Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 33. Ухватить судьбу за шиворот

Ши Ан стоял на месте, растерянно оглядываясь.

На дне каньона царила тишина, только нога в его руках продолжала шевелиться, издавая щелкающие звуки, маленький оранжевый огонек на конце ярко выделялся в темноте.

В этот момент сзади раздался крик: «Кто там!»

Ши Ан обернулся, следуя за звуком.

Несколько мужчин в форме наемников окружили его.

Главарь оглядел одинокого подростка перед собой и спросил: «Ши Ан?»

Ши Ан с недоумением наклонил голову: «Вы меня знаете?»

«Конечно».

Мужчина усмехнулся, обнажив пожелтевшие от никотина зубы, его глубоко посаженные глаза блестели: «Пошли, я отведу тебя к твоим товарищам».

С этими словами он потянул подростка за руку.

Неожиданно, хрупкий с виду подросток... не сдвинулся с места.

Наемник нахмурился, обернувшись.

Лицо подростка покраснело от холода, розово-белый мех на кроличьих наушниках развевался на ветру, красивые круглые глаза были черными и блестящими, выглядел он безобидно, он шмыгнул носом, мягкий голос был заглушен ветром, звучал нечетко:

«Я вам не верю».

Наемник разозлился.

Он нахмурился, инстинктивно усилил хватку, тон стал жестким и грубым: «Не заставляй меня применять силу...»

Ши Ан нахмурился: «Вы мне делаете больно».

«Малыш, тебе лучше послушно пойти со мной, иначе будет еще больнее…» — наемник оскалился, в глазах сверкала жестокость.

Остальные засмеялись.

В темноте подросток пристально смотрел на них черными глазами, в хаосе снежной бури это выглядело жутковато.

Почему-то сердце наемника сжалось.

Он, покраснев от злости, нахмурился, словно пытаясь скрыть, что испугался ребенка, и снова усилил хватку, грубо крича: «Чего уставился? Хочешь, чтобы я выколол тебе глаза?»

Внезапно подросток поднял руку в милой пушистой перчатке и мягко положил ее на руку мужчины.

Его ладонь была маленькой, по сравнению с мускулистой рукой мужчины даже миниатюрной, при касании почти не чувствовалось веса, словно снежинка тихо и спокойно упала.

В тот момент наемник почувствовал холод за спиной, все тело оцепенело.

Чувство опасности нахлынуло, тихо и незаметно, словно зверь в темноте оскалил клыки, и когда осознаешь это, уже слишком поздно.

В следующую секунду…

Хруст.

Звонкий звук сломанной кости раздался в мертвой тишине снежной ночи.

В мгновение ока все затихло.

Наемник даже не успел понять.

Он тупо посмотрел вниз и увидел, что его рука вывернута в обратную сторону, неестественный угол заставлял содрогаться, затем пришла острая боль, пронзительный крик вырвался из горла: «АААААААААААААААААА!!!»

Остальные замерли, они не ожидали, что подросток перед ними окажется таким жестоким.

Ши Ан потер место, за которое его только что схватили, и пожаловался:

«Я же сказал, что вы мне делаете больно».

Его голос был мягким, словно капризничая.

Но никто не мог забыть, как он сломал руку наемника, который был в несколько раз больше его, даже не изменив выражения лица.

Остальные сразу же поняли, они серьезно переглянулись, приняв боевую стойку.

Этот безобидный с виду подросток точно был крутым парнем, гораздо сложнее, чем его товарищи.

Ши Ан поднял глаза, задумчиво глядя на странных людей перед собой.

Он моргнул, ресницы были мокрыми от снега, в темноте выглядели черными и блестящими, словно воронье перо:

«Похоже, вы знаете, где мои товарищи?»

Подросток улыбнулся, показывая безобидную улыбку:

«Скажите мне, хорошо?»

***

Ван Ли и остальные трое сидели в палатке наемников.

Магический уголь нагревал небольшую палатку, создавая маленькое убежище в снежной ночи.

Но в этом драгоценном тепле все казались беспокойными.

Снаружи патрулировали наемники, плотно охраняя их, не давая никакой возможности сбежать.

Час назад они только что поговорили с лидером этой группы наемников.

Их отговорка про учебную поездку вызвала у него сомнения, но пока он не мог найти изъянов.

В ходе разговора Ван Ли намекнул на семейные связи.

Но будет ли это работать, сказать сложно.

Перед лицом огромной прибыли все опасения исчезают.

К тому же, поскольку поездка была секретной, они не сообщили о ней в школу, что означало...

Как только эти преступники поймут это, они могут убить их, чтобы скрыть информацию о сокровищах.

Хотя они были лучшими в своих областях и не уступали никому из наемников, но те прошли через настоящие битвы, каждый из них был жестоким, в реальном бою, плюс численное преимущество, они, вероятно, не смогут победить.

