Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 46. Давай, прочитай нам

Хотя это и называлось кабинетом, но больше походило на алхимическую лабораторию.

Узкое, тесное, переполненное.

На старом огромном деревянном столе были разложены древние свитки, стены от пола до потолка были уставлены книжными полками, темные корешки книг погружены в тень, в воздухе витал запах старых книг.

Юноша скромно сидел за столом, его черные ресницы опущены, взгляд прикован к небольшому участку перед ним.

«Не нервничай».

Му Хэн посмотрел на него, его голос был спокойным и утешительным: «Просто переводи, не бойся ошибиться».

Ши Ан: «...Х-хорошо».

Он медленно глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.

Ничего, держись!

Ши Ан вспомнил содержание предыдущей части, которую он видел ранее. В последней части предыдущего тома уже было написано о призыве драконов, так что в следующем томе он скоро сможет увидеть ключевые моменты!

Даже если это не сразу приведет к сути, ничего страшного, ведь весь том перед ним, разве это не просто случайный выбор?

Возможно, он скоро сможет найти способ восстановить силы.

Что касается перевода... он просто будет плыть по течению.

В конце концов, он сейчас обычный человеческий новичок, и директор, вероятно, не возлагает на него больших надежд... верно?

Ши Ан почувствовал, что его настроение наконец стабилизировалось.

В этот момент старый директор Пэй вышел из мастерской, его иссохшие пальцы держали стопку бумаг, он дрожащей походкой подошел к столу.

Он разделил бумаги на три стопки, одну из них положил перед Ши Аном.

Ши Ан: «...Э?»

Он моргнул, протянул руку и взял стопку бумаг перед собой, медленно спросил: «А... а оригинал книги?»

Старый директор Пэй добродушно посмотрел на юношу перед собой и объяснил: «Оригинал слишком ценен, поэтому обычно мы переводим с копий. Но не волнуйся, копии делает мой помощник, они гарантированно на 100% точны».

Ши Ан: «...»

Это меня беспокоит!!!

Он снова глубоко вдохнул, с последней надеждой посмотрел на текст в руках.

Вдруг, вдруг?

Вдруг здесь как раз записано то, что ему нужно?!

Взгляд Ши Ана упал на бумагу, он пробежался глазами по строкам.

Шурш…

Его пальцы внезапно сжались, оставив складки на бумаге.

Старый директор Пэй достал очки и надел их на переносицу, при тусклом свете он изучал копию перед собой: «Хм... это, должно быть, древний человеческий язык, но с множеством грамматических вариаций. Наше предыдущее предположение о времени написания книги нужно пересмотреть, и, если я не ошибаюсь, здесь также использован язык драконов, очень сложно».

Он поправил очки пальцем, его серые глаза за стеклами прищурились, бегло просмотрев текст перед собой.

«Хотя я еще не переводил каждое слово, но... судя по моему опыту, эта часть, вероятно, рассказывает о привычках драконов».

Му Хэн поднял глаза и спокойно ответил: «Вы, как всегда, правы».

Старый директор Пэй положил текст, его глубокие, старые серые глаза за стеклами посмотрели на бесстрастного серебряноволосого мужчину перед собой и медленно сказал: «Хотя я уже стар и дряхл, но я слышал о странностях, произошедших во время теста на боевые способности... Я, конечно, не буду спрашивать вас о правдивости слухов, но раз вы пришли ко мне за помощью, то, вероятно, не хотите скрывать?»

Му Хэн: «Вы правы».

Он опустил информацию, которую не должен был раскрывать, и кратко объяснил текущую ситуацию старому директору Пэю.

С его одержимостью драконом, Му Хэн не хотел добровольно делиться этой информацией.

Но краткий контакт с наемниками передал ему очень тревожное сообщение.

Помимо него, есть и другие силы, которые жаждут заполучить дракона.

Поэтому он мог только отложить свою одержимость в сторону, мобилизовать все ресурсы и силы, использовать любые методы, даже крайние, только чтобы первым найти дракона.

Выслушав описание Му Хэна, старый директор Пэй задумался.

Он тщательно подбирал слова и медленно сказал: «Спустя десять тысяч лет фантастические существа снова появляются на континенте... Это действительно важное событие, и даже такой старик, как я, не может оставаться в стороне. Начальник, если вам понадобится моя помощь, просто скажите».

Му Хэн кивнул: «Спасибо вам».

«Итак, вы считаете, что ключ ко всему этому лежит в книге, оставленной вашим предком?»

«Возможно,» — сказал Му Хэн.

Старый директор Пэй подумал несколько секунд, затем взял копию в руках и сказал: «Тогда эту часть... нужно пропустить? Возможно, нам нужно найти заклинания или что-то более практичное…»

Му Хэн подумал и ответил: «Нет необходимости».

Старый директор Пэй: «О?»

Му Хэн: «Раз мой предок решил записать эту информацию, то она не может быть совершенно бесполезной. Даже самая мелкая, легко упускаемая из виду деталь может стать ключевой подсказкой. Именно поэтому я обратился к вам за помощью».

В конце концов, полный и точный перевод потребует огромного объема работы.

Старый директор Пэй задумался на мгновение, затем кивнул: «Да, вы правы».

В этот момент он, кажется, что-то вспомнил, повернулся к Ши Ану: «Кстати, он...»

Му Хэн кивнул: «Да».

Старый директор Пэй выразил понимание.

Неудивительно.

И талант Ши Ана к древним языкам, и то, что Му Хэн не скрывал такую важную информацию перед ним, все это теперь имело смысл.

