Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 65. Дракон забрал его

Пещера была мрачной и холодной. Члены администрации по очереди регистрировали и оказывали помощь студентам, оказавшимся в ловушке.

Вход в пещеру был узким, и свистящий ветер, смешанный со снегом, врывался внутрь. У входа лежали несколько замерзших тел, их кровь уже застыла и высохла, свидетельствуя о жестокой битве, которая здесь произошла.

Из глубины пещеры доносились споры.

«Подожди, подожди, твои раны ещё не...»

«Ты не понимаешь! У нас ещё есть друзья в ловушке, их ситуация гораздо опаснее нашей!»

Чжао Шэ выглядел крайне взволнованным. Рана на его правой руке всё ещё сочилась кровью, капая на пол. Он выглядел ужасно: лицо бледное, всё тело в следах недавней битвы. Но, несмотря на это, он упрямо вырывался из рук сотрудников администрации, оглядываясь по сторонам с тревогой:

«Где ваш начальник? Где остальная помощь?»

«Эй, эй, не волнуйся, они уже на подходе, но прежде чем они прибудут, тебе нужно...»

В этот момент в пещеру вошел высокий мужчина с серебряными волосами. Его лицо было бледным, а взгляд холодным и острым, как лезвие меча, излучающее леденящую душу жестокость.

Под его мощным давлением в пещере на мгновение воцарилась тишина.

Чжао Шэ воспользовался моментом, вырвался из рук сотрудника администрации и, спотыкаясь, бросился вперед, с отчаянием крича:

«Начальник Му! Вы должны помочь мне, помогите Ши Ану...»

Услышав это знакомое имя, Вэнь Яо, которая инстинктивно хотела остановить вошедшего, на мгновение замерла.

Она непроизвольно повернула голову, чтобы взглянуть на Му Хэна.

Му Хэн поднял руку, остановив подчинённого, который хотел подойти.

Он шагнул к Чжао Шэ.

Глядя на приближающегося мужчину, Чжао Шэ подавил желание отступить и выпрямился, встречая его взгляд.

Му Хэн опустил глаза, его взгляд был безэмоциональным, и он кратко произнёс:

«Говори».

***

В хранилище аукционного дома.

Ши Ан смотрел на способного перед ним, постепенно ослабляя хватку, сдерживая гнев, сквозь зубы выдавил короткое слово:

« ...Говори».

Охранник наконец смог немного дышать. Он с трудом кашлянул, с ужасом глядя на монстроподобного юношу перед ним, и заикаясь, проговорил:

«Шесть часов назад кто-то с приказом от главы семьи Чэнь пришёл с группой людей... Они велели мне разделить сокровища на две части. Меньшую часть оставить в хранилище вместе с лотами аукциона для отправки наземным транспортом, а большую часть сразу увезли на летательном аппарате...»

Ши Ан замер.

Увезли?

Но когда он спрашивал о сокровищах в зале, человек прямо указал на хранилище — в такой смертельной ситуации он вряд ли лгал.

Так в чём же дело?

В этот момент Ши Ан услышал, как в его кармане зажужжало устройство.

Он на мгновение задумался, вспомнив, что эта одежда не его.

Значит, кто-то пытается связаться с владельцем этой одежды?

Ши Ан протянул руку к жужжащему карману и достал чёрный спутниковый коммуникатор.

Как только он ответил, с другой стороны раздался взволнованный голос, прерывающийся из-за помех:

«Чэнь Цзя! Чэнь Цзя! Ты уже добрался до склада аукционного дома?»

Ши Ан прищурился и коротко ответил:

«Угу».

«Быстрее проверь груз!»

Человек на другом конце разозлённо выругался:

«Чёртовы наёмники, они внезапно предали нас шесть часов назад, атаковав базу семьи Чэнь и отрезав связь. Наши люди сейчас все на улице, и только сейчас мы заметили что-то неладное. Старик только что был доставлен в реанимацию, но все печати исчезли. Чёрт, эти собаки нас подставили...»

