Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 35. Воры! Грабители! Разбойники!

Но прежде чем Ши Ан успел найти нужное место, его самого нашли.

«Ши Ан?» — Вэнь Яо удивлённо посмотрела на юношу перед собой. «Я только что отправила людей искать тебя, но не ожидала, что встречу тебя здесь».

Ши Ан с лёгким недоумением наклонил голову: «Искать меня? Зачем?»

«Дело в том, что мы изначально планировали уйти завтра утром, но, похоже, начальник изменил своё решение и решил отправиться в путь сейчас».

Вэнь Яо с виноватым видом посмотрела на Ши Ана: «Мы оставим часть людей, чтобы сопроводить вас с горы. Вы можете продолжать использовать палатки и еду в этом лагере. Начальник Му поручил мне сообщить тебе, что если тебе что-то понадобится, после выхода с горы ты можешь связаться с Чжо Фу».

Она протянула ему листок бумаги: «Это контакты Чжо Фу».

Убедившись, что Ши Ан взял листок, Вэнь Яо коротко попрощалась с ним и поспешно ушла.

Тихий и спокойный лагерь снова пришёл в движение.

Большинство уходящих были доверенными лицами Му Хэна, а члены местного отделения из района Эйвена в основном остались.

Ши Ан стоял на месте, наблюдая за удаляющейся фигурой Вэнь Яо.

Спустя некоторое время он уверенно кивнул: «Это точно связано с драконом!»

Убедившись, что группа Му Хэна ушла, Ши Ан, пока никто не видел, тайком покинул лагерь.

Он вернулся туда, где его остановила нежить, глубоко вдохнул и громко крикнул: «Эй!»

«Ты ещё здесь?»

Вокруг царила тишина.

«Если ты не появишься, я подожгу всё!»

Грохот!

Снег снова начал подниматься, и из-под него появился высокий скелет лошади, его глазницы горели синим светом, выглядел он величественно и устрашающе — если, конечно, не обращать внимания на чёрные подпалины на его теле.

Ши Ан с удовлетворением похлопал его по голове: «Умница».

Он задумался, затем достал из кармана огненный камень и поднёс его к носу скелета: «Понюхай? Сможешь отследить?»

Скелет лошади: «...»

Жучара: «...»

После долгого молчания Жучара не выдержал и нарушил неловкую тишину: «Эм, господин, это же не собака...»

Ши Ан вздохнул, убрал камень обратно в карман и недовольно пробормотал:

«Я просто попробовал...»

Жучара: «Нежить хорошо отслеживает запахи живых существ, может, попробуете позволить ей следовать инстинкту?»

Теперь он уже смирился с тем, что не сможет уговорить Ши Ана спуститься с горы.

Как только этот дракон принимает решение, его уже не переубедить. Лучше помочь ему быстрее завершить дело... чтобы наконец покинуть это проклятое холодное место!

Ши Ан обрадовался: «Ты прав!»

Он потянул за скелет лошади и совершенно естественно сказал: «Дай мне залезть наверх, я не хочу идти пешком».

Гордое и могущественное существо нежити, перед лицом абсолютной силы, могло лишь униженно опуститься, позволив человеку взобраться на свою спину.

Ши Ан поёрзал и вздохнул: «Зря я тогда всё так тщательно сжёг...»

Немного неудобно.

Жучара: «...»

Пожалуйста, оставьте ему хоть немного достоинства.

Снежная ночь была тёмной, вокруг царил хаос, куда ни глянь — только белый снег, никаких следов живых существ.

Ши Ан, лёжа на спине скелета лошади, начал клевать носом.

Он всегда любил поспать, не любил выходить из дома, а тут ещё и такой холод, что его желание впасть в спячку удвоилось.

Покачиваясь, словно весь мир качался на спине лошади, мир стал бледным и далёким.

Время, казалось, потеряло смысл.

Веки Ши Ана постепенно опускались, зрение становилось всё более размытым.

Ему казалось, что он вернулся в самое безопасное место.

Тёмная сухая пещера, гора сокровищ.

М-м... кажется, чего-то не хватает.

Ах да, не хватает блестящего человека, запечатанного в янтаре, аккуратно положенного у левой лапы.

Как же хорошо...

Внезапное покачивание вывело Ши Ана из полусонного состояния, и он обнаружил, что скелет лошади под ним остановился.

Мы пришли?

Он сонно моргнул и посмотрел вдаль.

Действительно, недалеко на снегу выделялась группа людей.

Мужчина с серебряными волосами и в чёрной одежде стоял во главе группы, даже на таком расстоянии можно было легко узнать, кто это.

Ши Ан воспрянул духом.

Мы действительно пришли!

Он похлопал скелет лошади под собой: «Молодец!»

Му Хэн поднял глаза и посмотрел на величественную гору перед собой.

Огромные бледные каменные глыбы выглядели особенно массивно, они плотно лежали на дне ущелья, полностью перекрывая путь вперёд, не оставляя возможности продвинуться дальше.

Он повернулся к человеку рядом: «Это здесь?»

Наёмник со шрамом на лице был крепко закован в наручники, на его лице остались полузасохшие следы крови: «Да, да, именно здесь! Нужно влить огненную магию, чтобы открыть дверь».

Му Хэн пристально посмотрел на него.

Он неспешно снял перчатку и медленно приложил длинные пальцы к холодной каменной стене.

Камень под его ладонью стал ярко-красным, обжигающее тепло мгновенно распространилось перед всеми.

Несколько человек впереди отступили на несколько шагов.