Что еще более важно, Ши Ан все еще неизвестно где.

Как необходимый огненный маг в команде, без него, даже сбежав из лагеря наемников, они не смогут двигаться дальше.

«Капитан, что нам делать?» — Чжао Шэ приблизился и тихо спросил у Ван Ли.

Ван Ли смотрел на горячий чай в чашке, очки запотели.

Он незаметно покачал головой:

«Ждем».

Сейчас нет другого выхода, кроме как сохранять спокойствие.

Лидер наемников, вероятно, уже понял, что в их команде пропал самый важный огненный маг.

А во всех группах, приходящих в каньон, огненный маг обязательно был самым сильным.

Поэтому, даже если они действительно захотят убить их, из осторожности они не сделают этого, пока не найдут Ши Ана.

В конце концов, они не знают, насколько силен противник, поэтому должны оставить заложников, чтобы сдерживать его.

«Почему Чэнь Мэн до сих пор не вернулась?» — нахмурился Чжао Шэ.

Остальные тоже замерли, посмотрев на единственные часы в палатке.

Чэнь Мэн только что вышла из палатки в туалет, но странно, что прошло уже почти двадцать минут, а она все еще не вернулась.

Чжао Шэ вскочил: «Нет, я должен найти ее».

Он нахмурился, выглядел крайне раздраженным.

У Хуаньчэн: «Подожди, разве капитан не сказал? Лучше не конфликтовать с наемниками в такой момент, может, я пойду…»

Ван Ли встал: «Не волнуйтесь, я спрошу».

Но прежде чем он дошел до двери, палатка внезапно распахнулась, и внутрь ворвался снег.

Лидер наемников, с которым они встречались час назад, вошел внутрь, за ним следовал тот самый небритый мужчина, который разговаривал с ними в каньоне.

Ван Ли остановился, настороженно наблюдая за ними.

Затем тонкая фигура была брошена внутрь.

Это была Чэнь Мэн.

Она упала на пол, волосы растрепались, дыхание было прерывистым, половина лица опухла, в уголке рта была кровь.

«Сучка». — плюнул небритый мужчина, в глазах были кровяные прожилки, его рука дрожала, три пальца отсутствовали, рана была обморожена, что выглядело ужасно.

Чэнь Мэн поправила волосы и посмотрела на него.

Ее глаза были яркими, сверкали, как лезвие, она усмехнулась: «Ну как? Студентка понравилась?»

Ван Ли напрягся.

Вспомнив, как тот смотрел на Чэнь Мэн снаружи, он догадался, что произошло.

Лидер медленно сказал: «Твой товарищ так ранил моего человека, нужно дать объяснение».

Ван Ли шагнул вперед, ловко прикрывая Чэнь Мэн, и спокойно сказал:

«Простите, но, похоже, ваш подчинённый получил по заслугам».

После короткой паузы Чжао Шэ и У Хуаньчэн поспешили вперед, чтобы помочь Чэнь Мэн встать, и с опаской отступили назад.

Небритый мужчина широко раскрыл глаза, раздраженно шагнул вперед: «Ты, черт возьми…»

Лидер поднял руку, остановив ругательства.

Он усмехнулся и бросил рюкзак, который держал в руке, это был рюкзак Чэнь Мэн, теперь разорванный в клочья, вещи внутри с грохотом рассыпались по полу.

Затем он присел и достал карту.

Сердце Ван Ли упало.

Голос Чэнь Мэн дрогнул, сквозь зубы она сказала: «Капитан, прости...»

Лидер медленно развернул карту и указал на пометки: «Учебная поездка? Да?» Он презрительно усмехнулся: «Не ожидал, что внешность обманчива, вы тоже за драконом?»

Ван Ли замер.

...Драконом? Каким драконом?

Какое отношение дракон имеет к этим сокровищам?

Атмосфера накалилась до предела.

В этот момент вошел наемник и что-то шепнул лидеру на ухо.

Лидер усмехнулся: «Правда? Огненный маг найден? Хорошо, откройте северные ворота, пусть войдут».

Ван Ли медленно сжал оружие.

Плохо.

Похоже, Ши Аня нашли, и их последнее опасение исчезло.

Лидер отпустил карту, и она мягко упала на пол среди разбросанных вещей: «Возьмите их».

Остальные уже были готовы, достали оружие, магические колебания яростно ревели, стороны палатки развевались, в этот момент из глубины снежной ночи раздался пронзительный крик, словно лезвие, разрезающее тишину.

Затем снаружи началась суматоха.

Лидер замер, выражение лица сразу же изменилось.

Он помнил этот звук.

Это... это был тот самый упрямый скелет-лошадь!

Как это возможно!

Он же установил магию, скрывающую ауру, и добавил светлую магию, которой боится нежить, как эта скелет-лошадь могла найти их лагерь?!