Тонкие пальцы юноши слегка сжались.

Хруст.

Прочный металлический корпус коммуникатора треснул, несколько трещин расползлись по поверхности, и он легко рассыпался в пыль, падая на пол.

Помехи на мгновение усилились, а затем наступила вечная тишина.

Охранник с ужасом смотрел на, казалось бы, безобидного юношу, не в силах издать ни звука.

Ши Ан повернулся к нему, в его глазах всё ещё горел огонь, придавая ему пугающую, нечеловеческую ауру.

«Что ещё ты знаешь?» Он потряс охранника, прищурившись и настаивая на ответе.

«Больше я ничего не знаю!» Вдруг он, кажется, вспомнил что-то и заговорил: «Ах да! Я помню, что корабль, на котором они прилетели, был хорошо замаскирован, но я всё же заметил кое-что... У задних турбин в районе Эйвена корпус металлический, но у этого корабля турбины были сзади корпуса. Эта особенность, должно быть, характерна для кораблей из района Ростера!»

Район Ростер.

Расположен на востоке континента, граничит с районом Эйвен.

Пересеки самую высокую гору в снежной равнине Эйвена, и ты попадёшь в восточный каньон Ростера, где, как я знаю, обитают магические существа, способные создавать янтарную смолу.

«Район Ростер...» — тихо пробормотал Ши Ан.

Он повернулся к охраннику в своей руке и искренне поблагодарил:

«Спасибо, эта информация очень полезна».

Затем его пальцы слегка сжались.

Хруст.

Чёткий звук ломающейся кости разнёсся по огромному хранилищу. Шея способного согнулась под странным углом, и он беззвучно рухнул на пол.

***

«Значит, Ши Ан в одиночку сдерживал наёмников, чтобы выиграть время для вашего побега?» с некоторым недоверием спросила Вэнь Яо. «Но он же не...» — начала она, но, поняв, что это неуместно, поспешно замолчала.

«Я знаю о слухах, но я клянусь своей честью, что они не соответствуют действительности», — серьёзно заявил Чжао Шэ. «Ши Ан очень силён, возможно, даже сильнее всех нас. Если бы его семья не притесняла и не преследовала его, он бы не скрывал свои силы до сих пор... И кроме того...» — Чжао Шэ стиснул зубы и медленно кивнул. «Если бы не он, мы все, вероятно, стали бы заложниками этих наёмников. После того как мы покинули пещеру, мы собрали других пострадавших и организовали контратаку. Хотя мы убили часть наёмников, нам всё равно не удалось прорвать окружение, а связь была полностью отрезана. Так что мы оказались в ловушке...»

Он с силой ударил себя по бедру, его голос дрожал: «Я... я обещал ему, что сделаю всё возможное, чтобы привести подкрепление, но... но...»

Глаза Чжао Шэ покраснели, он не мог продолжать.

Вэнь Яо сжала губы, ошеломлённая таким потоком информации.

Она инстинктивно повернулась к Му Хэну, который с самого начала молчал.

Конечно, человек, который привлёк внимание начальника, не может быть обычным подумала она.

Вэнь Яо отвела взгляд и серьёзно сказала Чжао Шэ: «Мы поняли. Мы немедленно организуем спасательную операцию. Тебе сейчас нужно сосредоточиться на лечении».

После того как раненого студента наконец уговорили отправиться в медицинский пункт, Вэнь Яо посмотрела на Му Хэна:

«Начальник, я сейчас организую людей...»

К её удивлению, Му Хэн прервал её: «Не нужно».

Вэнь Яо удивилась: «Что?»

Му Хэн: «Ши Ана больше нет в каньоне».

На лице Вэнь Яо появилось выражение крайнего недоумения: «Вы хотите сказать, что вы уже знаете, где Ши Ан?»

Му Хэн поднял глаза, его голубые глаза были глубокими, как бездна. Его голос был низким и слегка хриплым, с ноткой ледяного холода:

«Да».

С самого начала его мучили несколько вопросов, на которые он не мог найти ответа.