Снег вокруг начал таять с видимой скоростью, воздух дрожал от высокой температуры.

Через несколько минут Му Хэн остановился.

Он убрал руку, но каменная стена перед ним осталась неподвижной.

Вэнь Яо с силой надавила на плечо наёмника, её брови нахмурились: «Говори правду».

Наёмник заволновался: «Правда! Правда!»

Он, казалось, боялся, что ему не поверят, и начал путано объяснять: «Может, может, ещё недостаточно, нужно... нужно больше огненной магии, чтобы дверь, чтобы...»

Вэнь Яо усмехнулась: «Недостаточно?» Она безжалостно усилила давление, наблюдая, как лицо наёмника искажается: «Ты знаешь, кто перед тобой стоит?»

Наёмник замолчал.

Действительно, если магии Му Хэна недостаточно, то ни у кого больше не хватит.

Он, кажется, внезапно что-то вспомнил, замер, а затем заговорил, запинаясь: «Я, я понял, дело не в количестве магии, а в её типе...» Наёмник с надеждой посмотрел на Му Хэна: «Мой, мой главарь всегда носил с собой артефакт, содержащий огненную магию, я думал, что он боится, что магии не хватит, но теперь, кажется, я ошибался, эта дверь требует не человеческой огненной магии, а драконьего пламени!»

Вэнь Яо: «Где сейчас твой главарь?»

Наёмник вдруг замолчал.

Спустя некоторое время он сказал: «Ум-мер».

И этот артефакт, вероятно, всё ещё на его теле.

Вэнь Яо оказалась в тупике.

Она повернулась к Му Хэну: «Начальник, что будем делать?»

«Ничего страшного».

Му Хэн неспешно надел перчатку. Меч, созданный магией, сформировался в его ладони, в глубокой тьме ночи он светился холодным и острым синим светом.

«Если дверь не открывается, просто снесём её».

Он поднял руку, полы его одежды развевались на ветру, меч под воздействием невероятной магической силы с грохотом ударил в массивные каменные глыбы высотой в сотню метров.

Треск.

Звук раскалывающихся камней разорвал тишину, паутина трещин быстро распространилась от места удара.

***

С другой стороны.

Чтобы не столкнуться с Му Хэном, Ши Ан, верхом на скелете лошади, который легко передвигался по горам, добрался до внутренней части ущелья.

Он смотрел на каменные глыбы перед собой, и ему всё казалось, что что-то не так.

Почему... всё выглядит так знакомо?

В этот момент он широко раскрыл глаза, спрыгнул со спины скелета лошади и, прихрамывая, забрался на высокий камень рядом.

С высоты Ши Ан, наконец, что-то понял.

Он медленно, постепенно расширил глаза.

Действительно знакомо.

Знакомо до боли.

Это была его пещера! Пещера, в которой он проспал десятки тысяч лет!!!

Из-за разлома, который когда-то открылся здесь, его бывшая пещера соединилась с поверхностью, и хотя разлом был быстро закрыт, большая часть пещеры осталась на материке.

И из-за того, что разлом был закрыт, пещера была буквально разрезана пополам, оставив только острый угол, указывающий в небо.

Ши Ан был в шоке, его зрачки дрожали.

Его пещера... семьдесят процентов остались на материке, а тридцать — на дне Бездны.

И что ещё важнее….

Если его пещера здесь, то, то, то где его сокровища, которые он оставил в пещере?!?!?!

Ши Ан запаниковал.

Он с максимальной скоростью добрался до каменной стены внизу, драконье пламя поднялось с его ладони и медленно проникло в каменную стену перед ним.

Грохот!

Раздался звук трения камней.

Затем на огромной каменной глыбе появился проход, словно приветствуя давно отсутствующего хозяина.

Ши Ан бросился внутрь.

За десятки тысяч лет его пещера стала почти неузнаваемой, из-за сжатия пространства широкие места стали узкими и неровными, повсюду были разбросаны камни, рельеф пещеры стал очень сложным, Ши Ан потратил почти все силы, чтобы найти путь к главной пещере.

Наконец, пещера перед ним стала знакомой, постепенно приобретая очертания из его памяти.

Ши Ан глубоко вдохнул и шагнул внутрь.

Пожалуйста...

Его сокровища должны быть здесь...

Перед ним была огромная пещера.

Твёрдые древние камни лежали слоями, холодные глыбы покрыты толстым слоем снега, тени окутывали всё вокруг.

Наверху пещеры было узкое отверстие, тонкий луч света падал сверху, едва рассеивая тьму внутри пещеры, освещая то, что было перед ним.

Пусто.

Ши Ан: «...»

Ничего.

Сильная ярость мгновенно охватила его, глядя на пустую пещеру перед собой, Ши Ан взбесился.

Ничего не осталось!!!

Совсем ничего!!!

Всё, всё, всё пропало!!!

Он отчётливо помнил, что перед тем, как заснуть, под его телом была гора золота, драгоценных камней, кристаллов... словно текучая золотая гора, издающая приятный звон при каждом его движении, яркий золотой свет отражался на его чешуе, освещая всю пещеру.

Но теперь...

Всё пропало!

Всё было унесено, и было ясно, что это не естественная утрата, а кража!

«Нет!»

Ши Ан покраснел от гнева.

Голос юноши стал хриплым, словно горячий грубый песок прошёл по его горлу, некогда чистый голос теперь был разбит крайней яростью:

«Воры! Грабители! Разбойники!»

Автор хотел сказать:

Му Хэн, который как раз ломал дверь: «?»

Мне кажется, или я что-то услышал?

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219110