Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 68. Воспользоваться чужой слабостью

Из-за этого инцидента академический обмен был вынужденно отменён.

После прохождения лечения все участники были отправлены обратно в свои учебные заведения.

В самолёте Чжао Шэ смотрел в иллюминатор на постепенно уменьшающуюся снежную равнину Эйвена. Холодная земля медленно покрывалась слоями облаков и вскоре исчезла из виду.

Он сложно вздохнул, потрогал повязку на голове, которую ещё не сняли, и с сожалением сказал:

«Эх, действительно не ожидал, что обмен закончится так...»

«Да, кто бы мог подумать,» — поддержал его Вэй Бочэн.

«Кстати... что именно произошло в снежной равнине Эйвена?» — с недоумением спросил Чжао Шэ.

Официальное объяснение отмены академического обмена было следующим: из-за неблагоприятных погодных условий в южном каньоне произошла сильная метель, и все студенты были успешно спасены, без потерь.

Все подозрительные моменты были легко обойдены.

Но Чжао Шэ знал, что всё было далеко не так просто.

Все студенты оказались в ловушке в южном каньоне, таинственное появление большого количества наёмников, скрытая пещера в глубине каньона, а также слова наёмника о «живом жертвоприношении для призыва дракона»...

Вэй Бочэн пожал плечами: «Кто знает».

Он повернулся к Чжао Шэ и серьёзно сказал: «Но что бы ни произошло в снежной равнине Эйвена, это не наше дело — я имею в виду, что это не то, о чём должны беспокоиться студенты нашего уровня. Даже из соображений безопасности нам лучше не копать глубже».

Чжао Шэ задумался.

Хотя ему было неприятно... он должен был признать, что Вэй Бочэн был прав.

После спасения Чжао Шэ заметил две, казалось бы, несвязанные новости.

Первая — ограбление аукционного дома в районе Эйвен, вторая — правительственная следственная группа, отправленная в район Эйвен для расследования коррупции среди высшего руководства.

Были ли эти две новости связаны с кризисом, через который они прошли, и если да, то как, Чжао Шэ не знал.

Единственное, в чём он был уверен, — это то, что здесь было замешано много сил, и это вызывало у него чувство опасности.

Чжао Шэ вздохнул: «...Ты прав».

Он подпер голову рукой и посмотрел в окно: «Кстати, как думаешь, они действительно говорили о призыве дракона?»

Вэй Бочэн: «Это точно ложь».

«Да, в конце концов, фантастические существа исчезли десятки тысяч лет назад».

«Так что эти наёмники, должно быть, какие-то странные культисты, поклоняющиеся драконам».

«А, я слышал о таких людях, они, кажется, безнадёжно одержимы фантастическими существами, которые исчезли десятки тысяч лет назад, мечтают пробудить их, заменить людей и восстановить древнюю славу...»

«Думаю, это они».

«Эти люди такие глупые, драконы существуют только в легендах...»

Фантастическое существо, исчезнувшее десятки тысяч лет назад, легендарный дракон из бездны, сам Ши Ан, свернулся калачиком на сиденье рядом с ними.

Он закутался в одеяло ещё плотнее, зевнул и сонно закрыл глаза.

С тех пор как магия из драконьей линьки была полностью поглощена, Ши Ан заметил, что продолжительность его сонливости значительно увеличилась.

Неизвестно, был ли это побочный эффект подавляющего зелья течки или из-за медленного восстановления сил, но Ши Ан стал спать больше, чем раньше.

Когда он проснулся, самолёт уже приземлился.

Климат в центральном районе был мягким, хотя в воздухе кружился лёгкий снег, по сравнению с морозами Эйвена, здесь было довольно комфортно.

Академия способных, очевидно, также получила уведомление. Они не задавали слишком много вопросов студентам, участвовавшим в академическом обмене, а просто организовали полное медицинское обследование.

Хотя Ши Ан практически не пострадал, он всё же последовал за всеми в больницу, снова оказавшись в своей знакомой отдельной палате и надев знакомую больничную одежду.

Ши Ан был рад этому.

Быть пациентом — это здорово, можно бесконечно играть в игры, есть закуски и не ходить на занятия, просто идеально.

Как раз когда Ши Ан собирался начать свой счастливый день, дверь палаты внезапно открылась, и знакомый человек ворвался внутрь.

Линь Яньмин внимательно осмотрел Ши Ана с головы до ног и, убедившись, что у него все конечности на месте, вздохнул с облегчением, сел на стул рядом с кроватью: «Я видел новости о метели в районе Эйвен, очень волновался... Хорошо, что с тобой ничего не случилось».