Например, кто спас его и кто обработал его раны.

После того как Му Хэн очнулся, хотя он и не понимал, ярость и чувство беспомощности из-за потери Ши Ана захлестнули его, не позволяя сосредоточиться на размышлениях.

И он не решался думать об этом.

...Включая тот поцелуй, который он ощутил в своём бессознательном состоянии, будто из сна, не зная, был ли он реальным или иллюзорным.

А теперь появился ещё один вопрос.

Перед глазами Му Хэна промелькнула первая картина, которую он увидел, придя в себя.

Огромный дракон, расправивший крылья в снежной буре, его металлическая чешуя сверкала в снегу, словно окутанная сияющим светом.

Если кровавый ритуал не был завершён, то зачем тогда появился дракон?

Ответ был очевиден.

Глаза Му Хэна стали холодными и глубокими, в их глубине горел скрытый огонь, словно синее пламя из бездны.

Он медленно произнёс:

«Дракон забрал его».

Вэнь Яо замерла: «...Дракон?»

Она колебалась, затем спросила: «Это не тот же самый, что был раньше, правда?»

Она помнила, что дракон, появившийся в академии способных, был полностью чёрным, а тот, что появился на склоне горы, был серебристо-белым, хотя она видела его лишь мельком.

Неужели появилось два дракона?

Её сердце невольно сжалось.

Один дракон уже был настолько могущественным, а если их действительно два, смогут ли люди справиться с ними?

Му Хэн ответил: «Нет, это тот же самый».

Хотя цвет чешуи изменился, его форма, аура и ощущение, которое он вызывал, остались прежними.

Он не знал, почему цвет дракона изменился, но он был уверен в одном: на всём континенте есть только один дракон, уникальный.

В этот момент один из членов администрации поспешно вошёл в пещеру.

Отряд наёмников был практически уничтожен, связь восстановлена, и на равнине снова можно было получать сообщения извне.

Он наклонился к Вэнь Яо и что-то тихо сказал.

На лице Вэнь Яо появилось выражение ужаса: «Что? Аукционный дом? Дракон появился там?»

***

Ши Ан сидел на стуле, скучая, подпирая голову рукой.

Неподалёку Терный Дым с трудом и медленно заглатывал золото и драгоценности из хранилища аукционного дома.

Он с тоской посмотрел на Ши Ана: «Г-господин, я больше не могу...»

Ши Ан безжалостно ответил: «Продолжай есть».

Хотя он и не нашёл свои сокровища, он не мог уйти с пустыми руками.

Поэтому он без зазрения совести забрал другие ценности из аукционного дома.

Драконы — жадная раса, и любое сокровище, попавшее в их поле зрения, даже если оно не так ценно, как прежнее, никогда не будет оставлено.

В этот момент снаружи хранилища раздался необычный звук.

Ши Ан нахмурился.

Странно, он не чувствовал присутствия людей.

Он встал и направился к выходу из хранилища.

В полуразрушенном зале неподалёку экран, наполовину упавший на пол, включился, управляемый дистанционно.

На экране появился мужчина с серебряными волосами и голубыми глазами.

Хотя он выглядел плохо, было очевидно, что он жив.

Ши Ан усмехнулся.

Он знал, что его коллекционный экземпляр не умрёт так легко.

Му Хэн на экране посмотрел прямо на него, его взгляд был острым, словно мог пронзить все преграды между ними.

«Господин Дракон, добрый день».

Его голос был спокоен, без малейших эмоций: «Хотя мы уже несколько раз сталкивались, я полагаю, что это моя первая попытка поговорить с вами.

Как человек и как последний убийца драконов, я жажду убить вас, но также жажду погибнуть от ваших когтей.

Это судьба, и каким бы ни был исход, я приму его с радостью».

Му Хэн сузил глаза, в его взгляде появилась ледяная жестокость:

«Но сейчас я уверен, что вы забрали очень важного для меня друга».

Дракон в человеческом обличье, он же важный друг Му Хэна, Ши Ан: «...???»

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219140