Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 55. Живые жертвы

Слова Ши Ана прозвучали как гром среди ясного неба, ошеломив Му Хэна и оставив его в полной растерянности.

Перед ним стоял Ши Ан с невинным выражением лица, казалось, он совершенно не понимал, что только что сказал что-то неподобающее.

Почти без всякого предупреждения в памяти Му Хэна ярко всплыли образы, которые он старался забыть.

Ощущения, температура.

Звуки, цвета, свет, тени.

Все это с невероятной живостью предстало перед его глазами.

Кончики его пальцев все еще помнили нежную и упругую линию талии Ши Ана, словно огонь, который проник через нервные окончания прямо в кости, разгораясь все сильнее.

Му Хэн совершенно растерялся.

Он инстинктивно отступил на шаг назад, его голос был низким и слегка дрожащим, с легкой хрипотцой: «Ты...»

«Ты не веришь?»

Ши Ан моргнул, спрыгнув с места.

Он нахмурился, явно недовольный недоверием Му Хэна, и, не говоря ни слова, схватил его за руку, затем естественно прижался к нему всем телом и серьезно сказал: «Тогда потрогай…»

Его слова были прерваны, когда мужчина перед ним, словно обожженный, резко вырвал свою руку.

Му Хэн отступил на несколько шагов.

«...Не нужно», — сквозь зубы прошептал он, его голос был хриплым.

С тех пор как он себя помнил, Му Хэн никогда не чувствовал себя таким беспомощным.

Ши Ан не понимал, почему этот блестящий человек вел себя так странно.

Он задумался, а затем спросил:

«Сегодня будем спать вместе?»

Мужчина стоял в нескольких шагах от него, словно намеренно держа дистанцию. Его высокие скулы и глаза скрывались в тени, выражение лица было неразличимо, губы плотно сжаты, все эмоции будто скрыты под толщей льда, не оставляя ни малейшего намека.

После долгого молчания он ровно ответил: «Угу».

Ночь прошла спокойно.

На следующий день, в шесть утра, Му Хэн открыл глаза.

В его взгляде не было и тени сонливости.

Хотя он и сдержал свое обещание, он не мог позволить себе, чтобы произошедшее в прошлый раз повторилось снова.

Он часто работал без отдыха по несколько дней подряд из-за заданий, поэтому для него провести ночь без сна не было проблемой.

Му Хэн бесшумно сел.

Он замер на мгновение, затем, при слабом свете утреннего рассвета, повернулся к юноше, лежащему рядом.

Ши Ан свернулся калачиком под одеялом, укутавшись с головой, половина его лица была погружена в мягкую подушку, густые черные ресницы отбрасывали легкую тень.

Он был окутан мягким, рассеянным светом, создавая атмосферу спокойствия и умиротворения.

Юноша спал беззаботно, не проявляя ни малейшего признака беспокойства по поводу человека рядом.

В туманном утреннем свете витала какая-то хрупкая тишина.

Почти не контролируя себя, Му Хэн наклонился ближе.

Его пальцы зависли в нескольких миллиметрах от щеки юноши, остановившись в последний момент.

Мужчина плотно сжал губы, его лицо было холодным и непреклонным, в глазах бушевали темные, глубокие эмоции.

Спустя долгое время он медленно глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Но в этот момент спящий юноша беспокойно пошевелился, пробормотав что-то в горле, и его щека коснулась пальцев Му Хэна, который уже собирался отстраниться.

В мгновение ока крошечный участок кожи на короткий момент соприкоснулся, а затем разделился.

Словно искра упала на тлеющую степь, мгновенно разгораясь в пламя, способное поглотить все вокруг, сжигая рассудок дотла.

Когда Му Хэн осознал происходящее, его пальцы уже опустились.

На этот раз это не было случайностью, это был осознанный контакт, совершенный в полном сознании.

Между подушечками пальцев и кожей не было никаких преград.

Щека юноши была прохладной и мягкой.

Ощущения, которые он лишь представлял в своем воображении, теперь были реальными и четкими, запечатленными на кончиках его пальцев.

Необъяснимый хаос эмоций бурлил в его груди.

Глаза Му Хэна были непроницаемы, его голубые зрачки глубоки, как бездна, их выражение было неразличимо.

Его пальцы бесшумно скользнули, большой палец коснулся нижней губы юноши, слегка надавив, и алый цвет проступил под сжатыми губами, кончик пальца уперся в белые, твердые зубы.

Словно раковина.

Стоило лишь слегка приоткрыть, и можно было коснуться мягкой плоти внутри.

Теплой, мягкой, влажной.

Ши Ан слегка нахмурился, его ресницы дрогнули, и он издал невнятный стон.

Му Хэн вдруг очнулся, он резко отдернул руку и отстранился.

Его брови были нахмурены, выражение лица холодное и отстраненное, он заставил себя отвести взгляд.

Только учащенное сердцебиение выдавало тревожные сигналы.

***

Когда Ши Ан открыл глаза, Му Хэн уже ушел, оставив новый телефон на подушке.

Он осмотрел остатки драконьей линьки в своем теле и с радостным удивлением обнаружил, что осталось совсем немного, чтобы полностью поглотить всю магическую силу — хотя до уровня его силы перед спячкой было еще далеко, но по сравнению с тем, как он только что проснулся, прогресс был огромный.

Вскоре Ши Ан получил звонок от Чжао Шэ.

«Эй, Ши Ан, ты где?» — голос Чжао Шэ на том конце провода звучал взволнованно.