Крики раздавались в снежной ночи, тяжелые копыта стучали по земле, звук эхом разносился по лагерю, словно барабанный бой, приближаясь прямо к ним!

«Быстрее! Готовьтесь к бою!» — лидер выхватил оружие и развернулся…

Но прежде чем он успел что-то сделать, палатка перед ним внезапно рухнула под тяжестью.

Белые копыта были размером с чашу, прямо ударили вниз.

Его тело все еще было огромным и ужасным, в пустых глазницах горел синий свет, но почему-то сухожилия, которые раньше соединяли кости, исчезли, были черные следы, словно от ожогов.

Скелет-лошадь фыркнула.

Она яростно топтала, лидер наемников даже не успел вскрикнуть, его череп был раздавлен, белая мозговая масса брызнула, пар поднимался на холоде.

Его тело дернулось несколько раз и замерло.

«Бегите! Бегите быстрее!!» — остальные, видя, что дело плохо, в панике разбежались.

За спиной скелета-лошади была бескрайняя тьма.

Вызванный ею ураган полностью разрушил лагерь, оставив только хаос, снег падал с неба.

Ван Ли стиснул зубы, дрожа от ужасной ауры.

Наемники были либо мертвы, либо сбежали, только они вчетвером остались лицом к лицу с ужасной нежитью.

Инстинкт бегства кричал в голове.

«Готовьтесь...» — его голос был хриплым.

Скелет-лошадь топнула копытами, фыркнула, черные глазницы несколько секунд смотрели на людей перед собой, затем развернулась и побежала обратно, быстро исчезнув в темноте.

Четверо оцепенели.

Они стояли среди хаоса, переглядываясь.

...Что только что произошло?

***

Недалеко от лагеря, на снежном склоне.

Маленький костер горел, излучая тепло.

Ши Ан, очень боясь холода, свернулся калачиком перед костром, весь сжался в маленький комочек, на нем было три пальто, белое лицо порозовело от огня, черные глаза отражали прыгающие языки пламени.

Перед ним четверо наемников крепко обнялись, дрожа, прижались к костру.

На четверых было одно пальто.

Издалека доносились пронзительные крики и рычание магических существ, создавая леденящий душу фон.

Они вздрогнули, не желая думать о том, что произошло в лагере наемников.

Они в ужасе жались друг к другу, не смея ни злиться, ни говорить, только молились, чтобы их пощадили за сотрудничество.

Щелк, щелк, щелк.

Ритмичный звук костей приближался, становился громче.

Ужасная скелет-лошадь появилась в поле зрения.

Она колеблясь остановилась, глядя на костер, от которого исходил пугающий ее запах, и на... человека, который разобрал ее на части, силой забрал ногу, а затем снова собрал.

Ши Ан поманил ее: «Иди сюда».

Скелет-лошадь осторожно подошла и опустила белый череп.

Ши Ан похлопал ее по голове: «Молодец».

Остальные четверо наемников задрожали сильнее.

Этот подросток был настолько силен, что полностью выходил за рамки человеческого, он был больше похож на монстра!

Полчаса назад.

После того, как они, как из мешка, вывалили всю информацию о лагере наемников, подросток задумался на несколько секунд и сказал: «Пойдемте со мной».

Затем Ши Ан отвел их на заснеженное поле и указал:

«Копайте».

«Эм... а что мы копаем?» — наемник со сломанной рукой, полностью потерявший прежний пыл, дрожа спросил.

Ши Ан потряс ногой, которая щелкала: «Это».

Четверо наемников: «……………………»

Только сейчас они увидели, что факел в его руках был огромной костью!

И... похоже на лошадиную ногу.

Они с трудом сглотнули, в душе появилось нехорошее предчувствие.

Наемники не посмели пикнуть, а начали копать в снегу, все больше и больше костей появлялось, собранная фигура становилась все более знакомой…

Черт! Это же та самая скелет-лошадь, которая задержала их на целый день!!

Скелет-лошадь без задней ноги билась на месте, издавая пронзительные крики, в пустых глазницах горел темный огонь, пристально глядя на четверых людей перед собой.

Наемники невольно отступили.

Воспоминания о том, как их избивала эта нежить, заставили их дрожать даже сейчас.

«Ах да!» — Ши Ан, ждавший неподалеку, кажется, что-то вспомнил.

Он хлопнул себя по лбу и подошел.

Ужасная скелет-лошадь, увидев Ши Ана, сразу же затихла, синий огонь в глазницах стал слабее, выглядела... словно боялась.

Ши Ан потряс ногой, огонь на конце сразу погас.

Затем он присел и прикрепил ногу к скелету-лошади: «Вот так!»

Четверо наемников: «………………»

Они ошеломленно смотрели на сцену, выходящую за рамки разумного, почти не веря своим глазам.