Старый директор Пэй внимательно осмотрел юношу неподалеку.

С самого начала он не проронил ни слова, опустив голову за тонкими листами бумаги, его мягкие волосы свисали, закрывая большую часть бледного лица, казалось, он все это время усердно переводил.

Какой хороший мальчик.

Выражение лица старого директора Пэя слегка смягчилось, он понизил голос и добродушно спросил: «Мальчик, как дела? Как продвигается?»

Ши Ан слегка вздрогнул, поднял глаза и посмотрел на старого директора Пэя, на его лице была напускная спокойствие:

«Н-ничего особенного».

Какой скромный мальчик.

Взгляд старого директора Пэя стал еще более добрым, он сказал: «Эх, твой талант уже один на миллион, не стоит недооценивать себя». Он ободрил: «Давай, попробуй, переведи первый абзац, прочитай нам вслух. Молодежь, не бойся ошибаться».

Му Хэн кивнул: «Действительно».

Он опустил свои серебряные ресницы, его чистые голубые глаза смотрели на юношу перед ним, который выглядел беспокойным, и сказал:

«Если будут ошибки, старшие исправят, не бойся ошибиться».

Ши Ан: «...»

Он посмотрел на старого директора Пэя с ожиданием на лице, затем на Му Хэна с ободрением в глазах, слабый и беспомощный, сжал бумагу в руках.

Это... это...

Ши Ан снова опустил голову, избегая взгляда, уткнулся в бумагу перед собой и заикаясь начал:

«Др-дракон, дракон, дракон это...»

Его белые, нежные уши быстро налились кровью, все лицо стало красным и горячим, румянец распространился от щек до шеи, как будто какой-то спелый фрукт, который лопнет при малейшем прикосновении, выпуская сладкий сок. Его голос становился все тише, пока не стал почти неслышным:

«Ра-развратный...»

Глаза Му Хэна потемнели.

Его пальцы, свисающие вдоль тела, невольно дрогнули, он едва сдержал желание протянуть руку и ущипнуть.

Старый директор Пэй, очевидно, не придал этому значения.

Он погладил свою бороду и рассмеялся: «Видишь, переводишь неплохо, не нужно стесняться, попробуй еще несколько раз, и все получится».

Ши Ан поднял бумагу, закрыл лицо и глухо пробормотал: «Угу».

***

Поскольку и Му Хэн, и старый директор Пэй были экспертами в этой области, работа продвигалась быстро. Однако, увлекшись работой, они забыли о времени, и когда вышли из мастерской, уже была глубокая ночь.

Луна была полной и очень яркой.

Лунный свет струился вниз, покрывая землю, как белый иней, сияя ослепительно.

Ши Ан опустил голову, молча шел сзади.

Весь день он притворялся перепуганным перепелом, но "академические дискуссии" двух других все равно доносились до его ушей, особенно когда они обсуждали... такие странные вещи с таким серьезным и сосредоточенным тоном, это было слишком стыдно.

АААА!!!!

После того, как его "пытали" целый день, Ши Ан почувствовал, будто его душа покинула тело.

Он онемело следовал за Му Хэном, его длинный хвост бессильно болтался, весь дракон походил на подмороженный баклажан, вялый и апатичный, словно ходячий мертвец.

Му Хэн остановился, обернулся к юноше и спросил: «В вашем общежитии есть комендантский час, верно?»

Ши Ан рассеянно кивнул.

Му Хэн взглянул на свои часы.

В этот час, вероятно, уже не вернуться.

Кажется, он что-то вспомнил, поднял глаза и спросил:

«Кстати, как тебе сегодняшний день?»

Ши Ан вздрогнул, резко отпрыгнул назад: «Ч-что?»

Му Хэн, похоже, тоже не ожидал такой реакции, он поднял бровь и спокойно сказал: «Перевод».

«...А». Ши Ан облегченно вздохнул.

Му Хэн прищурился, пристально разглядывая его.

При лунном свете серебряные волосы мужчины сияли, как белое пламя, черты лица глубокие, темно-синие глаза скрыты в тени, выражение сосредоточенное:

«А ты о чем подумал?»

С этим вопросом Му Хэна в голову Ши Ана непроизвольно полезли неудачные фрагменты содержания.

Ши Ан заикаясь пробормотал: «Н-ни о чем».

Му Хэн без предупреждения шагнул в сторону Ши Ана.

С его длинными ногами расстояние между ними мгновенно сократилось.

С того самого момента подавляемый импульс начал поднимать голову.

Словно темный поток, бурлящий в глубине души, он принес с собой странное, невыразимое желание, заставляя его совершать действия, которые даже он сам считал выходом за рамки.

Му Хэн поднял руку, ухватил юношу за тонкий, белый подбородок, слегка надавил, заставив того поднять лицо.

«Да?» Его голос был низким и спокойным, без тени эмоций повторил:

«Ни о чем?»

Неизвестно, намеренно или нет, но грубая кожа перчатки небрежно терла подбородок юноши, хоть и без сильного нажима, но все же оставила легкий румянец.

Му Хэн слегка нахмурился, интонация повысилась, словно он действительно искренне недоумевал:

«Почему ты так легко краснеешь?»

Он опустил глаза, его загадочный взгляд скользнул по лицу Ши Ана, ощутимо проникая внутрь.

Так и хочется... увидеть больше.

Автор хотел сказать:

Конечно, это вы публично читали порнографию!!! Посмотрите, как напугали ребенка.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219121