Ши Ан удивился: «Что случилось?»

Чжао Шэ, его голос смешивался с шумом ветра и снега, звучал немного неразборчиво: «Мы только что получили уведомление сверху, в этом году академический обмен решили провести раньше».

Ши Ан: «Раньше?»

Чжао Шэ: «Да, так что если ты хочешь участвовать, поторопись! Машина скоро уезжает!»

После звонка Ши Ан задумчиво смотрел на телефон.

До аукциона оставалось пять дней, и если он хотел вернуть свои сокровища, ему нужно было действовать в этот период. Очевидно, люди тоже это понимали, и их ловушка была уже подготовлена.

Времени было так мало, что, казалось бы, ему не стоило участвовать в этом академическом обмене.

Но... что-то здесь было не так.

Ши Ан подумал, отправил сообщение Му Хэну, собрал свои вещи и вызвал водителя.

Он добрался до академии Эйвен как раз вовремя, чтобы успеть на последний автобус, отправляющийся к месту соревнований.

В автобусе Ши Ан укутался в теплую одежду, наушники, перчатки, шарф — все было на месте, огненный камень лежал у него под одеждой, но он все равно дрожал от холода.

Чжао Шэ, глядя на величественные заснеженные горы, вздохнул: «Не могу поверить, что мы только недавно уехали отсюда, а теперь уже вернулись... Хотя это место и не связано с той пропастью, но все равно ощущение странное».

Ши Ан шмыгнул носом и пробормотал: «Мне здесь не нравится...»

Чжао Шэ: «...А когда записывался, ты, кажется, был совсем не против».

Если бы не его потерянные сокровища, он бы точно сюда не поехал!

Ши Ан вздохнул и сменил тему.

Он спросил:

«Кстати, что это за академический обмен?»

Тогда Чжао Шэ подробно рассказал ему все, что знал.

Оказалось, что в этом году академический обмен будет проходить в формате, похожем на тест для студентов-способных.

Местом проведения был выбран заснеженный регион Эйвен.

Обычно в это время года Эйвен уже закрывался на сезон, но в этом году для академического обмена специально открыли один из каньонов на юге. Хотя он все еще был частью заснеженного региона, температура здесь была не такой экстремальной, а сам каньон был относительно изолирован, что делало его идеальным местом для проведения мероприятия.

Ши Ан задумался.

Заснеженный регион Эйвен?

Разве это не близко к его бывшей пещере?

Хотя его телефон был уничтожен, фотография, которую он сделал в кабинете, сохранилась в облаке. Ши Ан открыл изображение и сравнил его с картой заснеженного региона Эйвен — они действительно совпадали.

Но что-то в этих двух картах было слегка разным.

Ши Ан внимательно изучил их.

На обеих картах было отмечено место разлома бездны, но на фотографии в конце разлома, рядом с местом, где его пещера была перенесена на материк, был отмечен небольшой проход, ведущий в…небольшой каньон на юге заснеженного региона Эйвен.

Ши Ан нахмурился.

Он дернул за рукав Чжао Шэ и показал ему то же место на официальной карте: «Мы едем сюда?»

Чжао Шэ взглянул и кивнул: «Да».

***

Вскоре академия Эйвен доставила всех участников в каньон заснеженного региона.

Ши Ан шел, опустив голову, размышляя.

Время и место проведения академического обмена были слишком странными, но... ловушка, которую подготовило Управление, разве не была в аукционном доме? И они уже распространили информацию, так что вряд ли бы они вдруг все изменили.

Он достал телефон, экран загорелся.

В этот момент Ши Ан заметил, что на телефоне нет сигнала.

Кажется... связи с внешним миром больше нет.

Он на мгновение замер, его глаза выражали еще большее недоумение.

После объявления всех правил, студенты из разных академий начали заходить в каньон.

Глубокий снег под ногами хрустел под шагами, в каньоне царила мертвая тишина, а низкая температура окрашивала небо в заледеневший светло-серый цвет.

Ши Ан, Чжао Шэ и Вэй Бочэн были в одной группе.

Двое других, ничего не подозревая, болтали о чем-то, шагая вглубь каньона.

В этот момент Чжао Шэ обернулся к Ши Аню, который с самого начала молчал, и с недоумением спросил: «Что случилось? Ты выглядишь озабоченным».

Ши Ан покачал головой: «Ничего...»

В этот момент он вдруг почувствовал странную волну магической энергии, исходящую из глубины каньона.

Ши Ан резко поднял голову и посмотрел в направлении, откуда шла волна.

Вдалеке, на белоснежном снегу, появились несколько четких силуэтов.

Их лица были незнакомы, но теплая одежда, в которую они были одеты, была очень знакомой — Ши Ан сам снял три таких же комплекта с замерзших людей, чтобы укутаться.

Это... были те самые наемники.

Чжао Шэ тоже понял, что что-то не так, он нахмурился, принял боевую стойку и незаметно прикрыл Ши Ана собой: «Что вам нужно?»

Те, кто стоял напротив, не ответили.

Один из них, с мрачным взглядом, посмотрел на троих студентов и медленно спросил:

«Это они?»

Другой, слегка съежившись, ответил: «Да».

«Количество живых жертв для призыва дракона уже достаточно, а этих…»

Мужчина усмехнулся, в его глазах мелькнула жестокость:

«Сверху сказали, что после того, как они нанесли нам такой урон в прошлый раз, на этот раз мы не должны позволить им умереть слишком быстро».

Он махнул рукой и приказал:

«Взять их».

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219130