Сначала они могли обманывать себя, что ошиблись, как нежить может бояться человека? Но когда они увидели, как скелет-лошадь по команде Ши Аня атаковала лагерь, все потеряли дар речи.

...Это, это чувство, когда твое мировоззрение переворачивается?

Ши Ан встал и потянулся.

Скелет-лошадь, увидев это, в ужасе отступила на два шага.

Ши Ан добродушно сказал: «Не бойся, я тебя больше не буду жечь».

Он похлопал ее по голове: «Иди».

Скелет-лошадь опустила голову, потёрлась черепом о плечо Ши Аня, затем фыркнула и исчезла в снежной буре.

Четверо несчастных наемников выглядели оцепеневшими.

Иногда... шокируешься... и привыкаешь.

Ши Ан обернулся к ним: «А что до вас…»

Четверо вздрогнули, в ужасе посмотрели на подростка, каждый выглядел как избитый забияка.

«Вы тоже можете идти».

Ши Ан великодушно сказал.

Он использовал скелета-лошадь вместо себя, чтобы спасти других, чтобы те не узнали о его настоящей силе.

Теперь, когда цель достигнута, оставлять этих людей было хлопотно, лучше отпустить их, пусть ищут спасения.

«Знаете, что можно говорить, а что нет?»

Подросток показал безобидную улыбку.

Четверо вздрогнули и начали кланяться как сумасшедшие — даже если они скажут, кто поверит?!

Высокий уровень нежити, способный вызывать снежные бури, подчиняется обычному подростку... такую чушь, если сказать, отправят в психушку.

Четверо, натянув одно пальто, неловко встали, с завистью глядя на три пальто Ши Аня: «Эм... можно...»

Ши Ан моргнул, выглядел безобидно: «Что? Или вы хотите, чтобы я передумал?»

«Нетнетнетнетнет!!» — наемники яростно замотали головой.

Они, сохраняя смешную позу, побежали прочь от Ши Ана, так быстро, что можно было подумать, что за ними гонится монстр.

Вскоре у костра остался только Ши Ан.

Он протянул руки, погрелся у огня, затем снова придвинулся.

Ах, как тепло, не хочется уходить...

Он шмыгнул носом, печально вздохнул.

Эх, ради легендарных сокровищ эльфов придется терпеть холод и идти дальше.

Ши Ан собрался с духом, затем медленно надел все слои одежды, потушил костер и направился к лагерю.

Нужно быстрее встретиться с остальными.

В этот момент Ши Ан почувствовал странные колебания.

Он слегка замер, обернувшись в направлении колебаний — похоже, люди, несколько человек, и, кажется, не слабые.

Может, это подкрепление наемников?

Тут Ши Ан услышал голос, раздавшийся неподалеку.

«Доложите командиру, впереди источник магических колебаний».

Этот голос... кажется, знакомый.

Ши Ан моргнул, давние воспоминания вдруг ожили.

Это же та самая девушка, которая вывела его с банкета и дала горячее молоко!

Погоди, если она здесь, тогда...

Сердце Ши Аня сжалось.

Плохо! Если блестящий обнаружит его здесь, план с сокровищами провалится!!!

Судя по тому, что он знал о том человеке, он точно затащит его обратно в академию!!

Нужно бежать быстрее!

Ши Ан поспешил ускорить шаги, с трудом пробираясь по снегу.

Лагерь наемников был уже впереди, но четыре пальто сильно замедляли его.

В туманной снежной буре он был похож на круглый шарик, с трудом пробирающийся по снегу.

Сзади знакомое присутствие приближалось.

Ши Ан заволновался, но ноги запутались в толстом снегу.

Ши Ан: «!!!»

Черт!

Как только Ши Ан собирался скатиться по снежному склону, внезапно сзади протянулась длинная рука и ловко схватила его за воротник.

А...?

Ши Ан почувствовал, как ноги повисли в воздухе, его подняли.

Он с трудом пошевелился, но четыре пальто, словно оковы, крепко держали его, он выглядел как черепаха, лежащая на спине, беспомощно болтая ногами.

Он в последний раз отчаянно дернулся, но только повис в воздухе, не смог вырваться.

Ши Ан: «...»

Он медленно обернулся, чтобы посмотреть на того, кто схватил его за загривок.

Му Хэн опустил глаза, серебристые ресницы были покрыты снегом, ледяные голубые глаза пристально смотрели на него, безэмоциональный взгляд упал на Ши Аня, тонкие губы были плотно сжаты, образуя неприступную линию.

Ши Ан сухо поздоровался:

«При... привет, ха-ха. Вот так встреча!».

Голос Му Хэна был низким, с легким подъемом в конце, но в нем не было радости, только леденящий холод:

«Действительно».

Автору есть что сказать:

Эта история учит нас не надевать четыре пальто сразу.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219108