языках за всю его преподавательскую карьеру.

Хотя в последнее время он переводил только начальные материалы, но все они были очень точными.

В глазах старого директора Пэя мелькнул проблеск восхищения.

В этот момент его взгляд вдруг остановился, задержавшись на одном месте на пергаменте.

Там был небрежно нарисован круг, а рядом несколько небрежных каракулей, похожих на утку с открытым клювом, штрихи были детскими, вызывая улыбку.

Но...

Старый директор Пэй задумался.

Это место он помнил.

Сегодня он задержался в кабинете так поздно именно из-за этого.

Он никак не мог перевести этот отрывок.

Старый директор Пэй провел пальцем по кругу, нарисованному Ши Анем, и погрузился в размышления.

Спустя долгое время он вдруг что-то вспомнил и слегка вздрогнул.

Старый директор Пэй взял трость и один поднялся на вершину башни.

Там находилась древняя книга, принесенная Му Хэном.

Из-за того, что книга была чрезвычайно ценной, а ее сохранение очень трудным, ее нужно было хранить в закрытом темном помещении, также были строгие требования к концентрации магической энергии в воздухе. Чтобы защитить древнюю книгу и уменьшить повреждения от частого перелистывания, они обычно не переводили прямо на книге.

Но некоторые древние книги можно было фотографировать, а некоторые нет.

Это зависело от материала бумаги и типа магической энергии на ней.

Книга, принесенная Му Хэном, была из тех, что нельзя фотографировать, магическая энергия на ней мешала работе камеры, поэтому они использовали самый древний метод — переписывание от руки.

Помощник, отвечающий за переписывание, работал со старым директором Пэем уже более двадцати лет, он был очень опытным в этом деле и почти никогда не ошибался.

Но...

Люди могут ошибаться.

Старый директор Пэй смотрел на оригинал древней книги перед собой, затем медленно опустил глаза на переписанный отрывок в руке.

В месте, обведенном небрежным кругом, над одним из символов не хватало маленькой черточки.

Хотя разница была крайне мала, из-за особенностей древнего человеческого языка это имело огромное значение для всего отрывка.

Старый директор Пэй замер, глядя на оригинал перед собой.

Из-за того, что ошибочная версия тоже могла быть переведена, даже он не подумал о возможности ошибки при переписывании.

Но... Ши Ан не только нашел ее, но и точно обвел.

Вскоре старый директор Пэй очнулся.

Он достал из кармана ручку, которую всегда носил с собой, и начал быстро переводить, основываясь на оригинале.

Спустя долгое время он остановился и посмотрел на лист бумаги, испещренный небрежными записями.

После простого перевода общий смысл отрывка стал ясен, он был о драконах и их способности извергать огонь.

Старый директор Пэй что-то вспомнил и посмотрел на лист Ши Ана.

Эта утка с открытым клювом, неужели...

Это дракон, извергающий огонь?

Старый директор Пэй замер на месте, пристально глядя на лист бумаги перед собой, почти не веря своим глазам.

Он нашел мелкую ошибку в переписанной версии, которую даже он не заметил, и смог понять полный смысл отрывка в таких условиях...

Обычный студент, только что достигший совершеннолетия, каким бы талантливым он ни был в переводе древних языков, никогда бы не смог сделать такое.

Возможно ли такое?

Или он слишком много думает?

...Неважно, почему, он должен выяснить это.

Старый директор Пэй задумался на мгновение, затем обернулся и позвал своего помощника:

«Найди мне контактную информацию Ши Ана».

Но его слова, словно камень, брошенный в колодец, не получили ответа.

Странно.

Когда он заходил, помощник ждал снаружи, неужели что-то случилось?

Старый директор Пэй нахмурился и вышел наружу.

Только выйдя из узкой комнаты, он увидел своего помощника, лежащего лицом вниз на полу, алая кровь медленно растекалась из его тела, пропитывая деревянный пол.

Старый директор Пэй широко раскрыл глаза.

Это... это...

В этот момент из окружающей тьмы медленно появились несколько фигур в черных мантиях, их тела словно сливались с тенями за спиной, лица были скрыты капюшонами, а аура была темной и опасной.

«Добрый вечер, господин Пэй», — хрипло сказал человек впереди. «Мы не ожидали, что вы будете здесь в такое время... Похоже, наш источник информации ошибся».

Перед ним стоял седовласый старик, его глаза вдруг стали острыми.

Огромное количество магической энергии внезапно взорвалось, словно бурная река.

Деревянные конструкции башни затрещали, щепки и клочки бумаги разлетались под воздействием мощной силы.

Несколько человек перед ним мгновенно отлетели в стороны, их спины с грохотом ударились о стены, раздался звук ломающихся костей.

«Это моя школа», — строго сказал старый директор, медленно сжимая трость в руке, его голос был старческим и торжественным. «Не место для таких отбросов, как вы».

Человек в черном впереди закашлялся, выплевывая кровь.

Он мрачно поднял голову и посмотрел на старика вдалеке.