Юноша сидел на кровати, скрестив ноги, больничная одежда болталась на его плечах, делая его хрупким и вызывающим жалость.

Линь Яньмин вздохнул.

Кроме этого академического обмена, он никогда не видел, чтобы Ши Ан так стремился участвовать в чём-либо.

Но результат...

Линь Яньмин мягко утешил его:

«Я знаю, что академический обмен был отменён, но ты не расстраивайся слишком сильно...»

Ши Ан наклонил голову: «Не волнуйся, у меня всё отлично».

Он не лгал.

Возможно, для других этот академический обмен был бесполезной поездкой.

Но для Ши Ана поездка в район Эйвен была очень плодотворной.

Он не только вернул часть своих сокровищ, но и разграбил хранилище директора академии Эйвена и склад аукционного дома. Самое главное, он получил важную информацию о местонахождении своих остальных сокровищ.

Конечно, было и немного сожалений.

...Например, он не смог сделать Му Хэна своим коллекционным экземпляром.

Но в остальном Ши Ан был очень доволен своей поездкой.

Линь Яньмин улыбнулся с нежностью: «Да, я понимаю».

Ши Ан: «...»

Нет, ты не понимаешь.

Линь Яньмин: «Кстати, за время твоего отсутствия в районе Эйвен я делал конспекты пропущенных занятий». Он похлопал себя по груди и заявил с гордостью: «Не волнуйся, пока я здесь, я не позволю тебе отстать!»

Ши Ан: «...»

Нет, я никогда об этом не беспокоился.

Линь Яньмин протянул руку и погладил волосы Ши Ана. Он внимательно осмотрел хрупкого юношу и с жалостью сказал:

«Эх, ты похудел».

Жучара, который всё это время молча слушал, замолчал: «...»

На самом деле, Ши Ан в районе Эйвен каждый день был окружён заботой Му Хэна, его хорошо кормили и поили. Он не только не похудел, но даже набрал пару килограммов.

У этого человека, наверное, проблемы со зрением?

«Хочешь каких-нибудь закусок? Я также принёс игровую приставку. Если есть игры, в которые ты хочешь поиграть, скажи мне».

Ши Ан: «!»

Он серьёзно кивнул: «Да, я действительно похудел».

Он протянул руку, показывая перевязанную рану: «И ещё я ранен, нужно хорошо восстанавливаться».

Жучара: «...»

Господин, ваша наглость действительно поражает.

***

Лёгкий голубоватый свет падал на магическую лечебную капсулу.

Верхняя часть тела мужчины была обнажена, на его крепких и пропорциональных мышцах виднелись шрамы разной глубины. Самый свежий из них находился слева на груди, в очень опасном месте. На ране мерцал слабый голубой свет. Хотя она ещё не зажила, кровотечение уже остановилось.

Ресницы Му Хэна дрогнули, и он медленно открыл глаза.

«Наконец-то проснулся?»

Чжо Фу, небрежно накинув белый халат, наклонился и посмотрел на Му Хэна, лежащего в лечебной капсуле.

Му Хэн нахмурился, его голос был хриплым: «Где я...»

«Конечно, в центральном районе», — Чжо Фу закатил глаза. «Твои подчинённые поняли, что не смогут вылечить твои раны, поэтому срочно отправили тебя обратно.

Судя по остаткам магии на ране, это твоя собственная работа?» — Он с упрёком покачал головой. «Слушай, начальник Му, Вэнь Яо и другие не знают, насколько серьёзна эта рана, но ты-то сам должен понимать? Раны, нанесённые твоей магией, невозможно вылечить обычными медицинскими методами, особенно в таком опасном месте...»

Чжо Фу вздохнул: «В таком состоянии ты держался так долго и ещё сам участвовал в бою... Начальник Му, ты что, боишься прожить слишком долго?»

Му Хэн не ответил, опёрся на край капсулы и сел.

На лице Чжо Фу появилось самодовольное выражение: «Но, к счастью, я здесь. Хотя я ничего не смыслю в медицине, в магии я лучший в отрасли. Так что не волнуйся, никаких последствий не останется...»

«Ты слишком шумный», — Му Хэн нахмурился, прервав его без благодарности.

Чжо Фу не обиделся. Он приблизился, и на его лице появилось любопытство: «Кстати, я слышал, что ты получил эти раны, спасая кого-то».

Он ухмыльнулся и понизил голос:

«Опять Ши Ан, да?»

Му Хэн: «...»

Чжо Фу улыбнулся ещё шире: «Я же говорил, дракон, принцесса и рыцарь — это классика сказок. Один раз, два раза — ладно, но в этот раз ты с такими ранами пошёл спасать... Я не верю, что у тебя нет никаких скрытых намерений...»

«Угу».

Голос мужчины был низким и холодным, с лёгкой хрипотцой.

Чжо Фу: «...»

...Угу?

После нескольких секунд молчания Чжо Фу наконец осознал, что что-то не так. Он медленно расширил глаза, почти не веря своим ушам.

Он ошеломлённо смотрел на мужчину:

«...Погоди, чёрт возьми, серьёзно? Правда?»

Му Хэн холодно посмотрел на него. В голубоватом свете его глаза казались ещё глубже и загадочнее.

Но на этот раз его устрашающий взгляд не сработал.

Чжо Фу всё ещё находился в состоянии крайнего шока и недоверия.

Хотя у него и были смутные предчувствия, что отношение Му Хэна к Ши Ану какое-то особенное, но...

Неужели это правда??

И сам Му Хэн не отрицал...??????

Он что, спит, или это конец света?

Му Хэн не стал его утруждать. Он поднялся из лечебной капсулы и встал.

Хотя раны ещё не полностью зажили, работа, связанная с районом Эйвен, ждала его, и...

Му Хэн опустил глаза, вспомнив поцелуй перед тем, как потерять сознание.

Он сжал губы.

Неудержимое беспокойство поднялось из глубины его сердца.

Раньше он не успел ничего сказать, прежде чем потерял сознание.

Где Ши Ан? Что он думает? Может быть, он...

Все мысли о нём крутились в голове, не давая Му Хэну успокоиться.

Когда Му Хэн собрался уходить, Чжо Фу наконец очнулся и резко вскочил.

Он бросился вперёд с невиданной скоростью и встал на пути Му Хэна: «Погоди-погоди! Сейчас ещё нельзя. Пока раны не заживут, я ни за что не отпущу тебя!»

Му Хэн: «Отойди».

Чжо Фу упрямо поднял подбородок: «Только через мой труп!»

Му Хэн прищурился.

Чжо Фу поспешно добавил: «И я думаю, Ши Ан тоже не хотел бы видеть, как ты из-за него получил такие тяжёлые раны и до сих пор не прошёл лечение!»

Му Хэн: «...»

Увидев, как Му Хэн на мгновение заколебался, Чжо Фу внутренне ахнул.

Чёрт, это действительно сработало.

Невероятно.

Чжо Фу глубоко вздохнул и осторожно спросил: «Кстати, что именно произошло в районе Эйвен? Ты и Ши Ан, в конце концов...»

Он поспешно добавил, боясь, что Му Хэн неправильно поймёт: «Клянусь, я не просто любопытствую. Это может быть связано с теорией судьбы, о которой я говорил раньше. Я просто собираю данные!»

Му Хэн: «............»

Чжо Фу, наблюдая за выражением его лица, осторожно сказал: «И ещё, насчёт отношений... Может, я смогу дать совет? Может, смогу чем-то помочь?» Он добавил масла в огонь: «Ты ведь, наверное, дорожишь им, да? Хотел бы, чтобы всё прошло гладко, верно?»

Му Хэн: «.......................»

Его выражение слегка смягчилось.

В голове Му Хэна снова всплыло ошеломлённое и растерянное лицо Ши Ана перед тем, как он потерял сознание.

Нельзя не признать, что Чжо Фу кое в чём прав.

Он не только первым выдвинул теорию притяжения судьбы, но и имел богатый опыт в отношениях... Хотя иногда он не слишком надёжен, но в таких вещах, возможно, действительно сможет помочь?

Десять минут спустя.

Чжо Фу: «...Так ты поцеловал его?»

Му Хэн: «Угу».

Чжо Фу без эмоций: «А потом ты упал в обморок?»

Му Хэн: «...Угу».

Чжо Фу глубоко вздохнул и медленно закрыл лицо руками.

Спустя некоторое время он вытер лицо и поднял голову: «Давай начнём с начала».

Чжо Фу потер виски, с головной болью сказав: «Хотя я раньше шутил насчёт этого, мол, спасение жизни обязывает ответить взаимностью, но это в сказках или каких-то других вымышленных историях. Ты знаешь, как это называется в реальном мире?»

Му Хэн: «...»

Чжо Фу с горечью посмотрел на него:

«Это называется воспользоваться чужой слабостью».

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219143