Хотя он был уже в годах, старый директор Пэй когда-то был известным сильнейшим на континенте сто лет назад, и даже сейчас он был непростым противником.

Но...

Он медленно улыбнулся в тени.

За спиной старика в воздухе заколебались линии, словно вода, и бесшумно появилась черная тень.

В следующее мгновение…

На груди старика расцвел кровавый цветок.

Темная кровь медленно расплывалась по ткани.

Воздух словно замер.

Лицо старого директора Пэя резко побледнело, он пошатнулся и с глухим стуком упал на пол.

«Камень, скрывающий ауру, впечатляет, да?» — человек в черном вытер кровь с уголка рта и медленно поднялся, подходя ближе.

Он опустил глаза на старика у своих ног и тихо сказал:

«Старик, я думаю, у вас есть кое-что, что нам нужно... Советую вам отдать это поскорее, и я позволю вам уйти без боли».

Старый директор Пэй закашлялся, кровь поднималась к горлу, его дыхание было слабым:

«Вам это снится...»

В этот момент из узкой комнаты вышли несколько таких же черных фигур.

Они сделали знак человеку впереди, показывая, что нашли то, что искали.

Взгляд старика упал на древнюю книгу в руках человека.

Он словно вдруг что-то понял, его глаза широко раскрылись.

Он кашлянул, его голос был хриплым: «То, что вы хотите призвать, невозможно…»

«Нет, старик, то, что мы хотели призвать, уже здесь», — человек в черном наклонился и тихо сказал.

Его голос стал немного фанатичным:

«Он уже здесь».

Чистая душа добровольно приносит себя в жертву, путь в будущее уже проложен.

В зове верующих дракон явился в мир, неся с собой разрушительное пламя.

Огонь очистит грязь, поглотит зло, и весь мир возродится в огненной каре.

Лезвие меча было острым, сверкающий клинок прошел по груди старика, горячая кровь брызнула наружу.

Глядя на медленно теряющее жизнь тело старика, человек в черном улыбнулся:

«Теперь нам нужно только помочь ему восстановить силы».

***

Вся академия магов погрузилась в смятение и ужас.

Люди из Управления заблокировали всю академию, пронзительные сирены скорой помощи разносились по кампусу.

Никто не знал, что произошло.

Но атмосфера беспокойства неудержимо распространялась.

Внутри башни.

Члены Управления в форме спешно входили и выходили из полуразрушенной башни.

Они блокировали место происшествия, собирали доказательства, делали фотографии.

Тело уже унесли, но на полу остались засохшие темно-красные пятна крови, резко выделяющиеся на старом деревянном полу.

Му Хэн стоял в центре хаотичной сцены, опустив глаза на пустую коробку перед собой.

...Книга исчезла.

В этот момент член Управления, ответственный за осмотр места происшествия, подошел к нему с отчетом.

Выслушав известные факты, Му Хэн кивнул и жестом отпустил его.

Наблюдая за удаляющейся спиной, Вэнь Яо колеблясь спросила:

«Директор академии Эйвена тоже подвергся нападению, может быть, это тоже...»

«Дракон?»

Голос Му Хэна был спокойным.

Он сказал: «Нет».

Сцена, созданная драконом, была бы жестокой, сокрушительной, а не такой...

Целенаправленной.

Му Хэн окинул взглядом комнату.

Хотя здесь был беспорядок, но кроме пропавшей книги, почти не было других повреждений.

Он неторопливо поправил перчатки и сказал: «Защитная система академии магов не показала никаких аномалий, они не проникли снаружи».

Вэнь Яо вздрогнула: «Тогда...»

Му Хэн кивнул, его глаза были холодными, как темная ночь.

«Верно, их впустили».

***

В общежитии.

Ши Ан нахмурился, глядя в окно.

Линь Яньмин открыл дверь и вышел босиком, с тревогой глядя в направлении, откуда доносились звуки.

«Что... происходит?»

Ши Ан покачал головой и честно сказал: «Я тоже не знаю».

После того как он расстался с Му Хэном, Ши Ан сразу вернулся в общежитие и почти сразу заснул.

Но глубокой ночью он внезапно проснулся.

Вокруг царила тишина.

Ши Ана разбудил не звук, а скорее... аура.

Но эта аура была слабой, далекой, и исчезла, прежде чем Ши Ан смог определить ее источник.

Очень странно.

Вскоре снаружи послышались шум и крики.

Что именно произошло, Ши Ан действительно не знал, но в его сердце было смутное предчувствие опасности.

Линь Яньмин потянулся за телефоном, он нахмурился:

«Нет сигнала».

В этот момент Ши Ан резко поднял голову и устремил взгляд в определенное направление.

...Аура снова появилась!

Холодная и зловещая, темная и тихая, она медленно поднималась из ночи, колеблясь вдалеке.

Словно беззвучно зовя его.

Ши Ан резко встал.

«...Эй, эй!»

Растерянный голос Линь Яньмина раздался за его спиной: «Ши Ан, куда ты?»

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219154